Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #683132

    IATE #3544107
    tras-éarlaisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go n-áiritheodh sé sin, go háirithe, go mbeidh ionad trádála i dteideal láimhseála neamh-idirdhealaithí ó thaobh an chaoi a láimhseáiltear conarthaí arna dtrádáil ar a ardán a fhad a bhaineann le ceanglais chomhthaobhachta agus glanluacháil conarthaí atá coibhéiseach go heacnamaíoch agus le tras-éarlaisiú le conarthaí comhchoibhneasacha a d'imréitigh an contrapháirtí lárnach céanna.' Tagairt "Togra maidir le margaí ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán [EMIR] maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:52011PC0652/GA"
    Cross-Margining
    de
    cross-margining | spread margin
    en
    Sainmhíniú an offsetting position where market participants are able to transfer excess margin from one account to another account whose margin is under the required maintenance margin Tagairt "Investopedia http://www.investopedia.com/terms/c/crossmargining.asp#axzz1x1VWUY9f (06.06.2012)"
    Nóta Cross margining allows a market participant to reduce the total margin payment required. This method is mainly used by financial intermediaries to reduce their systematic risk.
    appel de marge croisé | marges croisées
    fr
    Sainmhíniú "système de calcul des appels de marge tenant compte des positions inversement corrélés sur des instruments financiers (""cross-margining""’), qui permet une réduction du montant des appels de marge et, de ce fait, une diminution des liquidités dont ses adhérents ont besoin" Tagairt "Euronext N. V., Émission et admission d'actions au premier marché d'Euronext, Paris (compartiment autres valeurs euro), 5 juillet 2011: http://www.amf-france.org/DocDoif/TxtInt/Visaspdf/2001/2001-092500.pdf [26.04.2013]"
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #644075

    IATE #3518843
    socrú corrlaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einschussverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem ein Auktionator oder ein Bieter oder ein oder mehrere in ihrem Namen handelnde Intermediäre eine Sicherheit zur Absicherung einer gegebenen Finanzposition liefern müssen, was das gesamte Verfahren der Messung, Berechnung und Hinterlegung der zur Sicherung dieser Finanzposition gestellten Sicherheit umfasst, wodurch gewährleistet werden soll, dass sämtliche Zahlungsverpflichtungen eines Bieters und alle Lieferverpflichtungen eines Auktionators oder eines oder mehrerer in deren Namen handelnder Intermediäre innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne erfüllt werden können Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft CELEX:32010R1031/DE"
    margining
    en
    Sainmhíniú technique to reduce or eliminate credit risk (namely the chance of incurring a loss as a result of the counterparty not fulfilling its contractual obligations) that consists of one party providing the other with funds that guarantee the performance of its obligations under existing transactions Tagairt "Managing credit risk: a new frontier. Reed Smith LLP. Association of Corporate Counsel (ACC). 24 June 2009, http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d19ff5a6-7d3f-42c0-b53b-b346f458d226 [5.5.2010]"
    Nóta If the party that has provided the margin fails to honour its obligations the other party is entitled to satisfy its credit by retaining the money.
    appel de marge
    fr
    Sainmhíniú le processus par lequel une garantie doit être constituée par un adjudicateur ou un enchérisseur, ou un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte, pour couvrir une position financière donnée, à savoir tout le processus consistant à calculer la garantie à constituer pour couvrir cette position financière, puis à la gérer une fois constituée, aux fins d’assurer que tous les engagements de paiement contractés par le soumissionnaire et tous les engagements de livraison contractés par l’adjudicateur ou par un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte puissent être exécutés dans un très court délai Tagairt "Règlement (UE) n° 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32010R1031/FR"
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #628999

    IATE #1464658
    glao ar éarlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Margenausgleich
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei die EZB die Geschäftspartner auffordert, zusätzliche Sicherheiten (oder Guthaben) zur Verfügung zu stellen, falls der regelmäßig ermittelte Wert der Sicherheiten unter eine bestimmte Grenze fällt Tagairt "EZB-Leitlinie EZB/2006/12 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Glossar, ABl. L_352/2006, S.1 CELEX:32006O0012/DE"
    margin call | call for margin | maintenance call
    en
    Sainmhíniú demand by a broker that an investor deposit further cash or securities to cover possible losses Tagairt "margin call. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/margin-call [20.1.2016]"
    appel de marge | appel de couverture
    fr
    Sainmhíniú initialement, versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire ou en collatéral (valeurs mobilières, titres de créance négociables, etc) par un intervenant pour couvrir la dépréciation de sa position ouverte sur le marché, à effectuer dans un délai assez rapproché ; par extension, dans le cadre d’opérations bilatérales de gré à gré entre participants aux marchés financiers, versement en cours de contrat d'un complément de dépôt de garantie lié à la dépréciation ou à l'appréciation dudit contrat ou de l'actif sous-jacent à ce contrat Tagairt "COM-FR, d'après: Article «Appel de marge» de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_de_marge [16.9.2015]"
    Nóta CdT Dans le cas des relations entre les banques centrales et leurs contreparties, l'appel de marge est la procédure relative à l'application de marges de variation en vertu de laquelle, lorsque la valeur, mesurée de manière régulière, des actifs pris en garantie tombe au-dessous d'un certain niveau, les banques centrales peuvent exiger des contreparties la fourniture d'actifs (ou espèces) supplémentaires. À l'inverse, si à la suite d'une revalorisation, la valeur des actifs mobilisés dépasse le montant dû par la contrepartie majoré de la marge de variation, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs (ou espèces) en excédent. Source: Institution: ECB; Title: The Single Monetary in Stage Three - Annex 2: Glossary; Publication Year: 2000; Publication Month: November;
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #639338

    IATE #2229172
    idirbheart iasachta corrlaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú idirbheart ina dtugann contrapháirtí creidmheas i ndáil le hurrúis a cheannach, a dhíol, a iompar nó a thrádáil, ach gan iasachtaí eile atá urraithe le comhthaobhacht i bhfoirm urrús a áireamh Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
    Lombardgeschäft
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem ein Kreditinstitut im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Halten oder Handel von Wertpapieren einen Kredit ausreicht Tagairt "VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen (kons. Fassg.) Art.272 Nr.3 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R0575-20150118&qid=1442929825472&from=DE"
    Nóta andere Darlehen, die durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren besichert sind, gelten nicht als Lombardgeschäft
    margin lending transaction | margin lending rate
    en
    Sainmhíniú provision of a collateralised loan by a financial institution (usually a bank or a broker) to a client who is seeking leverage of their trading positions by borrowing money Tagairt "Council-EN, based on Financial Stability Board > Consultative Document - Standards and Processes for Global Securities Financing Data Collection and Aggregation, November 2014, http://www.financialstabilityboard.org/wp-content/uploads/Global-SFT-Data-Standards-Consultative-Document.pdf [30.3.2015]"
    Nóta "The securities serving as collateral are held in margin accounts and are often rehypothecated [ IATE:3526973 ] by brokers. The interest charged on margin loans is called the margin lending rate. Other loans that happen to be secured by securities collateral are not margin lending transactions."
    opération de prêt avec appel de marge
    fr
    Sainmhíniú transaction par laquelle un établissement de crédit octroie un crédit en relation avec l'achat, la vente, le portage ou la négociation de titres Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 272 (définitions), point 3: CELEX:32013R0575/fr"
    Nóta "Une opération de prêt avec appel de marge ne comporte pas d'autres prêts couverts par une sûreté sous forme de titres. ( cf. CELEX:32013R0575/fr )"