Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

61 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #675217

    IATE #801148
    uimhir aitheantais feithicle Reference "'Iarratas ar Aisíocaíocht ar Cháin Chláraithe Feithiclí ag Duine Príobháideach d’fheithiclí a baineadh nó a easpórtáladh go buan ón Stát', Cáin agus Custaim na hÉireann www.revenue.ie/ga/tax/vrt/forms/vrter2.pdf+&cd=6&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nqJ1PpVns3UJ:www.revenue.ie/ga/tax/vrt/forms/vrter2.pdf+&cd=6&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [26.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fahrzeug-Identifizierungsnummer | FIN | Fahrgestell-Identifikationsnummer
    de
    Definition aufgegliederte Kombination von 17 Zeichen (Buchstaben oder Ziffern), die jedem Fahrzeug durch den Hersteller zugewiesen wird und die einwandfreie Identifizierung des Fahrzeugs während 30 Jahren ermöglicht: 3-Zeichen-Code zur Identifizierung d. Fahrzeugherstellers + 6 Zeichen für die allgemeinen Fahrzeugmerkmale (Typ, Modell, Version) + 8 Zeichen zur eindeutigen Identifizierung eines bestimmten Fahrzeugs Reference "vgl. RL 93/34/EWG vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen, Anhang Nr.3 (ABl. L_188/1993, S.38) CELEX:31993L0034/DE"
    Comment ersetzt die früher von jedem Fahrzeughersteller individuell vergebene Fahrgestellnummer; DIV: cba, 18.03.2008
    vehicle identification number | VIN
    en
    Definition alphanumeric code assigned to a vehicle by the manufacturer in order to ensure proper identification of every vehicle Reference "Regulation (EU) No 19/2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32011R0019/EN"
    Comment Vehicle identification numbers consist of three sections, the first of which identifies the vehicle manufacturer, the second of which indicates the general characteristics of the vehicle and the third of which provides clear identification of a particular vehicle.
    numéro d'identification du véhicule | numéro d'identification | VIN
    fr
    Definition code comprenant 17 caractères alphanumériques et permettant une identification du véhicule à partir d'une chaîne de caractères dont les éléments constitutifs sont normalisés et renvoient a) au constructeur et à la nationalité de celui-ci (trois premiers caractères), b) au type du véhicule (six caractères suivants), c) au numéro séquentiel de production (huit derniers caractères) Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- numéro de châssis [IATE:62719 ]"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #674498

    IATE #758849
    <i>vin doux naturel</i> Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    vin doux naturel | natural sweet wine
    en
    Definition traditional French liqueur wine bearing a protected designation of origin which is:-made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of Muscatel, Grenache, Maccabeo or Malvoisie grapes (harvests which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above may be included provided these do not constitute more than 10 % of the total stock),- obtained within the limit of a yield per hectare of 40 hl of grape must (any greater yield resulting in the entire harvest ceasing to be eligible for the description ‘vin doux naturel’),- derived from a grape must as referred to above with an initial natural sugar content of at least 252 grams per litre,- obtained, to the exclusion of any other enrichment, by the addition of alcohol of vinous origin amounting in pure alcohol to a minimum of 5 % of the volume of the grape must as referred to above used and a maximum represented by the lower of the following two proportions: - either 10 % of the volume of the abovementioned grape must used, or, - 40 % of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the actual alcoholic strength by volume and the equivalent of the potential alcoholic strength by volume calculated on the basis of 1 % vol. of pure alcohol for 17.5 grams of residual sugar per litre. Reference "COM-EN, based on:Delegated Regulation (EU) 2019/934 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files"
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667484

    IATE #3628259
    leathchúpla VIN Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    VIN-Dublette
    de
    Definition Fahrzeug, das unrechtmäßig mit derselben Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Vehicle Identification Number; VIN) wie ein Original-Herstellerfahrzeug desselben Typs erfasst wurde
    VIN-twin
    en
    Definition "vehicle unlawfully marked with the same vehicle identification number as an original manufactured vehicle of the same type"
    jumeau VIN
    fr
    Definition véhicule portant illicitement le même numéro d’identification (vehicle identification number, VIN) qu’un véhicule d’origine du même type Reference "DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #632886

