AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- eangach lampara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lampara | Sperr/netz | Umschließungsnetz ohne Purseleine | Lamparanetz
- de
- Sainmhíniú Halbringwade;Mittelding zwischen Schnur-und Ringwade; eingesetzt zum Fang nahe der Oberfläche georteter Fischschwärme, wird es mit einer Schwimmleine an der Oberfläche gehalten. Handhabung von einem oder mehreren Booten aus Tagairt Dluhy,II; E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
- lampara net | LA | lampara | surrounding net without purse line
- en
- Sainmhíniú type of surrounding net, shaped like a dust pan or a spoon (the leadline is much shorter than the floatline) with two lateral wings and a central bunt with small meshes to retain the catch Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Lampara nets (16.11.2020)"
- Nóta "The net is mostly used with a single vessel. Once the shoal of fish has been surrounded, the two wings are hauled up at the same time. See also:surrounding net (16.11.2020); purse seine (16.11.2020); ring net (16.11.2020); bunt (16.11.2020)"
- filet lamparo | filet tournant sans coulisse | lampara | lamparo
- fr
- Sainmhíniú la conception particulière de ce filet, avec une poche centrale en forme de cuiller et deux ailes latérales, permet de retenir le banc de poisson, lorsque les deux ailes sont halées simultanément à bord; filet tournant dépourvu de coulisse mais dont la forme particulière permet l'encerclement du poisson à la fois par les côtés et par le bas Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche; C. Nédélec, IFREMER
- LA
- mul