Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. TRADE|distributive trades|distributive trades|delivery · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods

    #611997

    IATE #884261
    nóta seachadta Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Prot. 4, Airteagal 16(1)(b), lch. 109; Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Lieferschein | LS
    de
    delivery note | delivery slip | advice note
    en
    Sainmhíniú document accompanying a shipment of goods that lists the description, grade, and quantity of the goods delivered Tagairt "Council-EN based on: Reviso Cloud Accounting > Accounting Terms > Delivery Note (8.8.2023)"
    Nóta "A delivery note is a list of items that were delivered. Unlike a packing slip, a delivery note doesn’t contain financial details or other information. Delivery notes only include a list of items delivered."
    bon de livraison | bulletin de livraison
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · TRADE|marketing|preparation for market

    #632335

    IATE #1595409
    fógra faoi sheachadadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra seachadta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferschein | Ablieferungsnachweis
    de
    advice of delivery | delivery notice | delivery call
    en
    Sainmhíniú "message ending a logistical activity by stating the result, e.g. ""cargo delivered at destination requested""" Tagairt "Global Intermodal Freight Transport System, Final report GIFTS/REP/D26 (23.5.2023)"
    avis de livraison
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|postal and telecommunications services|postal service

    #604632

    IATE #766240
    admháil fála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangsbestätigung
    de
    Sainmhíniú Dienstleistung, bei der der Versender einen schriftlichen Nachweis darüber erhält, dass ein Empfänger eine Sendung erhalten hat Tagairt "Council DE in Anl. an Das Lexikon rund um Logistik und versandtarif.de > Empfangsbestätigung (6.11.2023)"
    advice of receipt | AR | advice of delivery | AD | acknowledgement of receipt | acknowledgment of receipt | proof of delivery | return receipt
    en
    Sainmhíniú service which enables the sender of a postal item, on payment of a special charge, to receive paper or electronic confirmation that the item has been delivered to the addressee Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- UPU terminology database (TERMPOST) (27.10.2023) > Visit TERMPOST > 'Advice of receipt (AR)'- UPU > About UPU > Acts > Regulations to the Universal Postal Convention and to the Postal Payment Services Agreement (5.10.2023)"
    Nóta This service service is not available in all countries, in the UK it was withdrawn in 2000. Also, different postal systems have their own terms, such as 'return receipt' (U.S.) or 'advice of delivery’ (Malta), and the details of the service offered can differ.'Advice of receipt' can also denote the actual form or card with the date and signature of the addressee which serves as evidence of delivery and is sent back to the sender.
    avis de réception | AR | A.R. | accusé de réception
    fr
    Sainmhíniú service qui permet à l'expéditeur d'un envoi postal, moyennant le paiement d'une taxe spéciale, de recevoir la confirmation papier ou électronique de la livraison de l'envoi au destinataire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Union postale universelle, «Règlement de la Convention – Protocole final – Berne 2021» (27.10.2023)- TERMPOST (base de données terminologique de l'Union postale universelle) > Accès à TERMPOST > Rechercher «Advice of receipt (AR)»"
    Nóta 1) Le terme «avis de réception» est le terme postal officiel utilisé par l'Union postale universelle et les services postaux, mais le terme «accusé de réception» est souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant.2) Les termes «avis de réception» ou «accusé de réception» peuvent également désigner le document lui-même sur lequel figurent la date de remise au destinataire et la signature de celui-ci et qui sert de preuve de livraison et est renvoyé à l'expéditeur.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661575

    IATE #3582484
    an chomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inarb ábhartha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil, mainneachtain maidir le faireachán agus measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart maolaithe arna gcur chun feidhme.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/44 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na critéir chun leibhéal na gceartuithe airgeadais a bhunú agus chun rátaí comhréidhe a bhaineann le neamhchomhlíonadh tromchúiseach rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a chur i bhfeidhm, CELEX:32022R0044/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    beste verfügbare wissenschaftliche Gutachten
    de
    best available scientific advice
    en
    Sainmhíniú advice based on the data collected by EU countries under the data collection framework that is given to the European Commission by scientific advisory bodies for the purposes of policy development and decision making Tagairt "COM-Terminology coordination, based on: European Commission > Oceans and Fisheries > Sustainable fisheries > Scientific input > Scientific advice and data collection (17.2.2023)"
    Nóta Scientific advisory bodies include: Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Regional fisheries management organisations (RFMOs) and regional fisheries bodies (RFBs)
    meilleurs avis scientifiques disponibles
    fr
    Sainmhíniú avis scientifiques accessibles au public qui sont étayés par les données et méthodes scientifiques les plus récentes et qui ont été émis ou examinés par un organisme scientifique indépendant reconnu au niveau de l'Union ou au niveau international Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1022 établissant un plan pluriannuel pour les pêcheries exploitant des stocks démersaux en Méditerranée occidentale"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664416

