Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

108 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #665723

    IATE #3599784
    an Mheitheal um Bia agus Córais Bia (Faisnéis maidir le Bia agus Cothú) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Lebensmittelinformationen und Ernährung)
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“" Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Food and Food Systems (Food information and nutrition)
    en
    Nóta "subgroup of the Working Party on Food and Food Systems"
    "groupe ""Produits et systèmes alimentaires"" (Information sur l’alimentation et nutrition)"
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #616028

    IATE #930328
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (FAO) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:799023 agus ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen) | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (FAO) | "Gruppe ""Koordinierung"" – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO)" | "Gruppe ""Koordinierung"" (FAO)" | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation)
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“" Tagairt Council-DE
    Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization of the United Nations) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (FAO) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (FAO) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organisation) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (UN Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organisation)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on International Food and Agricultural Questions which coordinates Member States’ positions for meetings of the UN Food and Agriculture Organization (FAO)" Tagairt "Council-EN, based on:The Council of the EU > Preparatory bodies > Coordination Working Party, https://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/coordination-working-party/ [29.11.2018]"
    Nóta Replaced the FAO Coordination Working Party (Agriculture).
    "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (FAO)" | "groupe ""Coordination"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture )" | "groupe ""Coordination"" (FAO)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" qui coordonne les positions des États membres en vue des réunions de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Accueil > Le Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Groupe ""Coordination"" (18.5.2021)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #605185

    IATE #773290
    Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunreacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | FAO
    de
    Nóta MISC: Quebec, 16.10.1945.
    FAO Constitution | Constitution of FAO | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Constitution of the Organization
    en
    Acte constitutif de la FAO | Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Acte constitutif de l'Organisation | Constitution de la FAO
    fr
    Nóta Acte adopté à Québec, le 16 octobre 1945
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #624213

    IATE #1257336
    breiseán beathaithe Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [19.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Futterzusatz | Futterzusätze | Futtermittelzusatzstoff | Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung Zusatzstoff Beimengungen zu Lebensmitteln und Futtermitteln Futtermittelzusatzstoffe
    de
    Sainmhíniú Stoffe, Mikroorganismen oder Zubereitungen, die keine Futtermittel-Ausgangserzeugnisse oder Vormischungen sind und bewusst Futtermitteln oder Wasser zugesetzt werden, um insbesondere eine oder mehrere der in VO 1831/2003 Art.5 Abs.3 genannten Funktionen zu erfüllen Tagairt "VO 1831/2003 Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung, Art.2 Abs.2 Buchst.a (ABl. L_268/2003, S.29) CELEX:32003R1831/DE"
    Nóta lt. VO 1831/2003, Art.5 Abs.3 muss der Futtermittelzusatzstoffa) die Beschaffenheit des Futtermittels positiv beeinflussen;b) die Beschaffenheit der tierischen Erzeugnisse positiv beeinflussen;c) die Farbe von Zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen;d) den Ernährungsbedarf der Tiere decken;e) die ökologischen Folgen der Tierproduktion positiv beeinflussen;f) die Tierproduktion, die Leistung oder das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, positiv beeinflussen oderg) eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben;UPD: aka 5.03.12
    feed additive | additive in feedingstuffs | additives for use in animal nutrition
    en
    Sainmhíniú substance, micro-organism or preparation, which is intentionally added to feed or water in order to perform, in particular, one or more of the following functions: (a) favourably affect the characteristics of feed, (b) favourably affect the characteristics of animal products, (c) favourably affect the colour of ornamental fish and birds, (d) satisfy the nutritional needs of animals, (e) favourably affect the environmental consequences of animal production, (f) favourably affect animal production, performance or welfare, particularly by affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs, or(g) have a coccidiostatic or histomonostatic effect Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition"
    adjuvant de l'alimentation | additif alimentaire
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #639142

