TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- taismeach muirí Tagairt "Cinneadh Uimh. 2021/05 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach An Chomhphobail Iompair maidir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair a athbhreithniú [2023/697], CELEX:22023D0697/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Seeunfall
- de
- Sainmhíniú Ereignis oder Ereigniskette, das beziehungsweise die eine der nachstehenden Folgen hatte, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Betrieb eines Schiffes eingetreten sind: den Tod oder die schwere Verletzung eines Menschen; das Verschwinden eines Menschen von Bord eines Schiffes; den Verlust, vermutlichen Verlust oder die Aufgabe eines Schiffes; einen Sachschaden an einem Schiff; das Aufgrundlaufen oder die Manövrierunfähigkeit eines Schiffes oder die Beteiligung eines Schiffes an einer Kollision; einen Sachschaden an maritimer Infrastruktur außerhalb eines Schiffes, der die Sicherheit des Schiffes, eines anderen Schiffes oder eines Menschen ernsthaft gefährden könnte; oder einen tatsächlichen oder drohenden schweren Umweltschaden als Folge der Beschädigung eines oder mehrerer Schiffe Tagairt "Entschließung MSC.255(84) vom 17. November 2010: Beschlussfassung über den Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See (Unfall-Untersuchungs-Code) (16.8.2023)"
- marine casualty
- en
- Sainmhíniú event, or sequence of events, that has resulted in any of the following which has occurred directly in connection with the operations of a ship:1. the death of, or serious injury to, a person;2. the loss of a person from a ship;3. the loss, presumed loss or abandonment of a ship;4. material damage to a ship;5. the stranding or disabling of a ship, or the involvement of a ship in a collision;6. material damage to marine infrastructure external to a ship, that could seriously endanger the safety of the ship, another ship or an individual; or7. severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of a ship or ships Tagairt "IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (25.5.2023)"
- Nóta "This definition differs in some aspects from that of maritime casualty as stipulated in United Nations Convention on the Law of the Sea"