Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612341

    IATE #889805
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHR
    de
    Sainmhíniú Sondertribunal zur Verfolgung der 1994 in Ruanda und den Nachbarstaaten begangenen Verbrechen Tagairt Council-DE
    International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR | UN-ICTR | UN ICTR | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal
    en
    Sainmhíniú Tribunal established under UNSC Resolution 955 of 8 November 1994 to prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda between 1 January 1994 and 31 December 1994 Tagairt "Council-EN based on ICTR website http://www.unictr.org/AboutICTR/GeneralInformation/tabid/101/Default.aspx [11.1.2012)"
    Nóta "See also http://www.un.org/ictr/english/Resolutions/955e.htm [11.01.2012]"
    TPIR | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | Tribunal international pour le Rwanda
    fr
    Sainmhíniú "tribunal créé le 8.11.1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 955 (1994), http://www.un.org/french/docs/sc/1994/94s955.htm ) afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide et d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994." Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_le_Rwanda"
    Nóta Siège: Arusha (Tanzanie).
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615868

    IATE #929069
    FDLR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas | FDLR
    de
    Sainmhíniú politischer Arm der ruandischen Hutu-Milizen im Kongo Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 24/10/2002
    Democratic Liberation Forces of Rwanda | FDLR | DLFR | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda
    en
    Sainmhíniú Hutu rebel group that conducts its operations from the eastern part of the Democratic Republic of the Congo (DRC) Tagairt "Immigration and Refugee Board of Canada, http://www.unhcr.org/refworld/category,COI,IRBC,,RWA,474e8955c,0.html [26.9.2011]"
    Nóta formerly known as the Army for the Liberation of Rwanda (Armée pour la libération du Rwanda, ALIR)
    Forces démocratiques de libération du Rwanda | FDLR
    fr
    Sainmhíniú groupe rebelle hutu qui mène ses opérations depuis l'est de la République démocratique du Congo. Les FDLR seraient composées en grande partie d'individus responsables du génocide qui ont fui le Rwanda en 1994 et qui s'opposent au gouvernement du président Paul Kagamé Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Conseil de sécurité > Sanctions > Résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de noms sur la liste > Forces démocratiques de libération du Rwanda (7.5.2021)"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639139

    IATE #2223338
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | Leiter der Anklagebehörde
    de
    Sainmhíniú Leiter der Anklage beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda Tagairt ---
    Nóta "wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretender Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda IATE:224552 UPD: st 14.2.07"
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Prosecutor
    en
    Nóta "Directs prosecutions at the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]. Is assisted by a Deputy Prosecutor [ IATE:2224552 ]."
    procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur du TPIR | procureur en chef du TPIR
    fr
    Sainmhíniú "Procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]." Tagairt ---
    Nóta "Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2224552 ]."
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639220

    IATE #2224552
    Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leas-Ionchúisitheoir don ICTR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
    de
    Sainmhíniú "vertritt den Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda IATE:2223338 , falls dieser abwesend oder anderweitig verhindert ist" Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda IATE:889805 ; DIV: aih, 26.04.06; UPD: st 16.2.07"
    Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor
    en
    Nóta "Assists the Chief Prosecutor [ IATE:2223338 ] of the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]"
    procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur adjoint pour le TPIR
    fr
    Nóta "Assiste le procureur en chef [ IATE:2223338 ] du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]."
  6. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602211

    IATE #153878
    Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda | HRFOR
    de
    HRFOR | Human Rights Field Operation in Rwanda
    en
    Nóta "'As set out in the Agreement between the High Commissioner for Human Rights and the Government of Rwanda on the Status of the Human Rights Mission in Rwanda, concluded in August 1994, the mandate of HRFOR is (a) to monitor ongoing human rights violations and help reduce and prevent such violations through the presence of human rights field officers, (b) to coordinate and cooperate with other international agencies to re-establish confidence with a view to encouraging the voluntary return of refugees from countries neighbouring Rwanda, (c) to implement projects of technical cooperation in the field of human rights, particularly to help Rwanda rebuild its destroyed judiciary, and (d) to spread human rights education at all levels of Rwandan society.' (UN Gen. Ass. report A/52/522 on Rwanda, § 3: http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/3806bd96e5f37c9980256679005f1c1a?Opendocument)"
    Opération des Nations unies pour les droits de l’homme au Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | HRFOR
    fr
    Nóta """le Haut Commissaire aux droits de l'homme a établi l'Opération de terrain pour les droits de l'homme au Rwanda, qui est chargée, aux termes de l'accord définissant son statut qui a été conclu avec le Gouvernement rwandais en août 1994, a) de surveiller si des violations des droits de l'homme sont commises dans le pays et d'assurer une présence dissuasive à cet égard, b) de coopérer avec les autres organismes internationaux, en coordonnant son action avec eux, pour rétablir la confiance afin que les réfugiés acceptent de revenir des pays voisins, c) de réaliser dans son domaine de compétence des projets de coopération technique, et en particulier d'aider le Rwanda à reconstituer son appareil judiciaire effondré, et d) de répandre l'éducation aux droits de l'homme dans toutes les couches de la société rwandaise."" (Rapport A/52/522 de l'Assemblée générale des Nations unies pour le Rwanda, paragraphe 3, http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/8d943d6daedba4658025668e00507a8b )"
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602677

    IATE #181205
    Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNREO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda
    de
    United Nations Rwanda Emergency Office | UNREO
    en
    United Nations Rwanda Emergency Office | Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda | UNREO
    fr
  8. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610512

    IATE #861150
    Poblacht Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: KigaliAinm an tsaoránaigh: RuandachAidiacht: RuandachAirgeadra: franc RuandaFo-Aonad Airgeadra: centimeCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Ruanda | Ruanda
    de
    Nóta Hauptstadt: Kigali; Adjektiv: ruandisch; Bez. der Staatsangehörigen: Ruander/Ruanderin; Währung: Ruanda-Franc
    Republic of Rwanda | Rwandese | Rwanda
    en
    Nóta "CAPITAL: KigaliCITIZEN: Rwandan; RwandeseADJECTIVE: Rwandan; RwandeseCURRENCY: Rwandese franc (RWF)CURRENCY SUBUNIT: centimePlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République du Rwanda | le Rwanda
    fr
    Nóta capitale: Kigalicitoyen/habitant: Rwandaisadjectif: rwandaisunité monétaire: le franc rwandaissubdivision: centimePour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    RWA | RW
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612430

    IATE #891469
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daonchairdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994 Tagairt "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga 'dlí daonnúil' i gcoitinne ar 'humanitarian law' seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
    de
    Sainmhíniú am 8.11.1994 im Rahmen der VN-Resolution 955 festgelegt Tagairt ---
    Nóta "XREF: ""Int. Strafgerichtshof Ruanda"" IATE:889805 ; UPD: aih, 14.11.05"
    Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statute of the International Tribunal for Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
    en
    statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | statut du TPIR
    fr
    Sainmhíniú statut du tribunal international créé en 1994 pour juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1.1.1994 et le 31.12.1994. Tagairt "http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"
    Nóta "Texte du statut sur http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"