Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

77 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protocol

    #606959

    IATE #791247
    A Oirirceas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    a Shoilse Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Uachtarán Yahya A Shoilse Abdul Aziz-Jemus Junkung Jammeh de Phoblacht na Ghaimbia bheith i measc na ceannairí domhanda a bheidh rannpháirteach i Fóram Fuinnimh an Domhain 2014.' Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    a Oirirceas
    ga
    A.O. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    A.S. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Seine Exzellenz | Ihre Exzellenz | S.E. | I.E. | Seine Exzellenz (SE) | Ihre Exzellenz (IE)
    de
    His Excellency | Her Excellency | HE | H.E. | Your Excellency
    en
    Sainmhíniú form of address used for heads of state or government, ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of mission and permanent representatives Tagairt "Council-EN based on European Commission English Style Guide (26.7.2023)"
    Nóta See the Commission's English Style Guide for more guidance.
    Son Excellence | S.E. | Monsieur l'Ambassadeur/Madame l'Ambassadrice | Monsieur le Ministre/Madame la Ministre | Monsieur (Madame)
    fr
    Sainmhíniú titre honorifique utilisé dans le domaine diplomatique pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta "1. Dans une lettre, «Son Excellence » est utilisé dans l'adresse, mais la formule d'appel est toujours: « Monsieur l'Ambassadeur/le Ministre » ou « Madame l'Ambassadrice/la Ministre».2. Au sein de l'Union européenne, ""Son Excellence"" est également utilisé pour désigner les ministres."
  2. POLITICS · POLITICS|electoral procedure and voting · LAW

    #601145

    IATE #113408
    iarrthóir neamhspléach Tagairt "'independent', focloir.ie https://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/independent#independent__6 Â [13.5.2019]"
    ga
    Comhthéacs 'Tá 25% de thacaí­ocht ag iarrthóirí neamhspleácha agus dreamanna eile, sin ardú 2%.' Tagairt "'Dáil gan tromlach á tuar ag pobalbhreith i nuachtáin an 'Irish Times'', RTÉ.ie https://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0204/765318-dail-gan-tromlach-a-thuar-ag-an-irish-times/ [25.5.2019]"
    Sainmhíniú iarrthóir i dtoghchán ar iarrthóir é nach bhfuil ina bhall de pháirtí polaitiúil Tagairt "PE-GA, bunaithe ar: 'National Adult Literacy Agency, A plain English guide to political terms, 2015', http://www.simplyput.ie/downloads/plain_english_guide_to_political_terms.pdf [25.5.2019]"
    parteilos | der parteilose Bewerber | der parteilose Kandidat
    de
    non-party candidate | unenrolled candidate | independent candidate | minor party candidate | political designation candidate
    en
    Sainmhíniú a candidate who is not a member of a political party Tagairt "National Adult Literacy Agency, A plain English guide to political terms, 2015, http://www.simplyput.ie/downloads/plain_english_guide_to_political_terms.pdf [15.6.2017]"
    s.e. | sans étiquette | le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #601313

    IATE #120448
    córas saineolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ES | Expertensystem | XPS | wissensbasiertes System
    de
    Sainmhíniú großes Programmpaket, mit dem ein Anwender über ein benutzerfreundliches Bediensystem eine vorgegebene technische Aufgabe beschreibt. Es umfaßt Methoden und Techniken, die mit Hilfe von heuristischem und empirischem Expertenwissen sowie Regeln zur Anwendung des Wissens selbständig Probleme lösen können(1);Computersystem, das Problemstellungen mit einer einem Experten vergleichbaren Leistung lösen kann, insbesondere in Bereichen, wo das Wissen diffus ist und in denen langjährige Erfahrung zur Lösung von Aufgaben benötigt wird, aber auch dort, wo die algorithmische Lösung zu umfangreich wird(2) Tagairt VDI-Z,Bd.127,1985,S763;Schnupp-Leibrandt 1986,128
    ES | expert system
    en
    Sainmhíniú knowledge-based system that employs knowledge about its application domain and uses an inferencing (reason) procedure to solve problems that would otherwise require human competence or expertise Tagairt "Joshi, K., 'Expert Systems and Applied Artificial Intelligence', University of Missouri, http://www.umsl.edu/~joshik/msis480/chapt11.htm [1.7.2015]"
    système expert | SE
    fr
    Sainmhíniú ensemble de logiciels exploitant dans un domaine particulier des connaissances explicites et organisées, pouvant se substituer à un expert humain Tagairt arrêté du 27/06/89 relatif à l'enrichissement du vocabulaire de l'informatique,JORF 16/09/89
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · GEOGRAPHY

