Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW

    #612197

    IATE #887163
    tosaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorrang | Rangordnung | Rangfolge
    de
    Nóta XREF: Vorrang (a261613);DIV: BB 12/09/2003
    precedence
    en
    Sainmhíniú 1. The act or state of going before; esp., the order or priority in place or time observed by or for pesons of different statuses (such as political dignitaries) on the basis of rank during ceremonial events. 2. The order in which persons may claim the right to administer an intestate's estate. Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Nóta XREF: primacy of Community law; precedence of Community law (A065775);UPDATED: NAT 24/09/2003
    préséance
    fr
    Sainmhíniú supériorité protocolaire; ordre dans lequel sont placées les différentes autorités publiques dans les cérémonies officielles. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta CONTEXT: hiérarchie protocolaire, relations officielles;XREF: primauté (A261613).
  2. LAW

    #612463

    IATE #891785
    tosaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meabhraíonn an Chomhdháil gurb amhlaidh, i gcomhréir le cásdlí socair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go bhfuil tosaíocht ag na Conarthaí agus ag an dlí arna ghlacadh ag an Aontas ar bhonn na gConarthaí ar dhlí na mBallstát, faoi na coinníollacha a shainítear leis an gcásdlí sin.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach"
    Vorrang
    de
    Sainmhíniú innerhalb einer Normenhierarchie die Verdrängung einer niederrangigen Rechtsnorm durch eine höherrangige im Falle kollidierender Rechtsnormen Tagairt "Council-DE, in Anl. an Was ist die Normenhierarchie (16.11.2021)"
    primacy
    en
    Sainmhíniú the prevalence of one law over another that conflicts with it Tagairt Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-860756-3
    Nóta "See IATE:778486 for primacy of Union law"
    primauté
    fr
    Sainmhíniú prééminence d'une chose sur une autre, importance supérieure accordée à une chose, en particulier une norme juridique Tagairt "Conseil-FR, d'après Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Primauté (15.11.2021)"
    Nóta "Voir aussi:- primauté du droit - primauté du droit de l'Union- primauté de la démocratie"
  3. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601360

    IATE #124691
    ceist tosaíochta Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le ceisteanna a bhfuil gá le freagra láithreach orthu ach nach bhfuil gá le taighde mionsonraithe ina leith (ceisteanna tosaíochta), freagrófar iad laistigh de thrí seachtaine ón tráth a chuirtear ar aghaidh chuig na seolaithe iad. Féadfaidh gach Feisire ceist tosaíochta amháin a chur síos gach mí.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Anfrage mit Vorrang
    de
    question prioritaire
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #601361

    IATE #124692
    ceist neamhthosaíochta Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'Freagrófar ceisteanna eile (ceisteanna neamhthosaíochta) laistigh de shé seachtaine ón tráth a chuirtear ar aghaidh chuig na seolaithe iad.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Anfrage ohne Vorrang
    de
    question non prioritaire
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #643830

    IATE #3517495
    beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
    de
    Sainmhíniú "eine der Leitinitiativen IATE:3517484 der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, insbesondere für KMU, und zur Förderung einer starken, diversifizierten, emissionsarmen und international wettbewerbsfähigen industriellen Basis" Tagairt "vgl. Kommission: Leitinitiative Europa 2020: Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_de.htm und Mittlg. KOM(2010)614 endg. - Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit CELEX:52010DC0614/DE"
    Nóta die Mitteilung KOM(2010)614 endg. IST die Leitinitiative
    industrial policy for the globalisation era | An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage
    en
    Sainmhíniú flagship initiative to improve the business environment, notably for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base able to compete globally Tagairt "EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"
    Nóta This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
    Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à améliorer l’environnement des entreprises, notamment des PME, et à soutenir le développement d’une base industrielle forte et durable, à même d’affronter la concurrence mondiale Tagairt "Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620361

    IATE #1133854
    tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
    de
    give a case priority over others
    en
    juger une affaire par priorité
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #607623

    IATE #796896
    an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse Tagairt Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 25 (Airt. 130r(2) (CEE))
    ga
    Úsáid sa teanga """a cheartú"" seachas ""a leigheas"" atá i leagan Amstardam den airteagal seo"
    prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
    de
    the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | rectification at source principle | prioritising correction
    en
    le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principe de correction à la source
    fr
    Sainmhíniú """principe selon lequel il est préférable d’arrêter l’émission de la pollution là où elle est causée par des normes d’émission que de réparer les atteintes à l’environnement pour respecter les normes du milieu ambiant, à savoir les normes d’immission.""" Tagairt "BORN, HAUMONT, ""La politique communautaire de l’environnement"", Formations de l’Institut des études européennes de l’Universite catholique de Louvain, 2005-2006, p. 31"
  8. LAW

    #666314

    IATE #3620731
    príomhacht an daonlathais Tagairt "Suíomh na Comhairle < na meáin < Dearbhú Shágraib (22.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Aontas tiomantas daingean chomhpháirtithe na mBalcán Thiar do phríomhacht an daonlathais agus an smachta reachta, go háirithe comhrac an éillithe agus na coireachta eagraithe, an dea-rialachas mar aon leis an urraim do chearta an duine, don chomhionannas inscne agus do chearta daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.' Tagairt "Suíomh na Comhairle < na meáin < Dearbhú Shágraib (22.11.2021)"
    Vorrang der Demokratie
    de
    Sainmhíniú die herausragende Bedeutung, die demokratischen Werten beigemessen wird Tagairt Council-DE
    primacy of democracy
    en
    Sainmhíniú supreme importance attached to democratic values Tagairt Council-EN
    primauté de la démocratie
    fr
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668159

    IATE #3629986
    tosaíocht dhlí an AE Tagairt "Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016, An Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/abc-of-eu-law/ga/ (27.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs Ní leagtar tosaíocht dhlí an Aontais Eorpaigh síos go sainráite i gconradh ar bith; tá an tosaíocht sin bunaithe ar dhearbhú ina dtagraítear do chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh atá ábhartha maidir le ceist na tosaíochta, amhail mar a bhí roimhe sin. Tagairt "Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016, An Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/abc-of-eu-law/ga/ (27.9.2021)"
    Sainmhíniú tosaíocht dhlí an AE ar dhlíthe na mBallstát a dheonaíonn cearta agus a fhorchuireann oibleagáidí trí bheith infheidhme go díreach gan aon ghá le feidhmiú náisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Vorrang des EU-Rechts | Vorrang des Unionsrechts
    de
    Sainmhíniú Vorrang des Unionsechts vor dem Recht der Mitgliedstaaten, das Rechte gewährt und Pflichten auferlegt, da es unmittelbar anwendbar ist, ohne dass es einer nationalen Umsetzung bedarf Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    primacy of the EU Law
    en
    Sainmhíniú precedence of EU law over the laws of Member States which grants rights and imposes obligations by being directly applicable without any need for national implementation Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019)
    primauté du droit de l’Union
    fr
    Sainmhíniú priorité du droit de l’Union sur les lois des États membres qui accordent des droits et imposent des obligations en étant directement applicables sans qu’il soit nécessaire de les mettre en œuvre au niveau national Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #605707

    IATE #778486
    tosaíocht dhlí an Aontais Tagairt "Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016 (8.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Leagadh síos fasach leis an mbreithiúnas sin agus tá sé ar aon dul de thairbhe tábhachta de le breithiúnais leagtha fasach a thug an Chúirt roimhe sin, mar shampla, na breithiúnais maidir le tosaíocht dhlí an Aontais, maidir le hinfheidhmeacht dhíreach fhorálacha dhlí an Aontais, agus an breithiúnas lenar thug sí aitheantas don tsraith de chearta bunúsacha atá ag an Aontas féin.' Tagairt "Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016 (8.4.2022)"
    tosaíocht dhlí an Chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé mar thoradh ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais go bhfuil tosaíocht dhlí an Chomhphobail ar cheann de phrionsabail bhunúsacha dhlí an Chomhphobail. Dar leis an gCúirt, is prionsabal é atá de dhlúth agus d'inneach i gcineál sonrach an Chomhphobail Eorpaigh.' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007"
    Vorrang des Unionsrechts | Vorrang des EU-Rechts | Vorrang des Gemeinschaftsrechts
    de
    Sainmhíniú die im Laufe der Zeit auf Grundlage des Fallrechts (Rechtsprechung) des Gerichtshofs der Europäischen Union entstandene Normenhierarchie, wonach im Falle eines Konflikts zwischen einem Aspekt des EU-Rechts und einem Aspekt des Rechts eines EU-Mitgliedstaats (nationales Rechts) das EU-Recht Vorrang hat Tagairt "Council-DE, vgl. Glossare von Zusammenfassungen > Vorrang des EU-Rechts (16.11.2021)"
    primacy of Union law | precedence of Union law | supremacy of Union law | primacy of Community law | precedence of Community law | primacy of EU law | precedence of EU law | supremacy of EU law
    en
    Sainmhíniú "cornerstone principle of EU law, developed by the CJEU, which stipulates that EU law takes precedence over conflicting provisions of national law" Tagairt Council Terminology Coordination based on: - Matthew J. Homewood, ‘EU Law concentrate. Law revision and Study Guide’, Sixth edition, Oxford University press, 2018, ISBN-13: 978-0198815181, p. 27-29.- Marcus Klamert, 'Commentary on Article 1 TEU'. In: ‘The EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights: A Commentary’, Oxford University press, 2019, ISBN-13: 9780198794561, p. 19-21.
    Nóta "The principle or doctrine of primacy of the EU law has been developed gradually by the CJEU, especially by these milestone cases: -
    primauté du droit de l'Union | primauté du droit de l'UE | primauté du droit communautaire | priorité du droit communautaire | primauté du droit de l'Union sur le droit national
    fr
    Sainmhíniú "principe de hiérarchie des normes, développé par la jurisprudence de la CJUE, selon lequel le droit de l'Union l'emporte, en cas de contrariété, sur les dispositions nationales" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire des synthèses > Primauté du droit de l'Union européenne- Jursiprudence de la Cour de justice, notamment les arrêts Costa (affaire 6/64), Internationale Handelsgesellschaft (affaire 11/70), Simmenthal (affaire 106/77)"
    Nóta "Selon l'arrêt Costa, l'intégration du droit communautaire dans le droit national ""et, plus généralement, les termes et l'esprit du traité, ont pour corrolaire l'impossibilité pour les États de faire prévaloir, contre un ordre juridique accepté par eux sur une base de réciprocité, une mesure unilatérale ultérieure""."