Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees

    #643961

    IATE #3518060
    córas tarchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verweismechanismus | Zuweisungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú kooperativer Rahmen zum Schutz und zur Unterstützung von Flüchtlingen, Asylbewerbern oder Staatenlosen oder Migranten, die Gewalt, Ausbeutung und Missbrauch ausgesetzt sein können, durch Beamte und Fachleute mittels Verweisung an andere Stellen oder Staaten für die weitere Behandlung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "siehe auch nationaler Verweismechanismus"
    referral mechanism | referral system
    en
    Sainmhíniú co-operative framework through which officials and practitioners protect and support refugees, asylum seekers or stateless persons or migrants who are vulnerable to violence, exploitation and abuse by referring them or their cases to other bodies or states for follow-up Tagairt "Council-EN based on:- UNHCR Resettlement Handbook (19.6.2023), 5.6 Referral of Individual Cases for Resettlement Consideration- IOM Guidance on Referral Mechanisms for the protection and assistance of migrants vulnerable to violence, exploitation and abuse and victims of trafficking (19.6.2023), 2019"
    Nóta "For example, a referral mechanism in the context of vulnerable refugees facing protection problems may involve the UNHCR or an NGO referring them to a given State for resettlement1. NB: referral mechanisms according to the International Organization for Migration (IOM)’s Guidance on Referral Mechanisms relate only to migrants who are vulnerable to violence, exploitation and abuse, and do not relate to refugees2.Referral mechanisms can be local, national, transnational etc.. A 'European Referral Mechanism' has also been mooted3.See also 'National Referral Mechanism'."
    mécanisme d'orientation | système d'orientation | signalement
    fr
    Sainmhíniú cadre coopératif visant à protéger et à soutenir les réfugiés, les demandeurs d'asile ou personnes apatrides ou les migrants et à les orienter vers les organisations et organismes nationaux compétents (autorités compétentes, organisations de la société civile et autres parties prenantes) ou vers d'autres États Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Organisation internationale pour les migrations, «Mécanismes d’orientation» (22.6.2023) - Site du Conseil de l'UE, document ST 9313/23 «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes – Orientation générale» (22.6.2023) - Site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, «Manuel de réinstallation du HCR (Manuel complet)» (22.6.2023)"
    Nóta "Voir également «mécanisme national d'orientation»."
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OSCE · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639248

    IATE #2225108
    meicníocht Náisiúnta Atreorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra náisiúnta atreorúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nationaler Verweismechanismus
    de
    Sainmhíniú kooperativer, nationaler Rahmen, durch den die Regierungen ihren Verpflichtungen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte der Betroffenen des Menschenhandels nachkommen und ihre Bemühungen in einer strategischen Partnerschaft mit Organisationen der Zivilgesellschaft, Betroffenen und dem Privatsektor koordinieren Tagairt "Council-DE in Anlehnung an - KOK-Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel > KOK informiert > News > Handbuch Nationale Verweismechanismen zum Schutz Betroffener von Menschenhandel (20.7.2023)- Council-EN"
    National Referral Mechanism | NRM
    en
    Sainmhíniú co-operative, national framework through which governments fulfil their obligations to protect and promote the human rights of victims of trafficking, co-ordinating their efforts in a strategic partnership with civil society organisations, survivor leaders and the private sector Tagairt "National Referral Mechanisms - Joining Efforts to Protect the Rights of Trafficked Persons: A Practical Handbook (15.6.2023), 2nd Edition, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), 24 January 2022"
    Nóta "The basic aim of an NRM is to provide an effective way to identify, protect and support victims of trafficking.The term 'national referral mechanism' appears in the original Commission proposal for a Directive amending Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims. However, the Council has proposed replacing the word 'national', changing the wording to 'one or several referral mechanisms', in order to accommodate requests for flexibility and compatibility with federal systems of government. The Commission proposal also suggests the eventual aim of establishing a 'European Referral Mechanism'.See 'referral mechanism' for the concept applied to all levels of organisation."
    mécanisme national d'orientation | MNO | mécanisme d'orientation national
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de coopération dans le cadre duquel les représentants de l’État remplissent leurs obligations de protection et de promotion des droits fondamentaux des victimes de la traite, en associant leurs efforts à ceux de la société civile au sein d’un partenariat stratégique Tagairt "Site de l'OSCE, «Les mecanismes nationaux d’orientation – Renforcer la coopération pour protéger les droits des victimes de la traite – Un manuel pratique» (22.6.2023), OSCE/ODIHR 2006, ISBN 83-60190-26-7"
    Nóta L'objectif principal d'un mécanisme national d'orientation est de permettre de recenser, de protéger et de soutenir efficacement les victimes de la traite. En outre, les mécanismes nationaux d'orientation peuvent contribuer à améliorer les politiques et procédures nationales dans un large éventail de domaines qui touchent aux victimes de la traite. Le terme «mécanisme d'orientation national» apparaît dans la proposition initiale de la Commission de directive modifiant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes. Toutefois, le Conseil a proposé de remplacer le terme «un mécanisme d'orientation national» par «un ou plusieurs mécanismes d'orientation» afin de répondre aux demandes de souplesse et de compatibilité avec les systèmes fédéraux. La proposition de la Commission évoque également l'objectif ultime de créer un mécanisme européen d'orientation.