Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624264

    IATE #1257589
    tripineasómóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trypanosomie | Tryponosomiasis
    de
    trypanosomiasis | trypanosomosis
    en
    Sainmhíniú any disease caused by one or more of the pathogenic Trypanosoma species Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: FAO. Agriculture and Consumer Protection Department. Animal Production and Health > Programme Against African Trypanosomosis (PAAT) > The Disease > Clinical Signs, http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/paat/d_signs.html [4.12.2018]"
    Nóta "The disease affects both people [Human African Trypanosomosis (HAT) or sleeping sickness] and animals [Animal African Trypanosomosis (AAT) or Nagana]. Reference: FAO. Agriculture and Consumer Protection Department. Animal Production and Health > Programme Against African Trypanosomosis (PAAT) > The Disease http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/paat/disease.html [4.12.2018]"
    trypanosomiase | trypanosomose
    fr
    Sainmhíniú maladie parasitaire due à l'infestation par un hématozoaire du genre Trypanosome Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630489

    IATE #1547217
    tripineasómóis Afracach dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suanghalar Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trypanosomiasis | Afrikanische Trypanosomiasis | Afrikanische Schlafkrankheit
    de
    Sainmhíniú auf das tropische Afrika beschraenkte, durch Trypanosoma gambiense und Trypanosoma rhodesiense hervorgerufene Erkrankung, uebertragen durch die Tsetsefliegen Tagairt Reallex Med
    african trypanosomiasis | human african trypanosomiasis | sleeping sickness | African sleeping sickness
    en
    Sainmhíniú disease caused by microscopic parasites of the species Trypanosoma brucei which is transmitted by the tsetse fly (Glossina species), which is found only in rural Africa Tagairt "COM-Term. Coord., based on:CDC. Parasites - African Trypanosomiasis, http://www.cdc.gov/parasites/sleepingsickness/ [24.5.2013]"
    trypanosomiase africaine | trypanosomiase humaine africaine | THA | maladie du sommeil
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse de l'Afrique tropicale transmise par la mouche tse-tse Tagairt VE:Reallex Med
  3. SOCIAL QUESTIONS|health

    #679932

    IATE #1506256
    galar 'Chagas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Chagas Krankheit | Morbus Chagas | amerikanische Trypanosomiase
    de
    Sainmhíniú durch Trypanosoma cruzi verursachte Erkrankung, besonders bei Kindern, in Mittel-und Suedamerika Tagairt Reallex Med
    Chagas disease | American trypanosomiasis | Chagas' disease | Chagas-Cruz disease | Trypanosoma cruzi infection
    en
    Sainmhíniú potentially life-threatening illness caused by the protozoan parasite Trypanosoma cruzi (T. cruzi) Tagairt "WHO Fact sheet N°340 > Chagas disease (American trypanosomiasis), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs340/en/ [10.2.2016]"
    Nóta It is found mainly in endemic areas of 21 Latin American countries, where it is mostly vector-borne transmitted to humans by contact with faeces of triatomine bugs.
    maladie de Chagas | trypanosomose américaine | trypanosomiase américaine
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse due à un trypanosome touchant surtout les enfants en Amérique latine Tagairt VE
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #616869

    IATE #1046715
    tástáil gleanúna ar chárta le haghaidh tripineasómóise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    card agglutination test for trypanosomiasis | CATT | card agglutination test
    en
    Sainmhíniú test method for the detection of early infections with Trypanosoma evansi or late infections with recent circulation of parasites in the blood, and which can detect active infections with a high positive predictive value based on the detection of IgM (agglutinating pentavalent immunoglobulinsthehalf-lifeof which is short) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. OIE Terrestrial Manual 2018. 'Chapter 3.1.21. Trypanosoma evansi infections (including surra) (NB: Version adopted in May 2012)' (21.6.2019) "