    IATE #1617638
    vin gris Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bleichert
    de
    Definition gehoert zu der Gruppe der weissgekelterten Rotweine, bei denen durch sofortiges Abpressen roter oder blauer Trauben nur wenig Schalenfarbstoff in den Most gelangt. Hellfarbiger als Weissherbst, Reference office international de la vigne et du vin
    vin gris
    fr
    Definition vin rosé très clair obtenu par un foulage et un pressurage immédiat, c'est-à-dire sans cuvaison ou macération, de raisins rouges à la chair blanche, parmi lesquels on admet parfois un faible pourcentage de raisins blancs Reference "Emilie Merienne. Publié dans : Expressions du Vin: Gris http://www.label-vin.net/article-expression-gris-61565827.html [7.8.2012]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #610015

    IATE #851783
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól (Fíonta) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"" (Wein)"
    de
    Comment UPDATED: kw 23/11/2000
    Working Party on Wines and Alcohol (Wines) | Working Group on Wines and Alcohol (Wines)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (Vin)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 17/07/2001
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #653439

    IATE #3563638
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein
    de
    Definition unterzeichnet in Brüssel am 1.12.2008, seit dem 1.9.2010 in Kraft Reference "http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622 [23.3.2015]"
    Comment "ersetzt das Abkommen von 1994 (ABl. L_86/1994, S.3 CELEX:21994A0331(01)/DE )"
    Agreement between the European Community and Australia on trade in wine
    en
    Definition --- Reference "Treaties office database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622 [9.1.2015]"
    Comment "This agreement replaces the one signed in 1994 CELEX:21994A0331(01)/EN . It safeguards the EU's wine labeling regime, gives full protection to EU geographical indications, including for wines intended for export to third countries, and includes a clear Australian commitment to protect EU traditional expressions."
    Accord entre la Communauté européenne et l’Australie sur le commerce du vin | Accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin
    fr
    Comment "Accord signé le 1.12.2008 à Bruxelles et entré en vigueur le 1.9.2010, Base de données de l'Office des traités de l'UE http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #653440

    IATE #3563640
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
    en
    Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin
    fr
    Comment "Accord signé le 10.3.2006 à Londres et entré en vigueur à la même date, Base de données de l'Office des traités de l'UE http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1801"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #615560

    IATE #927025
    an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
    de
    Definition Rechtsinstrument zur Errichtung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein, einer zwischenstaatlichen wissenschaftlichen und technischen Einrichtung mit anerkannter Zuständigkeit in den Bereichen Rebe, Wein, weinhaltige Getränke, Tafeltrauben, Rosinen und andere Reberzeugnisse Reference Council-DE
    Comment "Paris, 3.4.2001 s.a. IATE:33362 Internationale Organisation für Rebe und Wein DIV: ds, 19.3.2014"
    Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Agreement establishing the OIV
    en
    Comment Signed: Paris, 3.4.2001Entry into force: 1.1.2004Authentic versions: EN, ES, FR
    Accord portant création de l'Organisation internationale de la vigne et du vin
    fr
    Comment "Conclu à Paris le 3 avril 2001.Voir aussi IATE:933362 Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV)"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642193

    IATE #3507528
    fearas stórála fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weinlagerschrank
    de
    Definition spezielles Kühlgerät für die Lagerung von Wein, das über eine Präzisionstemperaturregelung für die Lagerbedingungen und die Zieltemperatur eines Weinlagerfachs sowie über Vibrationsschutzmaßnahmen verfügt Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    wine storage appliance
    en
    Definition "dedicated refrigerating appliance for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature of a wine storage compartment, and equipped with anti-vibration measures" Reference "Article 2(25), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a less detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more wine storage compartments. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
    appareil de stockage du vin
    fr
    Definition "appareil de réfrigération dédié au stockage du vin, doté d’une régulation précise de la température en fonction des conditions de stockage et de la température de consigne d’un compartiment de stockage du vin" Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
    Comment 1. Le règlement (UE) 2019/2019 est applicable à partir du 1er mars 2021.2. Le concept est défini de manière plus succincte dans le règlement délégué (UE) nº 1060/2010 en tant qu'appareil de réfrigération qui compte exclusivement un ou plusieurs compartiments de stockage du vin. Le règlement en question sera abrogé à partir du 1er mars 2021.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530597

