AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
- en
- Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
- Nóta "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
- dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
- fr
- Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER