Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

165 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #554378

    IATE #1347277
    eitilt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flug
    de
    flight
    en
    Definition the movement of an object through the atmosphere or through space, sustained by aerodynamic, aerostatics, or reaction forces, or by orbital speed; especially, the movement of a man-operated or man-controlled device, such as a rocket, a space probe, a space vehicle, or an aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628512

    IATE #1442812
    eitilt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le haghaidh eitilte, nó sraith eitiltí, ní mór am eitilte, tréimhsí dualgais agus tréimhsí scíthe oiriúnaithe a chur san áireamh sa chóras réamhráite.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Definition imeacht ó aerfort sonraithe i dtreo aerfoirt chinn scríbe shonraithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Flug
    de
    Definition ein Abflug von einem bestimmten Flughafen nach einem bestimmten Zielflughafen Reference "VERORDNUNG (EG) Nr. 1008/2008 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) CELEX:02008R1008-20180911/DE"
    flight
    en
    Definition departure from a specified airport towards a specified destination airport Reference "Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast), CELEX:02008R1008-20180911/EN"
    vol
    fr
    Definition un départ d'un aéroport déterminé vers un aéroport de destination déterminé Reference Règlement(CEE)No 2342/90 du Conseil sur les tarifs des services aériens réguliers
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #662436

    IATE #3584019
    gadaíocht Reference "(1) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, Alt 4 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a5001i.pdf [30.01.2017]/ / (2) An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/theft [30.01.2017]"
    ga
    goid Reference "(1) Téarmaí Dlí http://www.acmhainn.ie/tearmai-dli/Tearmai%20Dli-English-Irish-English.pdf [30.01.2017] / / (2) An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/theft [30.01.2017] / / (3) an tAcht um Ghoid, 1990 / / (4) Mac Cárthaigh v Éire (1994) T.É. 57 ag 59"
    ga
    Diebstahl
    de
    Comment "Als Wegnahme im Sinne des § 242 StGB wird der Bruch fremden Gewahrsams und die Schaffung neuen Gewahrsams verstanden (nicht notwendigerweise Gewahrsam des eigentlichen Täters) (source: http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/d/diebstahl/ [22.03.2016])"
    theft
    en
    Definition Dishonest appropriation of property belonging to another with the intention of permanently depriving the other of it. [UK_EAW] Reference Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 548.
    vol
    fr
    Definition Soustraction frauduleuse de la chose d'autrui. [FR][BE] Reference "(1) Code pénal, article 311-1 http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=E188AFF3574FEBE0183CAE46213E8C8F.tpdjo15v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006165324&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20111027 [27.10.2011] / (2) Code pénal, article 461. «BelgiqueLex» (banque carrefour de la législation), http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?table_name=loi&cn=1867060801&language=fr [03.05.2016]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635208

    IATE #1704845
    toirtchodán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    v/v Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volumenanteil | Vol.-% | vol% | %(v/v) | φi = Vi/V0 | Volumenprozent | Volumprozent
    de
    Definition Quotient aus dem Volumen einer gegebenen Komponente und der Summe der Volumina aller Komponenten einer Mischphase Reference auf der Grundlage von EN ISO 14912:2006: Gasanalyse – Umrechnung von Нusammensetzungsangaben für Gasgemische, S. 6
    Comment "Nicht mit dem Begriff der Volumenkonzentration ( IATE:1107332 ) zu verwechseln!"
    volume fraction | v/v | volume per volume | volume-in-volume | percentage by volume | volume percent | percent by volume
    en
    Definition volume of a constituent of a mixture divided by the sum of volumes of all constituents prior to mixing Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/V06643.html [4.8.2010]"
    titre volumique | pourcent en volume | pourcentage volumique
    fr
    Definition rapport du volume du constituant au volume du mélange de gaz, dans des conditions de température et de pression spécifiées Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.89
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647544

    IATE #3537929
    ReCAAP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP
    en
    Definition regional government-to-government agreement promoting cooperation against piracy and armed robbery in Asia Reference "ReCAAP website, http://www.recaap.org/ (19.8.2011)"
    Comment Came into force in September 2006.
    Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | Accord régional de coopération contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie | ReCAAP | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie
    fr
    Definition accord intergouvernemental financé par les contributions volontaires de ses membres Reference "Conseil-FR sur base de: Réunion informelle de la Plénière sur la piraterie, ONU, http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10940.doc.htm [24.8.2011]"
    Comment Entré en vigueur en septembre 2006.
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #628420

    IATE #1442382
    neart alcóil de réir toirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit an méid alcóil a bheidh sna fotháirgí seo a chinneadh ag leibhéal atá cothrom ar a laghad le 5 % maidir leis an neart alcóil de réir toirte atá san fhíon a tháirgtear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Definition an cóimheas idir toirt an alcóil íon atá i láthair sa táirge atá i gceist ag teocht 20 °C agus toirt iomlán an táirge sin ag an teocht chéanna Reference "Rialachán Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91, CELEX:32014R0251/GA"
    Alkoholgehalt (in % vol)
    de
    Definition Verhältnis des Volumens an reinem Äthanol bei einer Temperatur von 20 º C zum Gesamtvolumen bei derselben Temperatur Reference "Richtlinie 76/766/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholtafeln CELEX:31976L0766/DE"
    alcoholic strength by volume
    en
    Definition ratio of the volume of pure alcohol present in a product at 20 oC to the total volume of that product at the same temperature Reference "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    titre alcoométrique volumique | TAV
    fr
    Definition Le titre alcoométrique volumique d'un mélange hydro-alcoolique est le rapport entre le volume d'alcool à l'état pur, à la température de 20 ºC, contenu dans ce mélange et le volume total de ce mélange à la même température Reference "Directive 76/766/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux tables alcoométriques CELEX:31976L0766/FR"
    Comment "Le titre alcoométrique [ IATE:758988 ] peut être mesuré en unité de volume (ici) ou en unité de masse (cf. ""titre alcoométrique massique"" IATE:822229 )."
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624995

    IATE #1345654
    dearbhairde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhe über Grund
    de
    flight altitude | absolute altitude
    en
    Definition the altitude above a land or water surface over which an aircraft,missile,or spacecraft is flying Reference 1)S.Paul,Remote Sensing Dic(Masson,Paris 1982)
    altitude absolue | hauteur absolue | altitude de vol
    fr
    Definition hauteur d'un aéronef au-dessous de la surface ou du terrain survolé Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625916

    IATE #1348189
    íos-airde eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestflughöhe
    de
    minimum flight altitude
    en
    Definition altitude that provides a minimum clearance above the controlling obstacle located within the areas concerned Reference "COM-EN based on:Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation, Air Traffic Services, International Civil Aviation Organization, Thirteenth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB9f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
    altitude minimum de vol
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #624942

    IATE #1339744
    mais-speictriméadar aga eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TOF-MS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufzeitspektrometer | Flugzeitspektrometer
    de
    Definition Geraet zur Analyse des Geschwindigkeits-bzw.Energiespektrums einer Teilchenstrahlung Reference EURATOM GLOSSAR
    time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS
    en
    Definition "mass spectrometer that separates ions by m/z [ IATE:1350287/EN ] in a field-free region after acceleration through a fixed accelerating potential" Reference "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    analyseur à temps de vol | spectromètre à temps de vol
    fr
    Definition spectromètre de masse dans lequel l'analyseur est constitué d'un simple tube droit et la séparation est fondée sur les différences des temps de parcours des ions mono-énergétiques émis par intermittence par un courant pulsé d'électrons Reference X 10-502:1980
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|spectrometry

    #626875

    IATE #1373779
    anailíseoir eitilt-amanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeitanalysator
    de
    time-of-flight analyser | TOF analyser | time-of-flight mass analyser | TOF mass analyser | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
    en
    Definition "analyser based on the principle that ions of different m/z are dispersed in time during their flight along a field-free drift path of known length and thus, provided that all the ions start their journey at the same time or at least within a sufficiently short time interval, the lighter ones will arrive earlier at the detector than the heavier ones" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Creative Proteomics > Support > Mass Spectrometry Platform > Types of Mass Spectrometer > MALDI-TOF Mass Spectrometry (1.4.2022)"
    analyseur de temps de vol
    fr
    Definition analyseur destiné à déterminer la fonction de distribution des temps de vol des particules d'un faisceau en vue d'obtenir la distribution en énergie de ces particules Reference VEI 391-11-35
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625673

    IATE #1347309
    feithicil tastála eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugversuchsträger
    de
    flight test vehicle
    en
    Definition a test vehicle for the conduct of flight tests,either to test its own capabilities or to carry equipment requiring flight test Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    appareil d'essais en vol
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554402

    IATE #1347311
    eitiltacmhainneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flugtauglich
    de
    flight-worthy
    en
    Definition an aircraft,missile,or spacecraft is flight-worthy if it is ready and sufficiently sound in all respects to meet and endure the stresses and strains of flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    apte au vol
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632465

    IATE #1603076
    sainstiúir eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sainstiúir Reference "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lage im Raum
    de
    Definition Ausrichtung eines Raumflugkörpers in Bezug aud seine Achsen zu einem Bezugsobjekt (z.B. Horizont) Reference in Anlehnung an: Ann Darrin, Beth L. O´Leary:Handbook of Space Engineering, Archeology, and Heritage, CRC Press, 2009, S. 940.
    attitude
    en
    Definition orientation of a space vehicle as determined by the relationship between its axes and some reference plane Reference "'Attitude'. Robert A. Braeunig, Glossary, Rocket & Space Technology, http://www.braeunig.us/space/glossary.htm [16.3.2017]"
    orientation | assiette de vol | assiette | position de vol
    fr
    Definition disposition angulaire d'un engin spatial par rapport à un trièdre de référence.Le terme orientation est recommandé de préférence à attitude Reference Voc st tec spat CILF p.37 ;arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643906

    IATE #3517861
    cead eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggenehmigung
    de
    permit to fly
    en
    Definition permit generally issued when a certificate of airworthiness is temporarily invalid, for example as the result of a damage, or when a certificate of airworthiness cannot be issued for instance when the aircraft does not comply with the essential requirements for airworthiness or when compliance with those requirements has not yet been shown, but the aircraft is nevertheless capable of performing a safe flight. Reference "EASA information hub, URL: http://www.easa.eu.int/ws_prod/c/c_permittofly.php (7.8.2009)"
    autorisation de vol
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #638104

    IATE #2111916
    Aer-thancaer lróil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MRTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrrollenfähiges Tank- und Transportflugzeug
    de
    Definition Flugzeug, das in einer Version für den Transport von Fahrzeugen, Truppen usw. und in einer anderen Version zur Luftbetankung eingesetzt werden kann Reference "BM Verteidigung (DE) http://www.bmvg.de/resource/resource/MzEzNTM4MmUzMzMyMmUzMTM1MzMyZTM2MzIzMDMwMzAzMDMwMzAzMDY4NmE2NTY3Njc2ZDYxNjgyMDIwMjAyMDIw/~8609263.pdf"
    MRTT | Multi Role Tanker Transport
    en
    Definition in-flight refuelling tanker aircraft Reference "Council-EN, based on Airbus http://www.airbus.com/aircraftfamilies/military-aircraft/a330-mrtt/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_A330_MRTT [3.12.2013]"
    Comment capable of carrying operational personnel and equipment while also performing refuelling escort for a squadron's combat aircraft to an overseas base
    avion de transport et de ravitaillement | avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport | MRTT
    fr
    Definition avion destiné à remplacer les composantes [...] de ravitaillement en vol et de transport stratégique de personnels ou de fret de faible encombrement par un unique type d’avion polyvalent Reference "Ministère français de la défense > Accueil > DGA > Equipement > Aéronautique > MRTT (avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport) http://www.defense.gouv.fr/dga/equipement/aeronautique/mrtt-avion-multirole-de-ravitaillement-en-vol-et-de-transport [24.7.2014]"
    Definition ravitaillement en vol inter-théâtres;- Reference ravitaillement en vol intra-théâtre;-
    Comment entraînement au ravitaillement en vol;-
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553322

    IATE #1345894
    aeracmhainneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerfhiúntach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airworthy
    en
    Definition complying with the regulations prescribed by the competent authority certifying the fitness for flight of an aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bon de vol
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625091

    IATE #1345824
    ríomhaire aershonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftwerterechner
    de
    ADC | air data computer
    en
    Definition ADC calculates flight parameters such as true air speed(TAS)and static pressure from air data sensors such as pitot head,total temperature probes and angle of attack sensor,drives displays and indicators(e.g.altitude,(IAS),sets gains in automatic pilot,and gives information to other aircraft systems Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    calculateur des données de vol | centrale anémométrique | centrale aérodynamique
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631297

    IATE #1567770
    stádas eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzustand
    de
    flight status
    en
    Definition indication of whether a given aircraft requires special handling by air traffic services units or not Reference "S.I. No. 52/1992 - Air Navigation (Rules of the Air) Order, 1992, Irish Statute Book, http://www.irishstatutebook.ie/eli/1992/si/52/made/en/print [29.11.2016]"
    caractère spécial du vol | statut du vol
    fr
    Definition indication précisant éventuellement si les organes des services de la circulation aérienne doivent accorder un traitement spécial à un aéronef donné Reference A.R.du l4.5.73