Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. FINANCE

    #618937

    IATE #1103882
    luachmhéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoeherbewertung
    de
    appreciation
    en
    Sainmhíniú the increase in the exchange rate of one currency in terms of other currencies Tagairt G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992
    appréciation | hausse de valeur | revalorisation
    fr
    Sainmhíniú augmentation de valeur d'une monnaie, où la revalorisation se fait naturellement par le jeu des forces économiques Tagairt DANTERM
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #658352

    IATE #3573296
    feasacht choiteann staide Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún, le tacaíocht ó ghníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, feasacht choiteann staide a fhorbairt, feabhas a chur ar fhaireachán sonraí faoi acmhainneachtaí glactha agus faoi shreabha imirce agus treochtaí imirce nua a bhrath níos tapúla, isteach san Aontas Eorpach agus laistigh de. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    gemeinsames Lagebewusstsein | gemeinsame Lageerfassung
    de
    Sainmhíniú Situation, in der verschiedene Akteure u. a. durch den gegenseitigen Austausch relevanter Informationen zu einem gemeinsamen Verständnis bestimmter Gegebenheiten gelangen Tagairt "Council-DE in Anl. an KIRAS Sicherheitsforschung > Gemeinsames öffentliches-privates Lagebild (23.2.2023)"
    common situational awareness | shared situational awareness | common situation awareness
    en
    Sainmhíniú state where every member of a group has a shared perception of the elements of a particular situation Tagairt "Council-EN based on:'Situation awareness' (7.2.2023), Wikipedia"
    appréciation commune de la situation | connaissance commune de la situation
    fr
    Sainmhíniú même perception d'un événement ou d'une situation entre différentes parties prenantes Tagairt "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2017/1584 de la Commission sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs (22.2.2023)"
  3. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624167

    IATE #1257054
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú comhréireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formbeurteilung | Formbewertung | Exterieurbeurteilung
    de
    judgment,evaluation,appraisal of conformation | assessment of conformation
    en
    appréciation de la conformation | jugement de la conformation | jugement sur la conformation | appréciation de l'extérieur
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|rule under emergency powers|state of emergency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

    #615683

    IATE #927852
    feasacht staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon trealamh arb é is feidhm dó aerárthaí gan foireann a oibriú go cianda agus a bhaineann le hoibriú an aerárthaigh, ní mór é a bheith socraithe chun oibríochtaí eitilte a éascú, lena n-áirítear feasacht staide a chur ar fáil, agus chun aon staid nó aon éigeandálaí a bhfuiltear ag súil leo a bhainistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Lagebewusstsein | Lageerfassung | Situationsbewusstsein
    de
    Sainmhíniú das Wahrnehmen von Elementen einer Umwelt, das Verständnis der Bedeutung dieser Elemente und die Vorhersage des Status dieser Elemente in der nahen Zukunft Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Situationsbewusstsein (20.3.2023)"
    Nóta Dient als Grundlage für Entscheidungen über ein bestimmtes Verhalten oder Handeln, z.B. Militär, Verkehr etc.
    situational awareness | SA | situation awareness
    en
    Sainmhíniú knowledge of a given situation formed on the basis of information gathered by observation and by communication with others Tagairt "Council-EN, based on:National Wildfire Coordinating Group > Term > Glossary > Situational Awareness (SA) (24.1.2023)"
    appréciation de la situation | connaissance de la situation | perception de la situation
    fr
    Sainmhíniú connaissance d'une situation particulière fondée sur des informations obtenues par l'observation ou communiquées par des tiers et nécessaire pour prendre des décisions reposant sur des informations appropriées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «connaissance de la situation»- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration conjointe «Relever le défi de la migration et de l'asile» (24.1.2023)"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #652663

    IATE #3561484
    feasacht ar réimsí muirí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    maritime Lageerfassung | MSA | MDA | Lageerfassung auf See | maritimes Lagebewusstsein
    de
    Sainmhíniú "ganzheitliches, globales Sicherheitskonzept, das sämtliche den maritimen Bereich [ IATE:3538089 ] betreffenden Vorgänge, die Wirtschaft, Infrastruktur oder Umwelt beeinträchtigen könnten, einbezieht" Tagairt "Brinkmann / Peters, Herausforderung: Maritime Sicherheit http://www.rk-marine-kiel.de/files/piraterie/infos/herausforderung_maritime_sicherheit.pdf [23.2.2015]"
    maritime situational awareness | MSA | maritime domain awareness | MDA
    en
    Sainmhíniú "understanding of anything associated with the maritime domain [ IATE:3538089 ] that could impact domestic or international security, safety, economy or environment" Tagairt "'maritime domain awareness'. Termium Plus®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=maritime+domain+awareness&comencsrch.x=20&comencsrch.y=10 [17.11.2014]"
    appréciation de la situation maritime | connaissance de la situation maritime | connaissance du domaine maritime
    fr
    Sainmhíniú compréhension des éléments se rattachant au domaine maritime et susceptibles d'avoir des répercussions sur la sécurité, la sûreté, l'économie ou l'environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après les indications d'un expert du Centre commun de recherche de la Commission européenne, Unité ""Affaires maritimes"" [novembre 2014]"
  8. FINANCE · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #608530