    IATE #3591920
    comhairle faoi ghabhálacha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/472 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d'iascaigh a shaothraíonn na stoic sin"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go ndéanfaí raonta FUTI a ríomh, go háirithe ag CITM, go speisialta sa chomhairle thréimhsiúil a chuireann sí ar fáil faoi ghabhálacha' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/472 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d'iascaigh a shaothraíonn na stoic sin"
    Fanggutachten | Gutachten für Fänge | Fangempfehlungen
    de
    Sainmhíniú wissenschaftliches Gutachten des ICES, in dem eine Fangbegrenzung für einen bestimmten Fischbestand festgelegt wird,, um dessen Nachhaltigkeit sicherzustellen Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    catch advice | advice for catches
    en
    Sainmhíniú scientific advice provided by ICES fixing a limit on catches from a given stock in order to ensure that stock's sustainability Tagairt "COUNCIL-EN, based on European Parliament, Data-deficient fisheries in EU waters (18.11.2020)"
    avis relatif aux captures
    fr
    Sainmhíniú avis scientifique dans lequel le CIEM fixe une limite de captures à ne pas dépasser afin d'assurer le maintien d'un stock halieutique donné Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Data-deficient fisheries in EU waters (18.11.2020)- Site de l'Ifremer, Conseil International pour l'Exploration de la Mer (26.1.2022)"
    Nóta "Lorsqu'elle élabore ses propositions de TAC, la Commission européenne se fonde sur les avis du CIEM. Depuis l'introduction de l'obligation de débarquement,elle s'appuie généralement sur les avis relatifs aux captures et non plus sur les avis relatifs aux débarquements, comme elle le faisait précédemment."
  14. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636210

    IATE #1879402
    teachtaireacht maidir le seoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    despatch advice message | DESADV
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message specifying details for goods despatched or ready for despatch under agreed conditions Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    avis d'expédition | DESADV
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #658409

    IATE #3573422
    Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUAM Iraq Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak | EUAM Iraq | europäisches Beratungs- und Unterstützungsteam für die Reform des Sicherheitssektors
    de
    Sainmhíniú "2017 eingerichtete beratende Mission mit den strategischen Zielen, den irakischen Behörden Beratung und Fachwissen bereitzustellen, Möglichkeiten für ein potenzielles künftiges Engagement der Union zu analysieren, zu bewerten und zu bestimmen, und die Delegation der Union in Irak im Bereich der Reform des Sicherheitssektors IATE:933650 in Irak zu unterstützen" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-FR
    European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUAM Iraq | EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union advice | EUSSR A&A Team | EU SSR A& | A Team
    en
    Sainmhíniú "EU advisory mission set up in 2017 to provide strategic advice and expertise to the Iraqi authorities; to analyse, assess and identify opportunities for potential further Union engagement; and to assist the Union Delegation to Iraq in relation to security sector reform [ IATE:933650 ]" Tagairt "Council-FR, based on: Council Decision (CFSP) 2017/1869, CELEX:32017D1869/EN"
    mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq | équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil de l'UE créée en 2017 afin de fournir conseils et expertise aux autorités iraquiennes au niveau stratégique, d'analyser, d'évaluer et de recenser les possibilités d'un éventuel rôle accru de l'Union et d'aider la délégation de l'Union en Iraq Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2017/1869 relative à la mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq (EUAM Iraq), CELEX:32017D1869/FR"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638705

    IATE #2208242
    EUSEC PD Congó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo
    de
    Sainmhíniú Mission der EU, deren Hauptzweck in konkreter Unterstützung bei der Integration der kongolesischen Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor besteht Tagairt "Gem. Aktion 2005/355/GASP Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), ABl. L_112/2005, S.20 CELEX:32005E0355/DE"
    Nóta "Die GSVP-Mission EUSEC RD Congo wurde mit Ratsbeschluss vom 25.09.14 letztmalig um neun Monate bis zum 30.06.15 verlängert.Mit einem verringerten Personalumfang soll sie den Übergang hin zu einer sogenannten „GSVP-Mikro-Mission“ (Mikro-Mission EUSEC RD Congo IATE:3564900 ) als eine begrenzte Mission mit Schwerpunkt auf beratender Tätigkeit umsetzen (Quelle: Bundeswehr (DE), Unterrichtung zur Lage in den Einsatzgebieten 40/14)."
    European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the DRC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CELEX:32005E0355" Tagairt Council-EN
    Nóta "There are talks underway concerning the transformation of the current EUSEC RDC into a EUSEC RDC Micro-Mission [IATE:3564900 ], preserving its name but handing over parts of the tasks to the 11th EDF team (EDF programme PROGRESS)."
    mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    fr
    Sainmhíniú mission de l'UE visant à contribuer à une intégration réussie de l'armée en RDC et à fournir conseil et assistance aux autorités congolaises compétentes en matière de sécurité en veillant à promouvoir des politiques compatibles avec les droits de l'homme et le droit international humanitaire, les normes démocratiques et les principes de bonne gestion des affaires publiques, de transparence et de respect de l'État de droit Tagairt "Action commune 2005/355/PESC du Conseil relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC) CELEX:32005E0355/FR [27.1.2016]"
    Nóta "À la fin du 8e mandat de l'EUSEC RD Congo, il est prévu de transférer la plupart des activités de la mission vers une micro-mission EUSEC [IATE:3564900 ] et un programme d'appui à la réforme de la défense en RDC - intitulé PROGRESS - dans le cadre du 11e Fonds européen de développement."
  17. INDUSTRY|chemistry

    #645384

    IATE #3523506
    Faigh comhairle/cúram liachta láithreach. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get immediate medical advice/attention.
    en
    Consulter immédiatement un médecin.
    fr
    P315
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645383

    IATE #3523505
    Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get medical advice/attention if you feel unwell.
    en
    Consulter un médecin en cas de malaise.
    fr
    P314
    mul
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645382

    IATE #3523504
    Faigh comhairle/cúram liachta. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get medical advice/attention.
    en
    Consulter un médecin.
    fr
    P313
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry

    #645432

    IATE #3523556
    I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
    en
    EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
    fr
    P308+P313
    mul