Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #589512

    IATE #3569309
    TAAEG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa Saineolaithe na nÚdarás Cineálcheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertengruppe „Typgenehmigungsbehörden“ | TAAEG
    de
    Type-Approval Authorities Expert Group | TAAEG
    en
    Sainmhíniú Commission expert group that ensures uniform application of the requirements for motor vehicles within the Community type-approval system Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2403 [24.5.2016]
  2. EUROPEAN UNION · POLITICS|executive power and public service|administrative law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #526769

    IATE #132908
    deimhniú CE ar chineálcheadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EG-Typgenehmigungsbogen
    de
    EC type-approval certificate
    en
    certificat de réception CE | fiche de réception CE de type | fiche de réception CE par type
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573403

    IATE #3508143
    marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marc ceadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    approval mark | ECE component type approval mark
    en
    Sainmhíniú official confirmation from the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) that motor vehicle components meet required specifications Tagairt COM-EN based on:1. "type approval" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e82813 (30.9.2009)2. Tüv Rheinland > Products + Services > Mobility > Homologation > Type Approval, http://www.tuv.com/uk/en/homologation_1.html (30.9.2009)
    marque d’homologation
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #571052

    IATE #2244850
    cineálcheadú measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemischte Typgenehmigung
    de
    Sainmhíniú Mehrphasen-Typgenehmigungsverfahren IATE:2244848 , bei dem die Genehmigungen für ein System oder mehrere Systeme in der Schlussphase des Genehmigungsverfahrens für das gesamte Fahrzeug erteilt werden, ohne dass für diese Systeme ein EG-Typgenehmigungsbogen ausgestellt werden muss Tagairt RL 2007/46/EG Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.10 (ABl. L_263/2007 S.1) CELEX:32007L0046/DE
    Nóta DIV: aka, 13.11.07
    mixed type-approval
    en
    Sainmhíniú A step-by-step type-approval procedure for which one or more system approvals are achieved during the final stage of the approval of the whole vehicle, without it being necessary to issue the EC type-approval certificates for those systems. Tagairt Article 3(10) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, OJ L 263, 9.10.2007, p. 1–160, CELEX:32007L0046
    réception par type mixte
    fr
    Sainmhíniú acte de réception par type par étapes [IATE:2244848 ] dans le cadre duquel une ou plusieurs réceptions de systèmes sont réalisées lors de la dernière étape de la réception de l'ensemble du véhicule, sans qu'il soit nécessaire de délivrer des fiches de réception CE pour ces systèmes Tagairt Directive 2007/46/CE, art. 3 (point 9), CELEX:32007L0046/fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRANSPORT|land transport

    #541354

    IATE #920044
    cineálcheadú ilchéimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás cineálcheadú ilchéimneach, is é an monaróir deiridh a bheidh freagrach as rochtain a thabhairt ar fhaisnéis DAB feithicle agus ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí maidir lena chéim nó a chéimeanna monaraithe féin agus an nasc leis an gcéim nó na céimeanna roimhe sin.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA
    Mehrstufen-Typgenehmigung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, nach dem ein oder mehrere Mitgliedstaaten bescheinigen, dass — je nach Fertigungsstand — ein Typ eines unvollständigen oder vervollständigten Fahrzeugs den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen dieser Richtlinie entspricht Tagairt RL 2007/46/EG Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.7 (ABl. L_263/2007 S.1) CELEX:32007L0046/DE
    Nóta DIV: aka, 13.11.07
    multi-stage type-approval | multi-stage approval | multi-stage type approval
    en
    Sainmhíniú the procedure whereby one or more approval authorities certify that depending on its state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements Tagairt Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (Text with EEA relevance.), CELEX:32018R0858/EN
    réception par type multiétape
    fr
    Sainmhíniú acte par lequel un ou plusieurs États membres certifient qu'un type de véhicule incomplet [IATE:1443278 ] ou complété [IATE:920054 ], selon son état d'achèvement, satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables Tagairt Directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre), CELEX:32007L0046/fr
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #528828