    IATE #824044
    measúnú riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikobewertung
    de
    Sainmhíniú wissenschaftlich untermauerter Vorgang mit den vier Stufen Gefahrenidentifizierung, Gefahrenbeschreibung, Expositionsabschätzung und Risikobeschreibung Tagairt "VO allgem. Grundsätze Lebensmittelrecht, Errichtung Europ. Lebensmittelbehörde u. Festlegung Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, Art.3 Nr.11 (ABl. L_31/2002) CELEX:32002R0178"
    Nóta einer der drei Einzelschritte der Risikoanalyse
    assessment of risk | risk assessment | risk evaluation | assessment of risks
    en
    Sainmhíniú Risk assessment is a step in the risk management process. Risk assessment involves measuring two quantities of the risk R, the magnitude of the potential loss L and the probability p that the loss will occur. Tagairt "http://en.wikipedia.org/wiki/Risk_assessment (23.08.11)"
    Nóta The concept of risk assessment is used in different fields. The concept may be slightly different in each. In the environmental and health fields it is a scientifically-based process comprising four steps: hazard identification, hazard characterization, exposure assessment and risk characterisation.Risk assessment can help to improve disaster management by enhancing the basis for the analysis of prevention and preparedness measures as well as for capacity analysis and capability planning, and is a continuous and necessary building block for the development of a coherent risk management policy.
    évaluation des risques | évaluation du risque | appréciation des risques | analyse des risques
    fr
    Sainmhíniú processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques Tagairt "Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, article 3 no. 11, CELEX:32002R0178"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626270

    IATE #1353865
    Risikoabschätzung
    de
    risk assessment
    en
    Sainmhíniú scientifically based process consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation Tagairt "Council-EN, based on: - Principles and methods for the risk assessment of chemicals in food, WHO/FAO, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44065/5/WHO_EHC_240_5_eng_Chapter2.pdf [30.6.2016] and - Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:32002R0178/EN"
    Nóta "Risk is a probability and can be calculated. Hazard is a potential: it can be assessed but not ‘calculated’.Reference: WHO/EHA, 'Emergency health training programme for Africa'. Panafrican Emergency Training Centre, Addis Ababa, July 1998, http://apps.who.int/disasters/repo/5525.pdf [30.6.2016]See also: - hazard assessment [ IATE:1085036 ]"
    évaluation des risques | évaluation du risque | analyse de risques | analyse des risques | analyse de risque | appréciation des risques
    fr
    Sainmhíniú processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques Tagairt "Règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, article 3, nº 11 [ CELEX:32002R0178/FR ]"
    Nóta "Le risque est la fonction de probabilité d’un effet nocif et de la gravité de cet effet, du fait de l’existence d’un ou plusieurs dangers alimentaires. Exprimant une probabilité, il peut être calculé. Un danger (agent ou contexte biologique, chimique ou physique susceptible d’avoir un impact nocif sur la santé) est par définition potentiel: il peut donc être ""évalué"", ""apprécié"", mais pas ""calculé"".Voir aussi:évaluation des dangers [ IATE:1085036 ]"
  11. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE|public finance and budget policy

    #659283

    IATE #3576077
    cur chuige breithiúnais shrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chuige discréide srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
    de
    constrained judgement approach | constrained discretion approach
    en
    Sainmhíniú approach according to which the European Commission may – under limited and specific circumstances agreed by Member States – depart from the output gap estimates of the commonly agreed methodology in its assessment of the cyclical position of the Member State concerned when conducting its fiscal assessments Tagairt "COM-FI, based on: European Commission, Recent developments in fiscal surveillance, Report on Public Finances in EMU 2017 (10.10.2019), p. 41"
    approche de l’appréciation contrainte
    fr
    Sainmhíniú approche suivie par la Commission, dans certains cas précis et avec l’accord des États membres, au lieu de la méthode commune, lors de son évaluation du projet de plan budgétaire, afin d’analyser de manière plus détaillée les estimations de l’écart de production Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Recent developments in fiscal surveillance, Report on Public Finances in EMU (2017) (5.12.2019)"
  12. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654180