    #624682

    IATE #1285100
    thoir theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SO | Suedost(en)
    de
    SE | S.E. | Southeast | south-east
    en
    Sainmhíniú "one of the 4 intercardinal points on a wind rose [ IATE:1154307 ] marking one division of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points (N, S, E, W) plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 129.38°, middle: 135.00°, highest: 140.62°" Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]"
    Nóta traditional wind point: Scirocco
    SE | suet | sud-est
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628389

    IATE #1440630
    córas oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebssystem | BS
    de
    Sainmhíniú Zusammenstellung von Computerprogrammen, die die Systemressourcen eines Computers wie Arbeitsspeicher, Festplatten, Ein- und Ausgabegeräte verwaltet und diese Anwendungsprogrammen zur Verfügung stellt Tagairt "Wikipedia, s. v. „Betriebssystem”, https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebssystem (3.3.2016)"
    operating system | OS
    en
    Sainmhíniú software package that manages computer hardware resources and provides common services for computer programs Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Operating system. http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_system [1.10.2013]"
    Nóta The operating system is an essential component of the system software in a computer system. Application programs usually require an operating system to function.
    système d'exploitation | SE
    fr
    Sainmhíniú logiciel qui, dans un appareil électronique, pilote les dispositifs matériels et reçoit des instructions de l'utilisateur ou d'autres logiciels ou applications Tagairt "Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]"
    Nóta "Dans un ordinateur, le système d'exploitation gère le ou les processeurs, ainsi que la mémoire. Il fait fonctionner les périphériques. Le système d'exploitation comporte aussi l'interface avec l'utilisateur.Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]"
  6. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606958

    IATE #791246
    cuideachta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Aktiengesellschaft | Europäische Gesellschaft | SE | Societas Europaea
    de
    Sainmhíniú Form einer Aktiengesellschaft nach EU-Recht Tagairt "Council-DE vgl. Europäische Kommission > Der EU-Binnenmarkt > Gesellschaftsrecht > Europäische Gesellschaft „Societas Europaea“ http://ec.europa.eu/internal_market/company/societas-europaea/index_de.htm [2.7.2014]"
    Nóta "gegründet nach dem Statut der Europäischen Gesellschaft IATE:795319 DIV: RSZ 26/07/2002; UPD: DO, 2.7.2014"
    European company | European public limited-liability company | SE | Societas Europaea
    en
    Sainmhíniú a type of public limited-liability company regulated under EU law Tagairt "European Commission>The EU Single Market>Company Law>European Company “Societas Europaea”, http://ec.europa.eu/internal_market/company/societas-europeae/index_en.htm [06.02.2014]"
    Nóta "See also European Cooperative Society (SCE) IATE:878875"
    société européenne | société anonyme européenne | SE | Societas Europaea
    fr
    Sainmhíniú type de société anonyme régie par la législation européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/internal_market/company/societas-europeae/index_fr.htm [7.2.2014]"
    Nóta "Désignée sous son nom latin de ""Societas Europaea"" ou SE, cette forme de société autorise les sociétés constituées dans des États membres différents à fusionner ou à former une société holding ou une filiale commune, tout en évitant les contraintes juridiques et pratiques qui résultent d'ordres juridiques différents."
    Societas Europaea | SE
    la
    SE
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619083

    IATE #1104633
    seiléiniam Tagairt 'seiléiniam (Se)'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selen
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 34 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    selenium
    en
    Sainmhíniú a chemical element with atomic number 34 and with the chemical symbol Se. Tagairt "Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Selenium , (07/04/2008)"
    sélénium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de numéro atomique 34 et de symbole Se Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    selenium
    la
    Se
    mul
  8. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #610531

    IATE #861173
    Ríocht na Sualainne Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an tSualainn Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Stócólm Ainm an tsaoránaigh: Sualannach Aidiacht: Sualannach Airgeadra: krona Fo-Aonad Airgeadra: öre Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    das Königreich Schweden | Schweden
    de
    Nóta Hauptstadt: Stockholm; Adjektiv: schwedisch; Bez. der Staatsangehörigen: Schwede/Schwedin; Währung: schwedische Krone (SEK)
    Kingdom of Sweden | Sweden
    en
    Nóta "CAPITAL: Stockholm CITIZEN: Swede ADJECTIVE: Swedish CURRENCY: krona (pl. kronor) (SEK) CURRENCY SUBUNIT: öre (inv.) Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Royaume de Suède | la Suède
    fr
    Nóta capitale: Stockholm citoyen/habitant: Suédois adjectif: suédois unité monétaire: la couronne suédoise subdivision: öre Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SWE | SE | S
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #657464

