Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #600749

    IATE #47010
    Unterkunft | Wohnung
    de
    housing
    en
    Sainmhíniú planning and provision of houses and other dwellings, especially by a government, local authority, etc. Tagairt "Council-EN, based on:- 'housing' (21.2.2024), 2.c., Oxford English Dictionary, Oxford UP.- 'housing' (21.2.2024), GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)."
    logement
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634051

    IATE #1668008
    aonad tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohneinheit | Wohnung
    de
    Sainmhíniú Zimmer oder Zimmerkomplex in einem dauerhaften Gebäude oder einem architektonisch abgetrennten Teil eines Gebäudes, das oder der zur ganzjährigen Bewohnung durch einen privaten Haushalt bestimmt ist Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    dwelling | housing unit | dwelling unit | residential building unit | single dwelling unit | single living unit | single-family dwelling unit
    en
    Sainmhíniú "room or suite of rooms in a permanent building or a structurally separated part of a building which is designed for habitation by one private household all year round" Tagairt "Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
    logement | unité d'habitation | unité de logement
    fr
    Sainmhíniú pièce ou ensemble de pièces dans un bâtiment permanent ou une partie structurellement séparée d’un bâtiment qui est conçu(e) pour être habité(e) toute l’année par un ménage privé Tagairt "Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final"
    Nóta "Sont compris les bâtiments, parties de bâtiment, autres locaux ou quartiers d’habitation utilisés pour l’habitation humaine, dont les logements classiques et les autres unités d’habitation, mais pas les locaux d'habitation collectifs. Cependant, ces locaux font partie des locaux d'habitation, tout comme les logements classiques et les autres unités d'habitation."
  3. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #646997

    IATE #3533318
    foirgneamh cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intelligentes Haus | intelligente Wohnung | intelligente Haussteuerung | intelligente häusliche Umgebung | intelligentes Gebäude | smartes Gebäude
    de
    Sainmhíniú Gebäude, das ein produktives und kosteneffizientes Umfeld schafft und auf drei wesentlichen Elementen beruht: 1) Menschen 2) Produkten und 3) den Wechselbeziehungen zwischen diesen beiden. Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    intelligent building | smart building | smart home
    en
    Sainmhíniú building that provides a productive and cost-effective environment based on three basic elements: 1) people 2) products and 3) processes and the interrelationships between them Tagairt "COR/EESC-EN, based on The Chartered Institution of Building Services Engineers website, http://www.cibse.org/networks/groups/intelligent-buildings/about-the-intelligent-buildings-group [10.10.2017]"
    bâtiment intelligent | immeuble intelligent
    fr
    Sainmhíniú bâtiment offrant un environnement productif et performant, qui s'appuie sur trois facteurs fondamentaux: 1) les hommes, 2) les produits et 3) les processus, ainsi que leurs interactions Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (25.3.2019), glossaire multilingue de la construction durable établi par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et European Concrete Platform, 2011"
    Nóta Dans un bâtiment intelligent, l’éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l’utilisation des locaux.
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #634776