    IATE #751176
    cineálcheadú náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Typgenehmigung | Typgenehmigungsverfahren | Betriebserlaubnisverfahren | Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung
    de
    Sainmhíniú Verfahren nach dem nationalen Recht eines Mitgliedstaats, nach dem eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht, wobei sich die Gültigkeit einer solchen Genehmigung auf das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats beschränkt Tagairt Council-DE nach VO (EU) Nr. 167/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen, ABl. L_60/2013, CELEX:32013R0167/DE
    Nóta XREF: Typgenehmigung IATE:751177 , EU-Typgenehmigung IATE:912651
    national type-approval
    en
    Sainmhíniú a type-approval procedure [IATE:751177 ] laid down by the national law of a Member State, the validity of such approval being restricted to the territory of that Member State Tagairt Regulation (EU) No 167/2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles, Article 3 (6), CELEX:32013R0167/EN
    réception nationale par type | réception nationale
    fr
    Sainmhíniú procédure de réception par type [IATE:751177 ] prévue par le droit national d'un État membre, dont la validité est limitée au territoire de cet État membre Tagairt Article 3, point 6) du règlement (UE) n° 167/2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers, CELEX:32013R0167
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #571051

    IATE #2244849
    cineálcheadú aonchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einphasen-Typgenehmigung
    de
    Sainmhíniú Genehmigungsverfahren, bei dem das gesamte Fahrzeug in einem einzigen Vorgang genehmigt wird Tagairt RL 2007/46/EG Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.9 (ABl. L_263/2007 S.1) CELEX:32007L0046/DE
    Nóta DIV: aka, 13.11.07
    single-step type-approval
    en
    Sainmhíniú A procedure consisting in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation. Tagairt Article 3(9) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, OJ L 263, 9.10.2007, p. 1–160, CELEX:32007L0046
    réception par type en une seule étape
    fr
    Sainmhíniú acte qui consiste en la réception de l'ensemble d'un véhicule en une seule opération Tagairt Directive 2007/46/CE, art. 3 (point 9), CELEX:32007L0046/fr
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #571050

    IATE #2244848
    cineálcheadú céim ar chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrphasen-Typgenehmigung
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug-Genehmigungsverfahren, bei dem schrittweise für sämtliche zum Fahrzeug gehörigen Systeme, Bauteile und selbstständigen technischen Einheiten die EG-Typgenehmigungen IATE:912651 erteilt werden, und das schließlich zur Genehmigung des vollständigen Fahrzeugs führt Tagairt RL 2007/46/EG Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.8 (ABl. L_263/2007 S.1) CELEX:32007L0046/DE
    Nóta DIV: aka, 13.11.07
    step-by-step type-approval
    en
    Sainmhíniú EU vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle. Tagairt Article 3(8) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, OJ L 263, 9.10.2007, p. 1–160 CELEX:32007L0046
    réception par type par étapes
    fr
    Sainmhíniú acte de réception des véhicules qui consiste en la collecte, par étapes, de l'ensemble des fiches de réception CE pour les systèmes, les composants et les entités techniques en rapport avec le véhicule et qui, à l'étape finale, donne lieu à la réception de l'ensemble du véhicule Tagairt Directive 2007/46/CE, art. 3 (point 8), CELEX:32007L0046/fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #528829

    IATE #751177
    formheas cineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cineálcheadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Typgenehmigung | Typzulassung | Betriebserlaubnis | Typgenehmigungsverfahren | Bauartgenehmigung | allgemeine Betriebserlaubnis
    de
    Sainmhíniú Verfahren, nach dem eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht ; "Betriebserlaubnis" = national; "Typgenehmigung" = EG-weit (Unterscheidung seit 1991) Tagairt VO (EU) Nr. 167/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen Art.3 Nr.1, ABl. L_60/2013, CELEX:32013R0167/DE ; Komm.Übersetzer u. Sachverständige (Fr. Scholz, H. Brettschneider (BMV DE) u. H. Henssler)
    Nóta kann als EU-Typgenehmigung IATE:912651 oder als nationale Typgenehmigung IATE:751176 erteilt werden; UPD, cba, 16.9.13 ;
    type-approval | type approval
    en
    Sainmhíniú procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements Tagairt Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC
    agréation | réception par type | agréation par type
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle une autorité compétente certifie qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables ; l'acte par lequel un Etat membre constate qu'un type de véhicule satisfait aussi bien aux prescriptions techniques des directives particulières qu'aux vérifications de l'exactitude des données du constructeur, prévues dans la liste exhaustive figurant à l'annexe I Tagairt Article 3, point 1) du règlement (UE) n° 167/2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers, CELEX:32013R0167 ; Directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #526729