    IATE #3571757
    Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú EU-Sonderbeauftragter mit der Aufgabe, Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der EU im Rahmen des Dialogs mit Drittländern und im Rahmen der Hilfsprogramme für Drittländer zu fördern und zu schützen Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung ""Präsident Juncker ernennt ersten Sonderbeauftragten für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union"", 6.5.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1670_de.htm (20.7.2018)"
    Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU | SE | FoRB
    en
    Sainmhíniú special adviser with a mandate that includes the role of freedom of religion or belief in the area of international cooperation and development, article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union, and conflicts where freedom of religion or belief is violated, including through forced-conversions and blasphemy legislation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: The Conference of European Churches > News, http://www.ceceurope.org/cec-meets-special-envoy-jan-figel-promoting-freedom-of-religion-or-belief-outside-the-eu/ [7.2.2017]"
    envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne | envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction en dehors de l'UE
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #656913

    IATE #3570906
    dathmharc per se Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Farbe per se“-Marke
    de
    colour per-se mark | colour per se mark
    en
    Sainmhíniú "trade mark [ IATE:1253839 ] consisting exclusively of a colour or combination of colours" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - COM-internal document: GROW-2016-80089 (Commission Implementing Regulation (EU) …/...of XXX laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark)
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #616449

    IATE #933633
    "an prionsabal ""géill nó mínigh""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Grundsatz ""Mittragen oder Begründen""" | """comply or explain""-Prinzip"
    de
    Sainmhíniú Prinzip, das die Unternehmen verpflichtet, Abweichungen vom nationalen Corporate Governance Kodex (Regelwerk z. Führungen von Unternehmen und Organisationen) zu begründen Tagairt "eu.rapid.press http://74.125.77.132/search?q=cache:uEzfOJgLXiEJ:europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do%3Freference%3DIP/06/269%26format%3DPDF%26aged%3D1%26language%3DDE%26guiLanguage%3Den+%22comply+or+explain&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de (18.12.08)"
    Nóta "XREF: Corporate Governance IATE:933972 ; DIV: aih, 18.12.08"
    """comply or explain"" principle" | """comply or explain"" rule"
    en
    Sainmhíniú approach to regulation whereby companies must either follow a corporate governance code or, if they depart from a provision of the code, explain publicly why they choose to do so Tagairt "COM-EN, based on: - Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting, CELEX:32014H0208 - Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports, CELEX:32013L0034"
    "principe ""appliquer ou expliquer""" | "principe ""se conformer ou expliquer""" | "règle ""se conformer ou expliquer""" | "règle ""appliquer ou expliquer""" | "principe ""respecter les textes ou se justifier"""
    fr
    Sainmhíniú principe de transparence selon lequel les acteurs soumis à un code, à des recommandations ou à un texte de loi doivent en appliquer les dispositions tout en pouvant y déroger, auquel cas ils doivent motiver leurs choix par des explications claires et précises Tagairt "Conseil FR, d'après le site de l'Association Française de Gestion financière (AFG), Loi sur la Transition Énergétique [...] Octobre 2016, http://www.afg.asso.fr/wp-content/uploads/2016/10/GuidePro_LoiTE_Art_173_2016_10_24_.pdf [21.3.2018]"
    Nóta Ce principe est essentiellement utilisé dans les domaines de la gouvernance d'entreprise et de la supervision financière.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #666460

    IATE #3623469
    toilmhianta Eorpacha agus rogha Eorpach Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí (18.3.2022)"
    ga
    Comhthéacs '...tugann an Chomhairle Eorpach aitheantas do thoilmhianta Eorpacha agus do rogha Eorpach na hÚcráine, mar a luaitear sa Chomhaontú Comhlachais.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí (18.3.2022)"
    europäische Bestrebungen und Entscheidung für Europa | auf Europa gerichtete Bestrebungen und Entscheidung für Europa
    de
    Sainmhíniú in Assoziierungsabkommen und Dokumenten zur Östlichen Partnerschaft verwendete Formulierung, um das Bestreben eines Drittlands zu beschreiben, enge politische Beziehungen zur EU zu entwickeln und eine Beteiligung an Maßnahmen, Programmen und Agenturen der EU anzustreben Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits, Präambel"
    European aspirations and European choice
    en
    Sainmhíniú "phrase used in Association Agreements and Eastern Partnership documents to describe the aspiration of a non-EU country to develop close political relations with the EU and seek participation in EU policies, programmes and agencies" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part"
    aspirations européennes et choix de se tourner vers l'Europe
    fr
    Sainmhíniú formule utilisée dans les accords d'association et les documents relatifs au Partenariat européen pour décrire les aspirations de pays tiers à développer des relations politiques étroites avec l'UE et à participer à des politiques et programmes de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la Géorgie, d’autre part"
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645026

    IATE #3521335
    Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
    de
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    en
    Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
    fr
    EUH207
    mul