    IATE #1690992
    tithíocht shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad na húdaráis áitiúla nó údaráis tithíochta is mó a chuireann tithíocht shóisialta ar fáil do dhaoine a dteastaíonn tithe uathu ach nach bhfuil sé d’acmhainn acu a gcuid tithe féin a cheannach. Cuirtear tithíocht údaráis áitiúil ar fáil do dhaoine de réir incháilitheachta agus riachtanas. Tá na cíosanna bunaithe ar chumas an teaghlaigh chun íoc.' Tagairt "'Iarratas a dhéanamh ar thithíocht shóisialta/údaráis áitiúil,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/housing/local_authority_and_social_housing/applying_for_local_authority_housing.html [18.1.2017]"
    Sozialwohnung | öffentlich geförderte Wohnung | Gemeindewohnung
    de
    Sainmhíniú "Wohnung, die im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus IATE:825657 mit öffentlichen Mitteln von Bund, Ländern und Kommunen gefördert wird und der Mietpreis- und Belegungsbindung unterliegt" Tagairt "Council-DE gestützt auf Landkreis Oberallgäu http://www.oberallgaeu.org/jugend_familie_soziales/soziale_hilfen/sozialwohnungen/ (15.12.16)"
    Nóta Es gibt keine unionsweit einheitliche Definition für den Begriff Sozialwohnung. Bestimmt sind Sozialwohnungen für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Markt decken können.Sozialwohnungen stehen in DE nicht zwangsläufig im Eigentum oder unter der Verwaltung der öffentlichen Hand. Vielfach werden sie von eigens dafür gegründeten gemeinnützigen Unternehmungen (z. B. Wohnungsbaugenossenschaften), aber auch von Privatinvestoren, bereitgestellt.
    social housing | social rented housing | subsidised social housing | subsidised social housing for rent
    en
    Sainmhíniú dwellings owned and managed by local authorities and other registered providers for which rents are calculated based on a formula set by the government; they are let at low rents to households unable to pay rent at market rates and are allocated on the basis of need Tagairt "Council-EN based on:- Gov.uk > Department for Communities and Local Government > Social housing lettings > Social Housing Lettings: April 2014 to March 2015, England (5.10.2015), https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/465815/Social_housing_lettings_in_England_2014-15.pdf [14.3.2016];- Shelter England > Why we campaign > Improving social housing > What is social housing? http://england.shelter.org.uk/campaigns_/why_we_campaign/Improving_social_housing/what_is_social_housing [14.3.2016]"
    Nóta "In the UK, social housing is made up of council housing [ IATE:1394879 ] and housing association homes.There is no single definition of social housing across Europe, with social housing profiles and the groups that social housing serves differing from one country to another.Reference:, Social Housing in Europe, ed. C. Whitehead and K. Scanlon, LSE London (7.2007), http://www.lse.ac.uk/geographyAndEnvironment/research/London/pdf/SocialHousingInEurope.pdf [14.3.2016]"
    logement social
    fr
    Sainmhíniú logement à prix modéré destiné à des personnes à revenus modestes, dont la gestion est assurée par un organisme public ou un organisme privé accrédité par les pouvoirs publics Tagairt "Conseil-FR, d'après Avis du Comité économique et social européen sur ""Les enjeux d'une définition du logement social en tant que service d'intérêt économique general"", JO C 44, 15.2.2013, p. 53, CELEX:52012IE0597/fr"
    Nóta "Il n'existe pas, au niveau de l'Union, de définition commune du logement social, étant donné que les États membres ont recours à différentes définitions correspondant à divers niveaux d'intervention du secteur public dans ce domaine.Voir aussi: Noémie Houard, « Le logement social en Europe : la fin d’une époque ? », Métropolitiques, 9 avril 2012, http://www.metropolitiques.eu/Le-logement-social-en-Europe-la.html [30.11.2016]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #655273

    IATE #3568022
    tithíocht údaráis áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá teach de dhíth ort agus mura bhfuil tú in acmhainn é a fháil duit féin, féadfaidh tú tithíocht Údaráis Áitiúil a iarraidh. Agus d’iarratas á mheas, cuirfidh an tÚdarás Áitiúil fachtóirí ar nós méid an líon tí, ioncam an líon tí, do lóistín i láthair na huaire (más ann), coinníoll an lóistín sin agus aon chúinsí ar leith cosúil le haois, míchumas, cúinsí leighis srl. san áireamh.' Tagairt "'Tithíocht Údaráis Áitiúil,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/tithiocht/tithiochtudarais/ [2.2.2017]"
    Sozialwohnung | sozialer Wohnungsbau | Wohnung der öffentlichen Hand | öffentliche Wohnung
    de
    Sainmhíniú im Eigentum einer öffentlichen Stelle befindliche Wohnung Tagairt Council-DE
    Nóta "Bezogen auf das weitere Konzept des 'social housing' - Sozialwohnung: siehe IATE:1690992 Bezogen auf das engere Konzept des 'council housing': Wohnung im Eigentum einer öffentlichen Stelle (Staat, Land, Kommune), bei der es sich i. d. R. um eine Sozialwohnung handelt und die deshalb der Mietpreis- und Belegungsbindung unterliegt"
    public housing | council house | public sector housing | publicly owned housing | public housing stock
    en
    Sainmhíniú rented dwellings in public ownership Tagairt "Council-EN based on: - University of West England > Faculty of Environment and Technology > Department of Architecture and the Built Environment > Educational Resources > Construction Website > History > Council Housing > Introduction, http://fet.uwe.ac.uk/conweb/house_ages/council_housing/section1.htm [25.2.2016] and - Public Housing, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing [23.8.2016]"
    Nóta "- Often rented below market rate to low-income households who are unable to afford to rent from the private sector or buy their own home - May be contrasted with privately-owned housing [ IATE:1493195 ]. The term is rarely used in the UK context and is rather imprecise in its scope since it may denote either: - council housing [ IATE:1394879 ] or - social housing [ IATE:1690992 ], a broader, more recent concept that includes both housing that is publicly owned and housing that is owned by registered social landlords, such as housing associations."
    logement public | logement communal
    fr
    Sainmhíniú logement appartenant à une entité publique (par exemple une commune) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il ne s'agit pas nécessairement d'un logement social (même si "" logement public"" est souvent employé pour designer un logement social). Ainsi par exemple une commune peut mettre un logement public à la disposition d'un actif (médecin, artisan) dont elle a besoin. Voir aussi logement social IATE:1690992<><><><><><>"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #627227

