Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #638763

    IATE #2210384
    leibhéal uaillmhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Dá airde an leibhéal uaillmhéine sna roghanna atá ann chun dul i ngleic leis na fadhbanna, is airde an coigilteas fuinnimh breise.""" Tagairt "Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán: CELEX:52015SC0140/GA"
    Sainmhíniú cuspóirí míleata i dtéarmaí líon, scála agus cineál na n-oibríochtaí ba cheart do thír nó do chomhghuallíocht a bheith in ann a sheoladh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Zielvorgabe | vereinbarte Zielvorstellungen
    de
    Sainmhíniú strategische Zielsetzung, die Art, Intensität, Größe und Anzahl der Operationen beschreibt, zu denen ein Land oder eine Allianz bereit sein will Tagairt "Council-DE, gestützt auf ""Bericht zur Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung 2006"" (AA, DE) https://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382852/publicationFile/4290/ABRBericht2006.pdf (7.5.12)"
    Nóta Im engeren Sinne handelt es sich um die Zielvorgaben (Level of Ambition) der NATO, die dann in nationale Zielvorgaben umgesetzt werden. UPD: hm, 7.5.12
    level of ambition | LoA
    en
    Sainmhíniú military objectives in terms of the number, scale and nature of operations a country or an alliance should be able to conduct Tagairt "based on NATO website article, The Defence Planning Process > Step 1 (9.2.2021)"
    Nóta "The EU's level of ambition under its Global Strategy is described in Council conclusions of 14 November 2016 (14149/16) (9.2.2021)"
    niveau d'ambition
    fr
    Sainmhíniú nombre, ampleur et nature des opérations militaires qu'un pays ou groupe de pays devrait être en mesure de mener Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, ""L’OTAN se fixe un nouveau niveau d’ambition pour les opérations"", http://www.nato.int/cps/fr/natolive/news_22245.htm [22.6.2017]"
    Nóta "Le niveau d'ambition de l'UE dans le cadre de sa stratégie globale a été fixé dans les conclusions du Conseil du 14 novembre 2016 (ST 14149/16) (11.2.2021)"
  2. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #686537

    IATE #3620563
    sprioc acharbhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin TEN-T ba cheart a áirithiú go gcumhdaítear go hiomlán na pointí athluchtaithe feadh phríomhghréasáin bóithre an Aontais agus ar an gcaoi sin, taisteal éasca rianúil ar fud an Aontais a áirithiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    abstandsbezogene Zielvorgabe
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe für das TEN-V-Netz, die gewährleisten sollen, dass entlang der Hauptstraßennetze der Union flächendeckend Ladepunkte eingerichtet werden und so einfaches und reibungsloses Reisen in der gesamten Union ermöglicht wird Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Erw.13"
    distance-based target
    en
    Sainmhíniú "target for light- and heavy-duty road vehicles on the trans-European transport network that should ensure full coverage of electric recharging points along the Union’s main road networks and thereby provide easy and seamless travel throughout the Union" Tagairt "COM-EN and Council-PT, based on: Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta An example of such a target would be to deploy recharging pools in each direction of travel with a maximum distance of 60 km in between them.
    objectif fondé sur la distance
    fr
    Sainmhíniú objectif applicable aux véhicules utilitaires légers et lourds sur le réseau RTE-T qui devrait garantir une couverture totale des points de recharge électrique le long des principaux réseaux routiers de l’Union et permettre ainsi des déplacements aisés et fluides dans toute l’Union Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE (considérant 13)"
    Nóta Exemple d'objectif: déploiement de parcs de recharge dans chaque sens de circulation, à un intervalle maximal de 60 km entre chaque parc
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #686538

