Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560775

    IATE #1559264
    táille phionóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erhöhtes Beförderungsentgelt
    de
    Sainmhíniú Beförderungsentgelt, zu dessen Zahlung ein Fahrgast nach''9 der Allgemeinen Beförderungsbedingungen verpflichtet werden kann,"wenn er 1.sich keinen gültigen Fahrausweis beschafft hat,2.sich einen gültigen Fahrausweis beschafft hat, diesen jedoch bei Überprüfung nicht vorzeigen kann,3.den Fahrausweis nicht oder nicht unverzüglich im Sinne des''6 Abs.3 entwertet hat oder entwerten ließ oder 4.den Fahrausweis auf Verlangen nicht zur Prüfung vorzeigt oder aushändigt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    penalty fare
    en
    Sainmhíniú a fare to be paid by passengers on a public transport system who travel without a valid ticket,or beyond the points covered by their tickets Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    amende
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #568405

    IATE #1899558
    fíneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldbuße
    de
    Sainmhíniú Strafe in Form eines Geldbetrags, die in einer Entscheidung der Kommission über ein Unternehmen aufgrund eines Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln der EG verhängt wird Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    fine
    en
    Sainmhíniú monetary penalty imposed by a Commission decision on an undertaking for a violation of EU competition rules Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See in particular: Article 15 of Regulation No 17 [ CELEX:31962R0017/EN ] and Article 14 Merger Regulation [ CELEX:32004R0139/EN ]
    amende
    fr
    Sainmhíniú Peine pécuniaire infligée par décision de la Commission à une entreprise pour infraction aux règles de concurrence communautaires. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  3. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #551354

    IATE #1239767
    pionós cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerstrafen
    de
    tax penalties
    en
    Sainmhíniú any form of punishment imposed by taxation authorities for the non-payment,avoidance,or evasion of tax Tagairt Tacis,Dict.of Taxation Terms,1rst ed.,1996
    pénalité fiscale | amende fiscale
    fr
    Sainmhíniú pénalité qui sanctionne les infractions à la réglementation fiscale en fonction de leur gravité Tagairt SEC:Dalloz,Lex.fiscal,2e éd.,1992,Paris
  5. LAW

    #400662

    IATE #3546118
    socraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compound
    en
    Sainmhíniú to settle (any matter) by a money payment, in lieu of other liability Tagairt Oxford English Dictionary
    proposer le versement d'une amende de composition pénale
    fr
    Nóta Cette procédure désigne,1) au sens large : un règlement à l'amiable;2) dans un sens plus étroit : le fait, pour le procureur de la République, de proposer à une personne ayant commis certaines infractions, à titre de mesure alternative aux poursuites, le versement d'une amende (dans certains cas strictement définis).[Source : site web service-public.fr, Le site officiel de l'administration française, http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1461.xhtml (5.11.2013)]