Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #654060

    IATE #3565511
    Rúnaí Stáit Tagairt Dearbhú ón Ríocht Aontaithe maidir le hAirteagal 20 i Gníomh ón gComhairle ag bunú i gcomhréir la hAirteagal 34 den Chonradh ar anAontas Eorpach an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in ÁbhairChoiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh 7846/00; ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Státrúnaí Tagairt Clár Chonradh Nice (Státrúnaí Gnóthaí Eachtracha agus Comhlathais = Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsrat
    de
    Sainmhíniú in Dtld. Titel eines politischen Beamten in einigen Staaten oder Ländern Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Staatsrat_(Amt) (22.9.2015)"
    State Secretary
    en
    Sainmhíniú "political office in several German states or ""Länder""" Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia article (in German), http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsrat_(Amt) [29.5.2015]"
    secrétaire d'État
    fr
    Sainmhíniú dans certains Länder allemands, titre donné à certains fonctionnaires de haut rang Tagairt Conseil-FR
    Nóta .
  2. POLITICS|executive power and public service · POLITICS · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #653147

    IATE #3562644
    an Príomh-Státrúnaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erster Sekretär des Staates
    de
    Sainmhíniú Ehrentitel, der bisweilen, aber nicht zwangsläufig in jeder Legislaturperiode, einem wichtigen Mitglied der Regierung des Vereinigten Königreichs verliehen wird und keine besonderen Befugnisse beinhaltet, sondern lediglich eine herausgehobene Stellung gegenüber den anderen Ministern nach dem Premierminister impliziert Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Wikipedia ""First Secretary of State"" https://en.wikipedia.org/wiki/First_Secretary_of_State (3.9.2015)"
    Nóta Ist nicht an ein bestimmtes Ministeramt gebunden. Gegenwärtig trägt der Schatzkanzler (Finanzminister) diesen Titel, zuvor trug ihn der Außenminister.
    First Secretary of State
    en
    Sainmhíniú a purely honorific title occasionally used within the Government of the United Kingdom, which implies seniority over all other Secretaries of State, but has no specific powers or authority attached to it beyond that of any other Secretary of State Tagairt "Council-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/First_Secretary_of_State [20.10.2014]"
    Nóta The role exists only when in use so there can be a lengthy period between successive holders of the title.
    Ministre d'État
    fr
    Sainmhíniú titre purement honorifique occasionnellement utilisé au sein du gouvernement britannique qui indique une prééminence protocolaire par rapport aux autres ministres (Secretaries of State), sans pour antant lui conférer plus de pouvoirs. Tagairt "Conseil-FR, d'après: - http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/royaume-uni/presentation-du-royaume-uni/article/composition-du-gouvernement-918 - https://www.gov.uk/government/ministers/first-secretary-of-state#current-role-holder - http://fr.wikipedia.org/wiki/Premier_secr%C3%A9taire_d'%C3%89tat [8.1.2015]"
    Nóta Ce titre est actuellement attribué à M. George Osborne (depuis mai 2015) [9.7.2015]
  3. POLITICS|executive power and public service

    #583736

    IATE #3549661
    Státrúnaí Parlaiminte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parliamentary State Secretary
    en
    Sainmhíniú person who oversees the mechanisms for coordination between the parliamentary parties and provides opinions on proposals in the context of a Ministry's preparation of legislationContext: Hungary Tagairt Council EN
    Ministre délégué chargé des relations avec le Parlement
    fr
    Sainmhíniú en Hongrie, personne chargée de superviser les mécanismes de coordination entre les partis représentés au Parlement et de rendre des avis dans le contexte de l'élaboration de la législation au niveau ministériel Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-HU et Conseil-EN
  4. POLITICS|executive power and public service