    IATE #3620564
    sprioc atá bunaithe ar an bhflít Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta ba cheart a áirithiú go ndéantar glacadh feithiclí leictreacha saothair éadroim i ngach Ballstát a chomhoiriúnú le himscaradh bonneagair athluchtaithe leordhóthanaigh atá inrochtana don phobal.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    auf der nationalen Flotte basierende Zielvorgabe | auf der Größe der nationalen Fahrzeugflotte beruhende Zielvorgabe | auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe, mit der sichergestellt werden soll, dass die Verbreitung der Fahrzeuge in jedem Mitgliedstaat mit dem Aufbau einer ausreichenden öffentlich zugänglichen Ladeinfrastruktur einhergeht Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    fleet-based target
    en
    Sainmhíniú target that should ensure that the uptake of electric light-duty road vehicles is matched with the deployment of sufficient publicly accessible recharging infrastructure Tagairt "COM-EN and Council-PT, based on: Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta 1. An example of such a target would be providing a total power output of at least 1 kW through publicly accessible recharging stations.2. Fleet-based targets should be established on the basis of the total number of electric vehicles registered in the Member State concerned and a common methodology that should take into account technological developments, such as the increased driving range of electric vehicles or an increase in the number of fast recharging points, and the different recharging patterns of battery electric vehicles and plug‑ in hybrid vehicles.
    objectif fondé sur la flotte
    fr
    Sainmhíniú objectif fixé au niveau national qui devrait garantir que l’adoption des véhicules utilitaires légers électriques dans chaque État membre s’accompagne du déploiement d’un nombre suffisant d’infrastructures de recharge ouvertes au public Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE (considérant 13)"
    Nóta Exemple d’objectif: fourniture d’une puissance de sortie totale d’au moins 1 kW par des stations de recharge ouvertes au public.
  4. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642007

    IATE #3506419
    sprioc astaíochtaí sonracha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua"
    ga
    Comhthéacs 'Is é sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais meán luachanna tagartha, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2021, arna chinneadh i gcás gach monaróra ar leith a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leis, i gcomhréir le pointe 4.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua"
    Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen | Zielvorgabe für spezifische Emissionen | spezifisches Emissionsziel
    de
    specific emissions target
    en
    Sainmhíniú in relation to a manufacturer, the annual target determined in accordance with Annex I or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 10, the specific emissions target determined according to that derogation Tagairt "EP-Central Terminology, based on: Regulation (EU) 2019/631 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles, and repealing Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011"
    objectif d’émissions spécifiques
    fr
    Sainmhíniú la moyenne, pour un constructeur,des émissions spécifiques de CO2 autorisées conformément à l’annexe I pour chaque voiture particulière neuve qu’il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d’une dérogation au titre de l’article 11, l’objectif d’émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation Tagairt "Règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers , JO L 140 du 5 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0001:0015:FR:PDF"
  5. ENVIRONMENT · ENERGY

    #638759

    IATE #2210335
    sprioc déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprioc maidir le déine astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intensitätsziel | Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen pro Einheit des BSP Tagairt "Council-DE, vgl. Stiftung Wissenschaft und Politik, S. 7 http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=3779 (8.9.09)"
    Nóta "XREF: Treibhausgasemissionsintensität IATE:2244926 ; DIV: aih, 8.9.09"
    intensity target | greenhouse gas intensity target | emissions intensity target
    en
    Sainmhíniú Target of reducing the intensity of greenhouse gas emissions to a given level Tagairt "Council-EN, based on Herzog et al., ""TARGET: INTENSITY An Analysis of Greenhouse Gas Intensity Targets"", Executive Summary, p. 8 http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [22.11.2011]"
    Nóta "See also ""emissions intensity"" IATE:2247061 ."
    objectif de réduction de l'intensité des émissions
    fr
    Sainmhíniú objectif de réduction de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre, donc exprimé en équivalent-CO2 par unité de production, et non en chiffres absolus Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi : intensité des émissions [ IATE:2247061 ]Le concept est controversé car les résultats en termes de réduction réelle des émissions de GES sont fort différents :""En effet, l'approche de la réduction des émissions de GES basée sur l'intensité des émissions, adoptée par les États-Unis, ne prend pas en compte la réduction totale des émissions mais seulement la réduction par unité de production. Les efforts d'une usine pour émettre moins de GES seront donc reconnus même si sa production totale a augmenté et même si cela signifie qu'elle émet, en réalité, plus de GES qu'auparavant.Par exemple, si le processus de production d'un baril de pétrole produit trois tonnes de GES (chiffre fictif) et que l'entreprise réussit à réduire ce ratio à deux tonnes, elle aura atteint son objectif, et ce, même si l'entreprise produit un million de barils de plus par année et que sa production de GES totale a donc considérablement augmenté en réalité.""Source: Retour à la case départ - La ""révolution verte"" selon Harper [ http://www.ledevoir.com/politique/canada/120444/retour-a-la-case-depart-la-revolution-verte-selon-harper ](28.9.2009)"