    IATE #775787
    Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
    de
    Comment MISC: Paris, 29.11.1924.
    Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
    en
    Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.11.29 Paris
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628548

    IATE #1442942
    manglam de bhunadh fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manglam táirgí fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weinhaltiger Cocktail | Weincocktail
    de
    Definition aromatisiertes Getränk, bei dem-der Anteil an konzentriertem Traubensaft 10 % des Gesamtvolumens des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt,-der Zuckergehalt, ausgedrückt als Invertzucker, weniger als 80 g je Liter beträgt Reference Verordnung(EWG)Nr.1601/91 des Rates
    wine-based cocktail
    en
    Definition an aromatized drink in which:- the proportion of concentrated grape must does not exceed 10% of the total volume of the finished product,- the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre Reference "Regulation No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails, CELEX:31991R1601/EN"
    cocktail à base de vin
    fr
    Definition la boisson aromatisée dont-la proportion de moût de raisins concentré n'excède pas 10 % du volume total du produit fini,-la teneur en sucres, exprimée en sucre inverti est inférieure à 80 grammes par litre Reference Règlement(CEE)No 1601/91 du Conseil
  12. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642202

    IATE #3507542
    urrann stórála fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weinlagerfach
    de
    Definition Kühlfach mit einer Zieltemperatur von 12 °C, einem Innenfeuchtigkeitsbereich von 50 % bis 80 % und Lagerbedingungen von 5 °C bis 20 °C Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    wine storage compartment
    en
    Definition "unfrozen compartment with a target temperature of 12 °C, an internal humidity range from 50 % to 80 % and storage conditions ranging from 5 °C to 20 °C" Reference "Article 2(27), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    compartiment de stockage du vin
    fr
    Definition compartiment pour denrées non congelées dont la température de consigne est de 12 °C, le taux d’humidité interne est compris entre 50 et 80 % et les conditions de stockage sont comprises entre 5 °C et 20 °C Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381317

    IATE #1617869
    tathag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körper
    de
    Definition besitzen Weine und Sekte, die vollmundig sind, und die in Alkohol, Saeure und Extrakt eine gute Zusammensetzung aufweisen (siehe koerperreich) Reference office international de la vigne et du vin
    body
    en
    Definition the character imparted to a wine by richness in dry extract Reference office international de la vigne et du vin
    corps(vin qui a du-)
    fr
    Definition sensation de plein, à la dégustation d'un vin bien charpenté, qui, à l'analyse chimique, se révèle bien constitué et surtout riche en extrait Reference office international de la vigne et du vin
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #602433

    IATE #158913
    driogadh éigeandála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    ga
    Context 'Chun aghaidh a thabhairt ar chásanna géarchéime a bhfuil údar maith leo, fiú tar éis dheireadh na hidirthréimhse, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann íocaíochtaí náisiúnta a dhéanamh maidir le driogadh éigeandála laistigh de theorainn bhuiséadach iomlán 15 % de luach bhuiséad bliantúil ábhartha an Bhallstáit le haghaidh a chláir náisiúnta thacaíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    Dringlichkeitsdestillation | Destillation von Wein in Krisenfällen | Krisendestillation
    de
    Definition in begründeten Krisenfällen beschlossene freiwillige oder obligatorische Destillation von Weinüberschüssen, mit der diese Überschüsse verringert oder beseitigt werden sollen Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 491/2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO)"
    crisis distillation | distillation of wine in cases of crisis
    en
    Definition measure taken in the wine industry in the event of market disturbance caused by serious surpluses and/or problems of quality Reference "Council-EN, based on:Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine, Article 30 (27.4.2021)"
    distillation de crise | distillation de vin en cas de crise | distillation de crise des vins | distillation en période de crise
    fr
    Definition mesure de transformation, facultative ou obligatoire, de certaines quantités de vin en alcool décidée par les États membres de l'UE en cas de crise sur le marché viti-vinicole, en vue de réduire les excédents de vins Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles, (version consolidée du 29.12.2020)- site FranceAgriMer - Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer, Accueil > Accompagner > Dispositifs par filière > Organisation commune des marchés et aides européennes > OCM vitivinicole > Distillation > Distillation de crise 2020 (23.4.2021)"
  16. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #674473