    #613737

    IATE #910637
    Fo-Státrúnaí Parlaiminte Tagairt "'Eolaire Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,' suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [31.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlamentarischer Staatssekretär
    de
    Sainmhíniú unterste Ebene der drei Ebenen von Regierungsfunktionen in der Regierung des Vereinigten Königreichs nach einem Secretary of State und einem Minister of State, oftmals verbunden mit einer spezifischen Aufgabe und fachlich-technischen Zuständigkeiten innerhalb eines Ministeriums Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Wikipedia ""Staatsekretär"", Staatssekretäre in anderen Ländern https://de.wikipedia.org/wiki/Parlamentarischer_Staatssekret%C3%A4r#Staatssekret.C3.A4re_in_anderen_L.C3.A4ndern (8.9.2015)"
    Nóta "Die Bezeichnung Under-Secretary of State wird für eine Position, die einem Staatssekretär im deutschsprachigen Raum vergleichbar wäre, verwendet. Vgl. Wikipedia ""Secretary of State (Vereinigtes Königreich)"" https://de.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich) (8.9.2015) Die genaue Bezeichnung spiegelt meist den Zuständigkeitsbereich wieder."
    Parliamentary Under Secretary of State | parliamentary undersecretary of state | parliamentary under-secretary of state | parliamentary undersecretary | PUSS | Parliamentary Secretary
    en
    Sainmhíniú lowest of the three tiers of government minister in the government of the United Kingdom, junior to both a Secretary of State and a Minister of State Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_Under-Secretary_of_State [13.11.2014]"
    Nóta "See also: IATE:910634 'Secretary of State' IATE:280777 'Minister of State'Not to be confused with:IATE:2111727 'Parliamentary Private Secretary'"
    secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
    fr
    Sainmhíniú dans le gouvernement du Royaume-Uni, niveau le plus bas des trois rangs ministériels, après le rang de ministre [Secretary of State] et celui de ministre adjoint [Minister of State]; il ne participe pas aux réunions du Cabinet Tagairt Conseil- FR
    Nóta "Voir aussi:- IATE:910634 ""Secretary of State"" ministre- IATE:280777 ""Minister of State"" ministre adjoint"
  5. POLITICS|political framework|political philosophy|separation of powers|executive power · POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #638490

    IATE #2201295
    státrúnaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    rúnaí stáit Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Staatssekretär
    de
    Sainmhíniú Mitglied der französischen Regierung, das einem Minister oder gelegentlich auch dem Premierminister unterstellt und für einen bestimmten Tätigkeitsbereich zuständig ist Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Secrétaire d'État (31.7.2020)"
    secretary of state
    en
    Sainmhíniú in France, a junior minister responsible to a minister or the prime minister Tagairt "Wikipedia > Secretary of State (30.7.2020)"
    secrétaire d'État
    fr
    Sainmhíniú ministre qui exerce ses fonctions soit sous l'autorité du Premier ministre ou d'un ministre, soit de façon autonome à la tête d'un département ministériel Tagairt "Conseil-FR, d'après gouvernement.fr, Qu'est-ce qu'un gouvernement (17.7.2020)"
    Nóta À la différence des autres membres du gouvernement, les secrétaires d'État n’assistent au Conseil des ministres que lorsque l’ordre du jour comporte une question concernant leur département ministériel. Il a moins de pouvoirs qu'un ministre délégué.
  6. POLITICS|executive power and public service

    #613736

    IATE #910634
    Rúnaí Stáit Tagairt "Conradh Liospóin"
    ga
    Comhthéacs 'An Ró-Onórach David MILIBAND Rúnaí Stáit Gnóthaí Eachtracha agus Gnóthaí Comhaltais' Tagairt "Conradh Liospóin"
    Státrúnaí Tagairt "Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite 1997)"
    ga
    Comhthéacs 'Rt. HON. Douglas HURD, Státrúnaí Gnóthaí Eachtracha agus Gnóthaí Comhlathais' Tagairt "Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite 1997)"
    Aire Tagairt "'Amharc ordlathach, an Ríocht Aontaithe', EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [10.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aire Stáit Tagairt "'Amharc ordlathach, an Ríocht Aontaithe', EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [11.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Minister
    de
    Sainmhíniú "im Vereinigten Königreich oberste der drei Ministerfunktionen in der britischen Regierung nach dem Prime Minister und vor dem Minister of State IATE:280777 und dem Parliamentary Under-Secretary of State IATE:910637" Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Secretary of State (Vereinigtes Königreich)"" https://de.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich) (8.9.2015)"
    Nóta Secretaries of State bekleiden im VK die höchsten Ministerämter und sind stets Mitglieder des Regierungskabinetts. Entspricht dem Amt eines Ministers in DE.
    Secretary of State
    en
    Sainmhíniú cabinet minister in charge of a government department Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State#United_Kingdom [14.11.2014]"
    Nóta "For junior ministers, who come under a Secretary of State, see: ""Minister of State"" ( IATE:280777 ) ""Parliamentary Under Secretary of State"" ( IATE:910637 )"
    Ministre
    fr
    Sainmhíniú responsable d'un ministère et membre du Cabinet Tagairt "Conseil-FR, d'après France Diplomatie, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/royaume-uni/presentation-du-royaume-uni/article/composition-du-gouvernement-918 [7.7.2015]"
    Nóta "NB: le ""Secretary of State"" est un ministre et non un secrétaire d'État, compte tenu de son rang dans l'ordre protocolaire. Le titre de Ministre d'État est réservé au ministre qui occupe la première place dans l'ordre protocolaire après le Premier ministre selon le choix de ce dernier [ IATE:3562644 ]"
  7. POLITICS|executive power and public service

