Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety

    #607943

    IATE #801527
    leochaileacht Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 CELEX:32016R1011/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Oibreoidh an fheidhm formhaoirseachta le hionracas agus beidh na freagrachtaí seo a leanas aici, a dhéanfaidh an riarthóir a choigeartú bunaithe ar chastacht, úsáid agus leochaileacht an tagarmhairc: ' Tagairt "Airt. 5(3) de Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 CELEX:32016R1011/GA ;"
    Vulnerabilität | Verwundbarkeit | Verletzlichkeit | Verletzbarkeit | Schwachstelle | Anfälligkeit | Katastrophenanfälligkeit | Risikoanfälligkeit | Störanfälligkeit
    de
    Sainmhíniú 1) Anfälligkeit eines Systems (Bauwerk, Anlage, Land oder Staat, Unternehmen usw.) gegen äußere schädliche Einwirkungen;2) Maß für den Grad der Bedrohung von Personen, Einrichtungen, Gesellschaften durch Risiken, namentlich Naturrisiken oder Naturkatastrophen Tagairt "1) Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, Universität Karlsruhe (TH) http://www.cedim.de/riskexplorer.php (23.5.08);2) H. Voss, R. Hidajat: Vulnerabilität als Komponente zur Bewertung des Naturrisikos, Geographisches Institut, Universität Bonn http://www.dkkv.org/forum2001/Datei23.pdf (23.5.08)"
    Nóta "im Kontext der Risikoanalyse Maß für die anzunehmende Schadensanfälligkeit eines Schutzgutes in Bezug auf ein bestimmtes Ereignis ( http://www.bbk.bund.de/DE/Servicefunktionen/Glossar/_function/glossar.html?lv2=4968192&lv3=1957596 [4.8.2016])"
    vulnerability
    en
    Sainmhíniú characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard Tagairt "Prevention Web > disaster risk > vulnerability, http://www.preventionweb.net/risk/vulnerability [10.11.2016]"
    Nóta "- May be opposed to resilience [ IATE:902747 ]- Related to risk management [ IATE:765095 ]"
    vulnérabilité
    fr
    Sainmhíniú degré d’exposition à l’aléa qui peut être évalué par le niveau d'endommagement constaté ou prévu Tagairt "Conseil-FR, d'après Géo-Confluences - Ressources de géographie pour les enseignants - Vulnérabilité (3.2.2021)"
    Nóta "La vulnérabilité est une notion qui peut être définie selon deux catégories:- une analytique, correspondant à la définition utilisée par les ministères. Elle exprime le niveau de conséquences socio-économiques, écologiques prévisibles d'un phénomène d'origine naturelle sur les enjeux (les enjeux étant le domaine affecté par le risque: les hommes, leurs biens et les milieux dans lequel ils vivent);- une systémique, traduisant la fragilité d'un système dans son ensemble, et de manière indirecte sa capacité à surmonter la crise provoquée par un aléa. Plus une société est apte à se rétablir rapidement après une catastrophe, moins elle est vulnérable.Source: http://www.etude-egrian.com/spip.php?article238"
  2. TRADE · TRADE|consumption

    #659755

    IATE #3577088
    fabht ionsuite Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú fabht bunúsach atá deartha chun deireadh a chur le saolré táirge Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar an Tuairim maidir le Pacáiste an Gheilleagair Chiorclaigh: 'EESC opinion on the Circular Economy Package: CELEX:52016AE0042/EN'"
    absichtlich eingebaute Schwachstelle
    de
    Sainmhíniú gezielt konstruierte Schwachstellen in einem Produkt zur Verkürzung der Lebenszeit Tagairt TERM-DE, EWSA/AdR
    built-in defect
    en
    Sainmhíniú inherent flaw designed to end a product's life Tagairt "COR/EESC-EN, based on: EESC opinion on the Circular Economy Package: CELEX:52016AE0042/EN"
    défaut intégré | défectuosité intégrée
    fr
    Sainmhíniú vice de fabrication délibérément intégré à un produit pour en réduire la durée de vie Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'avis d'initiative du CESE sur le thème «Pour une consommation plus durable: la durée de vie des produits de l'industrie et l'information du consommateur au service d'une confiance retrouvée»: CELEX:52013IE1904/FR"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #667848

    IATE #3629318
    leochaileacht a shaothraítear go gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an monaróir, gan moill mhíchuí agus in aon chás laistigh de 24 uair an chloig tar éis dó a bheith ar an eolas faoi, fógra a thabhairt do ENISA faoi aon leochaileacht a shaothraítear go gníomhach atá sa táirge ag a bhfuil eilimintí digiteacha. Áireofar san fhógra mionsonraí maidir leis an leochaileacht sin agus, i gcás inarb infheidhme, aon bheart ceartaitheach nó maolaitheach a rinneadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Sainmhíniú leochaileacht a bhfuil fianaise iontaofa ann ina leith go ndearna gníomhaí cód mailíseach a fhorghníomhú ar chóras gan cead ó úinéir an chórais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    aktiv ausgenutzte Schwachstelle
    de
    Sainmhíniú Schwachstelle zu der verlässliche Nachweise dafür vorliegen, dass ein Akteur ohne Zustimmung des Systemeigners schädlichen Programmcode in einem System ausgeführt hat Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    actively exploited vulnerability
    en
    Sainmhíniú "vulnerability for which there is reliable evidence that execution of malicious code was performed by an actor on a system without permission of the system owner" Tagairt "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    vulnérabilité activement exploitée
    fr
    Sainmhíniú vulnérabilité pour laquelle il existe des preuves fiables qu’un code malveillant a été exécuté par un acteur sur un système sans l’autorisation du propriétaire du système Tagairt "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"