    IATE #1395418
    cóiríocht ar chíos laghdaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    tithíocht fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich geförderte Mietwohnung | subventionierte Mietwohnung | Sozialmietwohnung | Wohnung zu ermäßigtem Mietpreis | mietverbilligte Wohnung
    de
    Sainmhíniú Wohnung, bei der die Miethöhe niedriger ausfällt als auf dem freien Mietwohnungsmarkt Tagairt Council-DE
    Nóta "Bei öffentlich geförderten Mietwohnungen unterliegt die Miethöhe dem Kostenmietenprinzip (die Nettokaltmiete wird nach einem festgelegten Verfahren so berechnet, dass sie die laufenden Aufwendungen deckt). Eine mietverbilligte Wohnung ist zwar in der Regel eine Sozialwohnung IATE:1690992 , muss es aber nicht zwangsläufig sein, die Mietverbilligung kann z. B. auch Teil einer ""Sachleistung"" einer Firma für einen Mitarbeiter sein."
    reduced-rent accommodation | dwelling with a reduced rent | reduced rent housing | low-cost rented housing | subsidised housing | subsidised social housing
    en
    Sainmhíniú dwellings for which the rent is subsidised by the government for households unable to pay market-level rent Tagairt Council-EN
    logement social locatif | logement locatif social | logement à loyer modéré | habitation à bon marché | logement à loyer réduit
    fr
    Sainmhíniú logement dont le loyer, inférieur au prix du marché privé, est déterminé par décision administrative afin d’être proposé aux familles dont les ressources sont les plus modestes Tagairt "Conseil-FR, d'après une fiche ""Logement social"", du ministère des finances, http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptive_7461/fichedescriptive_7461.pdf [14.3.2016]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · INDUSTRY|building and public works

    #634050

    IATE #1668002
    tithíocht ar cíos rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialwohnung | Wohnung zu ermäßigter Miete
    de
    Sainmhíniú "Wohnung des sozialen Wohnungsbaus IATE:825657" Tagairt Council-DE
    Nóta "speziell für den französisichen KontextXREF: öffentlich geförderte Mietwohnung, Sozialmietwohnung IATE:1395418"
    rent-controlled housing
    en
    Sainmhíniú dwelling owned by a public or private organisation operating on a non-profit basis, subsidised by the state and intended for tenants whose income is below a certain income threshold and who fulfil certain criteria Tagairt "Council-EN based on:Housing Europe > Resources & Articles > Country Profile > Social Housing in Europe: France, http://www.housingeurope.eu/resource-106/social-housing-in-europe [17.8.2016]"
    habitation à loyer modéré | habitation à bon marché | HLM | HBM
    fr
    Sainmhíniú logement social construit avec l'aide financière de l'État, dont les prix des loyers sont déterminés par décision administrative afin d’être proposés aux familles modestes Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche ""Logement social"" figurant sur le site du ministère des finances, http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptive_7461/fichedescriptive_7461.pdf [30.3.2016]"