    #665809

    IATE #3599933
    Státrúnaí Gnóthaí Eachtracha, Comhlathais agus Forbartha na Ríochta Aontaithe Tagairt "An tAontas Eorpach in 2021 (5.7.2022)"
    ga
    an Rúnaí Gnóthaí Eachtracha Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha > Preasráiteas > 2018 > Tugann an Tánaiste cuairt ar Londain le haghaidh sraith cruinnithe ardleibhéil (15.7.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Simon Coveney, an Tánaiste agus an tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála ar cuairt i Londain inniu agus amárach. Beidh sraith cruinnithe polaitiúla ardleibhéil aige le baill chomh-aireacht na Ríochta Aontaithe lena n-áirítear an Rúnaí Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson, an Seansailéir Philip Hammond, an Rúnaí Stáit um Imeacht ón Aontas Eorpach, David Davis, an tAire um Oifig na Comh-Aireachta David Lidington, an Rúnaí Stáit Alan Duncan, agus an Scáth-Rúnaí Stáit do Thuaisceart Éireann, Owen Smith.' Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha > Preasráiteas > 2018 > Tugann an Tánaiste cuairt ar Londain le haghaidh sraith cruinnithe ardleibhéil (15.7.2021)"
    Sainmhíniú An duine ar a bhfuil freagracht fhoriomlán as Oifig Gnóthaí Eachtracha, Comhlathais agus Forbartha na Ríochta Aontaithe Tagairt Comhordú Téarmaíochta na Comhairle, bunaithe ar an leagan EN
    Minister für auswärtige Angelegenheiten sowie Commonwealth- und Entwicklungsfragen
    de
    Nóta vollständige Amtsbezeichnung des britischen Außenministers
    Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Foreign Secretary
    en
    Sainmhíniú person with overall responsibility for the work of the UK's Foreign, Commonwealth & Development Office Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:UK Government Website > Government > Ministers > Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (2.8.2021)"
    ministre des affaires étrangères, du Commonwealth et du développement international | ministre des affaires étrangères
    fr
    Sainmhíniú "personne à la tête du ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement britannique > Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (15.2.2022)"
  8. POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #662964

    IATE #3588756
    an Rúnaí Stáit don Spáinn Dhomhanda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Staatssekretär für das globale Spanien
    de
    Sainmhíniú Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, die Europäische Union und Zusammenarbeit der Regierung Spaniens, der für die Pflege des Ansehens und den Auftritt Spaniens in der Welt und im eigenen Land zuständig ist Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-ES und an Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación > Secretario de Estado de la España Global (24.9.2020)"
    State Secretary for Global Spain
    en
    Sainmhíniú state secretary responsible for the management of Spain's image and reputation both abroad and among Spaniards themselves Tagairt "Council-PL, based on Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (10.3.2020) > Foreign Affairs and Cooperation > España Global (10.3.2020)"
    secrétaire d'État à l'Espagne globale
    fr
    Sainmhíniú responsable du secrétariat d'État mis sur pied au sein du gouvernement espagnol afin de promouvoir l'image de l'Espagne à l'étranger Tagairt "Conseil-FR, d'après La Libre Belgique du 10.2.2019, ""Le procès des indépendantistes catalans, bataille judiciaire et médiatique"" (27.2.2020)"