    IATE #131372
    údarás cineálcheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs I gcás aisghlao de bharr riosca thromchúisigh sábháilteachta, dearbhóidh monaróir na feithicle go ndéanfar sain-anailís ar struchtúir, comhpháirteanna agus/nó páirteanna na feithicle trí bhíthin ríomhanna innealtóireachta, modhanna tástála fíorúla agus/nó tástáil struchtúracha a chur ar fáil láithreach don údarás cineálcheadaithe agus don Choimisiún, arna iarraidh sin dóibh.' Tagairt Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
    údarás ceadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart bearta iomchuí a ghlacadh chun a áirithiú go mbeidh na córais, na comhpháirteanna nó na haonaid theicniúla ar leithligh is féidir a fheistiú ar fheithiclí, agus a d’fheadfadh dochar mór a dhéanamh d’fheidhmiú na gcóras atá riachtanach ó thaobh cosanta comhshaoil nó sábháilteachta feidhmiúla de, faoi réir rialú roimh ré ag údarás ceadaithe sula ndéantar iad a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i seirbhís.' Tagairt Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
    Typgenehmigungsbehörde
    de
    type-approval authority | TAA | approval authority
    en
    Sainmhíniú authority appointed by an EU Member State to issue road vehicle type-approvals as required by automotive EC directives and UN-ECE regulations Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: UK Vehicle Type Approval authority: Vehicle Type Approval: European Community Whole Vehicle Type Approval, http://www.dft.gov.uk/vca/vehicletype/ecwvta-framework-directive.asp [13.1.2016]
    autorité chargée de la réception | ACR | autorité chargée de l'homologation | autorité compétente en matière de réception
    fr
  11. TRANSPORT

    #526856

    IATE #136789
    deimhniú ar chineálcheadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigungsbogen
    de
    type-approval certificate | type approval certificate
    en
    Sainmhíniú the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is type-approved Tagairt Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC
    certificat d'homologation | fiche de réception par type | fiche de réception
    fr
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|approval · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #540457

    IATE #912651
    cineálcheadú AE Tagairt Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... sa dara céim agus sna céimeanna ina dhiaidh sin, na codanna sin den fhillteán faisnéise agus de dheimhnithe ar chineálcheadú AE a bhaineann leis an gcéim reatha tógála, móide cóip de dheimhniú ar chineálcheadú AE le haghaidh na feithicle a eisíodh sa chéim tógála roimhe sin mar aon le mionsonraí iomlána maidir le haon athruithe a rinne an monaróir ar an bhfeithicil nó maidir le haon ní a chuir an monaróir léi.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA
    Gemeinschaft | EG-Typgenehmigung | EU-Typgenehmigung | Typgenehmigungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren, nach dem eine Genehmigungsbehörde eines EU-Mitgliedstaates bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit den in der EU geltenden einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht Tagairt VO (EU) Nr. 167/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen, Art.3 Nr.7, ABl. L_60/2013, S.1 CELEX:32013R0167/DE
    Nóta gilt EU-weit; XREF: Typgenehmigung IATE:751177 , nationale Typgenehmigung IATE:751176 , UPD: cba, 16.9.13; AKO 16.4.14
    Union type-approval | EU type approval | EC type-approval | EU type-approval
    en
    Sainmhíniú procedure whereby an approval authority [of an EU Member State] certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements Tagairt Regulation (EU) No 167/2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles, Article 3 (7), CELEX:32013R0167/EN
    Nóta The approval authority in question is the authority of a Member State established or appointed by that Member State and notified to the Commission. see Article 3(27) of Regulation 167/2013, CELEX:32013R0167/EN
    réception CE de type | réception CE par type | réception CE | réception UE | réception UE par type
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables Tagairt Article 3, point 7, du règlement (UE) n° 167/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers, JOL 60 du 2.3.2013, CELEX:32013R0167/FR
    Nóta L'autorité en question est un État membre de l'UE agissant conformément à la législation de l'UE. Cette procédure est donc valable dans l'ensemble de l'UE.
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #569101

    IATE #2152334
    cineálcheadú feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung | WVTA | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
    de
    Sainmhíniú Typgenehmigung, durch die eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein unvollständiger, vollständiger oder vervollständigter Fahrzeugtyp den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht Tagairt Verordnung (EU) Nr. 168/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen CELEX:32013R0168/DE
    whole vehicle type approval, whole-vehicle type-approval | WVTA | EU whole-vehicle type-approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA | EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | European Community Whole Vehicle Type-Approval, European Community Whole Vehicle Type Approval, EC Whole Vehicle Type Approval | pan-European type-approval | vehicle type approval
    en
    Sainmhíniú EU type-approval [ IATE:912651 ] of a whole vehicle Tagairt COM-EN
    réception par type de véhicule
    fr