    IATE #2223357
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    EAHC Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia Tagairt CdT-GA
    ga
    Chafea Tagairt CdT-LANG, comhchuibhithe leis an Treoir Stíle Idirinstitiúideach
    ga
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Chafea | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | EAHC | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel
    de
    Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Chafea | Executive Agency for the Public Health Programme | Consumers, Health and Food Executive Agency | Public Health Executive Agency | PHEA | Executive Agency for Health and Consumers | EAHC
    en
    Sainmhíniú agency in charge of implementing the EU Health Programme, the Consumer Programme and the Better Training for Safer Food initiative, and which performs the tasks and activities entrusted to it by the European Commission, working closely with the Health and Consumers Directorate General Tagairt "EUROPA > European Commission > EAHC > About Chafea, http://ec.europa.eu/chafea/about/about.html [15.01.2015]"
    Nóta "the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (formerly the Public Health Executive Agency –PHEA- from 2005 to 2008; the Executive Agency for Health and Consumers – EAHC- from 2008 to 2013 and then the ""Consumers, Health and Food Executive Agency"" in January 2014) was created on 1 January 2005. In 2008, the Agency's mandate was prolonged and expanded to include actions in consumer protection and training for safer food. In December 2013, the Agency's mandate was further extended until 2024."
    Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | EAHC | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Chafea | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · ENVIRONMENT

    #645761

    IATE #3526742
    an Ghníomhaireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Ceirde, Comhshaoil agus Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anses Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anses
    de
    Sainmhíniú französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz Tagairt "Die Europäische Kommission hat die EFSA ersucht, zwei Berichte über Bisphenol A zu überprüfen, die kürzlich von der französischen Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) veröffentlicht wurden.http://www.efsa.europa.eu/de/press/news/111019.htm"
    French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety | Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety | ANSES
    en
    Sainmhíniú French government agency carrying out monitoring, expert assessment, research and reference activities within a broad range of topics encompassing human, animal and plant health Tagairt "COM-EN, based on:ANSES > Presentation of ANSES, https://www.anses.fr/en/content/presentation-anses [9.4.2018]"
    Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail | Anses
    fr
    Sainmhíniú établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle des ministères chargés de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement, du Travail et de la Consommation, qui assure des missions de veille, d’expertise, de recherche et de référence sur un large champ couvrant la santé humaine, la santé et le bien-être animal ainsi que la santé végétale Tagairt "Site de l'Anses > L'Anses (3.3.2021)"
    Nóta Elle remplace l'Afssa depuis le 1er juillet 2010.
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #655012

    IATE #3567693
    fotha barrabhriste Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zufuhr durch die Mitte | CWPB
    de
    bar broken feed | bar broken centre feed
    en
    Sainmhíniú "process by which alumina1 is fed to the electrolytic cells2 by periodically breaking the solid crust which is formed at the surface of the electrolyte (consisting of molten cryolite and containing dissolved alumina) with a bar and stirring the alumina into the electrolyte so as to maintain a stable alumina concentration1 alumina [ IATE:1552043 ]2 electrolytic cell [ IATE:1155119 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [15.1.2016] & Alcoa. Aluminum smelting, https://www.alcoa.com/global/en/about_alcoa/pdf/Smeltingpaper.pdf [15.1.2016]"
    Nóta "When the break occurs along the central line of the cell, the feed is called bar broken centre feed.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [15.1.2016]"
    alimentation bar broken
    fr
    Sainmhíniú procédé d'alimentation en alumine des cuves d'électrolyse par piquage de la croûte solidifiée à la surface de l'électrolyte (cryolithe fondue contenant l'alumine dissoute) et chargement en alumine Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise et Article « ALUMINIUM », Encyclopædia Universalis [6.7.2016]
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624221

    IATE #1257409
    beathú dúlsáithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-libitum-Fütterung | Sattfütterung Wahlfütterung Fütterung ad libitum
    de
    feeding to appetite | ad libitum feeding | ad lib feeding | free access
    en
    Sainmhíniú practice of giving animals unfettered access to feed or water Tagairt "COM-EN, based on: Duke University & Duke University Medical Centre Animal Care & Use Program Policy, Provision of Feed and Water, https://duke.app.box.com/s/o281tyxq6xxyexgijt56eybqxzetqw5p [8.3.2018]"
    alimentation ad libitum | à volonté à discrétion | alimentation à satiété | à discrétion | alimentation en libre-service | alimentation libre
    fr
    Sainmhíniú méthode d'alimentation caractérisée par le libre accès des animaux à la nourriture Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales) > Libre-service, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/libre-service [22.1.2014]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #633231

    IATE #1624362
    bia ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Füllstoffe | Äsungsersatz
    de
    stuffing
    en
    Sainmhíniú material of little or no nutritive value, eaten by starving game in the absence of better food Tagairt Ford-Robertson, Socity of American Foresters
    alimentation de disette
    fr
    Sainmhíniú produits de valeur nutritive faible ou nulle utilisés par le gibier souffrant de la faim, à défaut d'une meilleure alimentation Tagairt METRO
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT

    #631020

    IATE #1559434
    soláthar tánaisteach cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfseinspeisung
    de
    Sainmhíniú Teil der Energieversorgungsanlage zur Einspeisung elektrischer Energie für die Aufrechterhaltung der sicheren Betriebsdurchführung bei Ausfall der Haupteinspeisung.In der Regel erfolgt die Hilfseinspeisung durch eine zusätzliche Einspeisung aus dem Netz des Energie-Versorgungs-Unternehmens Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    secondary power supply
    en
    Sainmhíniú a secondary power supply serves as a back-up to ensure continued safe operation.Normally it is provided by a second feeder line from the generating undertaking's network Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation de secours
    fr
  14. ECONOMICS · ECONOMICS|economic policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #656177

    IATE #3569638
    inbhuaine bia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú slándáil cothaithe a chinntiú gan sláinte fhadtéarmach na n-éiceachóras agus na gcultúr ríthábhachtach a chur i mbaol Tagairt "http://www.un.org/esa/dsd/dsd_sd21st/21_pdf/agriculture_and_food_the_future_of_sustainability_web.pdf [9/01/2018]"
    nachhaltige Lebensmittelversorgung
    de
    food sustainability
    en
    Sainmhíniú ensuring nutrition security without sacrificing the long term health of the ecosystems and vital cultures that provide our food Tagairt """Food and Agriculture: The future of sustainability"": http://www.un.org/esa/dsd/dsd_sd21st/21_pdf/agriculture_and_food_the_future_of_sustainability_web.pdf [9.10.2017]"
    alimentation durable | durabilité de l'alimentation | durabilité alimentaire | durabilité des aliments
    fr
    Sainmhíniú mode de production alimentaire respectueux des écosystèmes et économiquement responsable Tagairt "EESC/COR-FR, d'après: 1. le ministère français de l'agriculture et de l'alimentation: «Comportements alimentaires en 2025 – tendances et impacts – décembre 2016»: http://agriculture.gouv.fr/telecharger/84185?token=9c6e8ad9844ac0a2e68a14be4de338f3 [13.11.2017]; 2. l'Institut fédéral belge pour le développement durable: Guide de l'alimentation durable 2015: https://www.developpementdurable.be/sites/default/files/document/files/gidsduurzamevoeding_fr.pdf [13.11.2017]"
  15. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #686320

    IATE #3599564
    soláthar leictreachais cois cladaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘soláthar leictreachais cois cladaigh’ cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí chomhéadan caighdeánaithe doghluaiste nó soghluaiste do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre, agus iad ar múráil le taobh na cé;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    soláthar cumhachta ar tír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sonraíochtaí teicniúla maidir le comhéadain chumarsáide ó shoitheach go calafort i gcórais uathoibríocha soláthair cumhachta ar tír (OPS) agus i gcórais athluchtaithe ceallraí le haghaidh soithí muirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    Sainmhíniú soláthar na cumhachta leictrí cois cladaigh trí chomhéadan caighdeánaithe doghluaiste nó soghluaiste do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre, agus iad ar múráil le taobh na cé Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    landseitige Stromversorgung
    de
    Sainmhíniú mittels einer ortsfesten oder mobilen Standardschnittstelle von Land aus erbrachte Stromversorgung von Seeschiffen oder Binnenschiffen, die am Kai festgemacht sind Tagairt "Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Artikel 2 Nummer 64 (Begriffsbestimmung)"
    Nóta "Die Begriffe Landstrom und landseitige Stromversorgung werden im Kontext der Energiewirtschaft häufig synonym verwendet. Es handelt sich jedoch um unterschiedliche Konzepte."
    shore-side electricity supply | onshore power supply | OPS
    en
    Sainmhíniú the provision of shore-side electrical power through a standardised fixed or mobile interface to seagoing ships or inland waterway vessels, moored at the quayside Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta "There is a tendency in the energy industry to use the terms 'cold ironing', 'shore-side electricity' and 'shore-side electricity supply' interchangeably. However, they are different concepts."
    alimentation électrique à quai | branchement électrique à quai | branchement à quai
    fr
    Sainmhíniú approvisionnement en électricité au moyen d’une interface fixe ou mobile normalisée des navires de mer ou des bateaux de navigation intérieure amarrés à quai Tagairt "Règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE - Article 2, point 64"
  16. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #647301