    IATE #756879
    biotáille fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille fíona a bhlaistiú. Ní eisiafar leis seo modhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach: (i) ar trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % toirte ar fhíon, nó ar fhíon a neartaíodh don driogadh, go heisiach a táirgeadh í nó trí athdhriogadh driogáite fíona ag níos lú ná 86 % toirte go heisiach a táirgeadh í, (ii) a bhfuil cainníocht de shubstaintí so-ghalaithe inti cothrom le 125 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin, (iii) a bhfuil uasmhéid meatánóil inti de 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Weinbrand | Branntwein aus Wein
    de
    Definition "Dem Lexique de la vigne et du vin zufolge ist Branntwein ein ""alkoholhaltiges Getränk, das durch Destillation vergorener Früchte gewonnen"" wird (eau-de-vie), während Weinbrand einen Branntwein bezeichnet, ""dessen Alkohol ausschliesslich durch Destillation von Wein gewonnen wurde"" (eau-de-vie de vin). Die Definitionen in VO (EWG) 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl.L 160/1989, S.1) stimmen nicht damit überein." Reference ---
    wine spirit | spirit distilled from wine
    en
    Definition "spirit drink which meets the following requirements:(i) it is produced exclusively by the distillation at less than 86 % vol. of wine, wine fortified for distillation or wine distillate;(ii) it has a volatile substances content equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;(iii) it has a maximum methanol content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol." Reference "Regulation (EU) 2019/787 of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    eau-de-vie de vin
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #618765

    IATE #1099911
    déantóir fíona threisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht déanta fíona threisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennweinhersteller
    de
    Definition jede natürliche oder juristische Person oder jede Vereinigung solcher Personen, mit Ausnahme des Brenners, die:1)Wein zu Brennwein verarbeitet und;2)von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats zugelassen ist, auf dessen Gebiet sich ihr Betrieb befindet Reference AbEG L 202,14.07.1989,S.17
    maker of fortified wine
    en
    Definition any natural or legal person or group of such persons other than a distiller:1)engaged in processing wine into fortified wine, and; 2)approved by the competent authorities in the Member State in the territory of which the processing plant is located Reference OJEC L 202,14.07.1989,p.17
    élaborateur de vin viné
    fr
    Definition toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes, à l'exception du distillateur, qui:1)transforme le vin en vin viné, et; 2)est agréé par les autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel se trouvent les installations Reference JOCE L 202,14.07.1989,p.17
  19. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #682442

    IATE #3519027
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Fhíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de Choiste na Réigiún, a bunaíodh le cinneadh ón mBiúró i mí an Mheithimh 2007 agus a cuireadh ar bun chun monatóireacht ar bheartas na hearnála fíona a chur chun cinn Reference COR/EESC-GA
    Interregionale Gruppe „Wein“ | Gruppe Wein
    de
    Definition im Juni 2007 gegründete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR) zur Beobachtung der politischen Maßnahmen der EU, die den Weinbausektor betreffen Reference "Präsidiumsdokument des Ausschusses der Regionen ""Bericht über die Arbeit der interregionalen Gruppen"" vom 13.Juni 2014 http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2014-02183-15-00-nb-tra-en.doc (10.1.2017)"
    Wine Interregional Group
    en
    Definition CoR interregional group, established by the Bureau decision of June 2007, which was set up in order to promote the monitoring of wine-sector policy Reference "EESC/COR-EN, based on: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/wine.aspx [3.1.2017]"
    Comment The group held its last meeting in 2010 but its members would like to maintain the group.
    groupe interrégional «Vin» | groupe «Vin» | groupe sur le vin | groupe interrégional sur le vin
    fr
    Definition groupe interrégional du CdR, approuvé par la décision du Bureau de juin 2007, conçu pour favoriser le suivi de la politique vinicole Reference EESC/COR-FR, notamment d'après le rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153 e réunion du Bureau du CdR - COR-2014-02183-15-00-NB [12.12.2016]
    Comment Le groupe s'est réuni pour la dernière fois en 2010 et n'a pas présenté de rapport d'activité entre janvier 2011 et mai 2014. Ses membres se sont cependant prononcés pour son maintien afin qu'il puisse reprendre ses activités lorsque cela s'avérera utile ou nécessaire.