Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #596746

    IATE #3589036
    an dá aistriú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    aistrithe éiceolaíocha agus digiteacha Tagairt An Chomhairle Eorpach > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)
    ga
    Comhthéacs Agus ní mór dúinn freisin na haistrithe éiceolaíocha agus digiteacha a ullmhú. Tá ár sochaithe agus ár ngeilleagair á n-athrú ó bhun ag an dá aistriú sin. Tagairt An Chomhairle > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)
    aistriú dúbailte éiceolaíoch agus digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der grüne und der digitale Wandel | parallele grüne und digitale Wende | doppelter Übergang | zweifacher ökologischer und digitaler Wandel | zweifacher Wandel
    de
    twin ecological and digital transformations | twin transformations | green and digital transitions | twin green and digital transitions | twin green and digital transition | twin ecological and digital transitions | twin green and digital transformations | twin transitions
    en
    double transition écologique et numérique | transitions écologique et numérique | double transition verte et numérique | transition verte et numérique | double transition
    fr
    Nóta La double transition écologique et numérique est l'une des priorités du programme de travail de la Commission von der Leyen.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #596490

    IATE #3588413
    an t-aistriú chuig an aeráidneodracht Tagairt Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)
    ga
    Comhthéacs 'Chun intuarthacht agus muinín a chur ar fáil do na gníomhairí eacnamaíocha uile, lena n-áirítear gnólachtaí, oibrithe, infheisteoirí agus tomhaltóirí, chun a áirithiú go dtiocfaidh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha diaidh ar ndiaidh agus le himeacht ama agus go mbeidh an t-aistriú chuig an aeráidneodracht do-aisiompaithe, ba cheart don Choimisiún cuspóir aeráide idirmheánach do 2040 a mholadh, de réir mar is iomchuí, ar a dhéanaí laistigh de 6 mhí ón gcéad athbhreithnithe dhomhanda a dhéantar faoi Chomhaontú Pháras Tagairt Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)
    aistriú i dtreo na haeráidneodrachta Tagairt Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Aistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta – a seasamh comhaontaithe ag an gComhairle maidir le saoráid iasachta nua don earnáil phoiblí (21.10.2021)
    ga
    Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft | Übergang zur Klimaneutralität
    de
    Sainmhíniú grundlegende Umgestaltung aller wichtigen Wirtschaftssektoren einschließlich Energie, Verkehr, Industrie und Landwirtschaft mit dem Ziel, dass die damit verbundenen Tätigkeiten zu keinen Netto-Auswirkungen auf das Klima durch Treibhausgasemissionen führen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    transition towards a climate neutral economy | transition towards climate neutrality | transitioning to a climate-neutral economy | transition to climate neutrality
    en
    Sainmhíniú deep transformation of all key economic sectors, including energy, transport, industry and agriculture, in order to achieve a state in which their activities result in net-zero climate impact from greenhouse gas emissions Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Khandekar, G., Wyns, T., ‘Industrial Climate Neutrality in the EU: Outline of an Integrated Industrial Green Deal’ (13.2.2020), Intereconomics, 2019, 54(6), pp. 325-332- Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (13.2.2020), IASS, Potsdam, Nov. 2015, p. 1
    transition vers la neutralité climatique | transition vers une économie neutre pour le climat
    fr
    Sainmhíniú profonde transformation des principaux secteurs économiques, notamment l'énergie, les transports, l'industrie et l'agriculture, visant à parvenir à la neutralité climatique Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  3. ENVIRONMENT|environmental policy

    #594257

    IATE #3580910
    an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas Tagairt Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé réamh-mheasta sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2012 dar teideal "Aisghabháil rathúil post a bhaint amach" go bhféadfaí níos mó ná cúig mhilliún post a chruthú faoi 2020 le beartais chun an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas a chur chun cinn amhail éifeachtúlacht acmhainní, éifeachtúlacht fuinnimh, beartais maidir leis an athrú aeráide, agus go háirithe in earnáil FBManna.' Tagairt Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
    aistriú glas Tagairt Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]
    ga
    Comhthéacs 'LEAGANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá sé maoiniú na mbeartas comhshaoil agus maoiniú inbhuanaithe maidir leis an aistriú glas a neartú;' Tagairt Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]
    Übergang zu einer grünen Wirtschaft | Umstellung auf eine grüne Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Förderung von Änderungen der Ausrichtung der Wirtschaft hin zu einer Wirtschaft, in der Gewinne erzielt werden, aber zugleich Umweltschutz und Nachhaltigkeit und soziale Inklusion gewährleistet werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    transition to a green economy | green transition | transition towards the green economy | transition to the green economy
    en
    Sainmhíniú process of fostering changes from the prevailing economic development paradigm to an economy which generates economic profits while ensuring environmental sustainability and social inclusion Tagairt EP/EN-Terminology Coordination, based on: Partnership for Action on Green Economy (PAGE) Green Economy Introductory Learning Materials, Definitions for Green Economy (14.5.2019), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Geneva, 2013, p. 8
    transition écologique | transition vers l'économie verte | transition vers une économie verte
    fr
    Sainmhíniú processus de transformation des normes de production, de consommation et d'investissement vers un mode de développement économique pauvre en carbone et compatible avec la préservation des ressources Tagairt Conseil-FR, d'après le Livre blanc sur le financement de la transition écologique, publié par la Direction générale de trésor & Commissariat général au développement durable