    IATE #3535913
    soláthar leictreachais seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfeste Stromversorgung
    de
    electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
    en
    Sainmhíniú fixed electrical supply used to run electric train heating (ETH), lighting, charge batteries and run airconditioning on passenger coaches without needing a locomotive Tagairt "COM-EN, based on:""Shore Supply"", Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Lulu Publishing 2006. http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA321&lpg=PA321&dq=define:+shore+supply+railway&source=bl&ots=LO5zjG7j3-&sig=_9zxMt4Su0rdreEbzMcNXCfm_nY&hl=en&sa=X&ei=bDtFU7SBOqLNygPswYDgCA&ved=0CF0Q6AEwBg#v=onepage&q=define%3A%20shore%20supply%20railway&f=false [9.4.2014]"
    Nóta Used in depots and sidings where maintenance and stabling are carried out
    alimentation électrique au sol
    fr
    Sainmhíniú installation fixe utilisée lors de l'entretien des trains et permettant de les alimenter en électricité pendant les opérations de maintenance Tagairt COM-FR
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #680679

    IATE #1693536
    soláthar cumhachta cúltaca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a chur in iúl má áirítear soláthar cumhachta cúltaca (i.e. ceallra) don WTMD.' Tagairt "Moladh (AE) 2023/1468 maidir le ceanglais feidhmíochta AE dheonacha le haghaidh trealamh braite miotail a úsáidtear i limistéir phoiblí (lasmuigh den eitlíocht), CELEX:32023H1468/GA"
    Notstromversorgung | Reservestromversorgung | Stromausfallüberbrückung
    de
    backup power supply | back-up power supply
    en
    Sainmhíniú any device that provides instantaneous, uninterruptible power Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Frano Barbir, 'CHAPTER 10 - Fuel Cell Applications (12.4.2024)', Editor(s): Frano Barbir, PEM Fuel Cells, Academic Press, 2005, Pages 337-397"
    Nóta The term UPS (uninterruptible power supply) is an often used term, but can sometimes refer to systems that supply A/C power, or systems that supply power for no more than 30 to 60 minutes. A more general definition includes all types of power outputs and all backup times.
    alimentation électrique de secours | alimentation de secours
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #642094

    IATE #3506918
    soláthar inmheánach cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes Netzteil
    de
    Sainmhíniú Komponente zur Umwandlung von Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Gleichstrom (DC) für die Stromversorgung von Computern oder Computerservern Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    internal power supply
    en
    Sainmhíniú component internal to an electric or electronic device's casing and designed to convert AC voltage from the mains to DC voltage(s) for the purpose of powering the device Tagairt "COM-EN, based on:2009/489/EC: Commission Decision determining the Community position for a decision of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, CELEX:32009D0489/EN"
    alimentation électrique interne
    fr
    Sainmhíniú composant interne, inclus dans le boîtier d'un appareil électrique ou électronique, conçu pour alimenter l'appareil en assurant la conversion de la tension en courant alternatif du secteur en tension en courant continu Tagairt "COM-FR d'après:2009/489/CE: Décision de la Commission du 16 juin 2009 arrêtant la position de la Communauté au sujet d’une décision des organes de gestion, en application de l’accord entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d’étiquetage relatifs à l’efficacité énergétique des équipements de bureau, portant sur la révision des spécifications applicables aux ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie VIII, de l’accord, Journal officiel n° L 161 du 24/6/2009, CELEX:32009D0489/FR"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630970

    IATE #1559296
    sreang tharchuir chumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrleitung
    de
    Sainmhíniú Träger der elektrischen Energie, von dem die Fahrzeuge über Stromabnehmer versorgt werden. Die Fahrleitung besteht aus einem Fahrdraht oder einer Stromschiene Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    power transmission line | power rail
    en
    Sainmhíniú the electrical transmission line from which a vehicle collects power while in motion Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation en courant
    fr
  20. ENERGY

    #433808

    IATE #1559295
    córas soláthair chumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas soláthair leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstromversorgung
    de
    Sainmhíniú Teil der Energieversorgungsanlage, der zur Versorgung der Fahrzeuge mit Fahrstrom dient. Die Fahrstromversorgung erfolgt durch Unterwerke in abgegrenzten Speisebereichsgrenzen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    power supply system
    en
    Sainmhíniú the system providing power to the distribution network through the medium of transformer and rectifier substations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation en courant de traction
    fr