    IATE #3565788
    Cumas Eorpach maidir le Feasacht ar Dhálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Capability for Situational Awareness | ECSA
    en
    Sainmhíniú "component of the No Disconnect Strategy [ IATE:3540639 ] aimed at augmenting EU decision-making capabilities with reliable and real-time or almost real-time information concerning human rights violations and/or restrictions of fundamental freedoms in connection with the digital environment" Tagairt "Council-EN, based on:- European Commission > Digital Agenda for Europe > No Disconnect Strategy - Workshop on European Capability for Situational (Awareness) [29.6.2015]"
    capacité européenne d'appréciation de la situation | ECSA
    fr
    Sainmhíniú plateforme visant à accroître les capacités décisionnelles de l'UE en mettant à sa disposition des informations fiables en temps réel, ou quasiment en temps réel, sur les violations des droits de l'homme et/ou les restrictions des libertés fondamentales intervenues en rapport avec l'environnement numérique Tagairt "Conseil-FR, d'après le Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2014; ST 10152/15; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10152-2015-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Il s'agit d'une composante de la stratégié ""No Disconnect"" IATE:3540639 ."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #666139

    IATE #3619955
    lárionad comhpháirteach um fheasacht staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...de bhrí gur mhol Uachtarán an Choimisiúin go ndéanfaí breithniú ar Lárionad Comhpháirteach um Fheasacht Staide a bhunú...' Tagairt "'Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 2022 maidir le trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear bréagaisnéis (2020/2268(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0064_EN.html [8.9.2023]"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    gemeinsames Lage- und Analysezentrum
    de
    Joint Situational Awareness Centre | EU Joint Situational Awareness Centre
    en
    Sainmhíniú EU centre which aims to improve strategic foresight and EU strategic autonomy by sharing intelligence Tagairt "COM-EN, based on: Recommendation on the EU’s Foreign, Security and Defence Policy after the Russian war of aggression against Ukraine (2022/2039(INI))"
    centre commun de connaissance de la situation | centre commun d’appréciation des situations
    fr
    Sainmhíniú "centre commun de l'Union européenne dont l'objectif est d'améliorer la coopération entre les services de renseignement des États membres, ainsi que la prospective et l'autonomie stratégiques de l'UE" Tagairt "COM-FR, d'après :- Recommandation concernant la politique étrangère, de sécurité et de défense de l’Union européenne après la guerre d’agression russe contre l’Ukraine (2022/2039(INI))- Site de la Commission > Coin presse (15.9.2021) > Discours sur l'état de l'Union de la présidente von der Leyen (17.5.2023) (SPEECH/21/4701)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605615

    IATE #777960
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
    de
    Nóta MISC: Paris, 13.10.1954.
    International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
    en
    Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.10.13 Paris
  16. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668731

    IATE #3638738
    fadhb shoiléir i measúnú Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht a bhfuil earráid inléirithe, shubstainteach agus shuntasach déanta aige sa chaoi a ndearna sé measúnú ar ábhar Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    offensichtlicher Beurteilungsfehler | offensichtlicher Fehler
    de
    Sainmhíniú ein nachweisbarer, substantieller und wesentlicher Fehler bei der Beurteilung einer Angelegenheit durch eine Einrichtung Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    manifest error of assessment | manifest error
    en
    Sainmhíniú body that has made a demonstrable, substantive and significant error in how it assessed a matter Tagairt European Ombudsman based on EU case-law (2.2.2022)
    erreur manifeste d’appréciation | erreur manifeste
    fr
    Sainmhíniú organe qui a commis une erreur démontrable, substantielle et significative dans son appréciation d’une affaire Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  17. LAW

    #616087

    IATE #930807
    earráid fhollasach breithmheasa Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    earráid fhollasach measúnaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    offensichtlicher Ermessensfehler | offensichtlicher Beurteilungsfehler | offensichtlicher Fehler bei der Beurteilung
    de
    manifest error of appraisal | manifest error of assessment | manifest error of appreciation
    en
    erreur manifeste d'appréciation | erreur manifeste dans l'appréciation
    fr
  19. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe|European Court of Human Rights

    #650340

    IATE #3549808
    corrlach breithmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tagraíonn 'a cheanglaítear le dlí an Aontais' do chóir i gcás nár fhéad an Ballstát lena mbaineann an sárú líomhnaithe ar an gcomhaontú a sheachaint ach amháin trí neamhaird a thabhairt ar oibleagáid faoi dhlí an Aontais amhail i gcás nach bhfuil lánrogha ná corrlach breithmheasa aige maidir leis an toradh atá le baint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) uimh 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA"
    Ermessensspielraum
    de
    Sainmhíniú Entscheidungspielraum von Gesetzesanwendern (z. B. Behörden, Richter) zur Findung einer im Einzelfall gerechten Entscheidung Tagairt "vgl.: lexexakt C. Loscher, Glossar, Stichwort: Ermessen/Ermessensentscheidung; http://www.lexexakt.de/glossar/ermessen.php [29.7.2014]"
    margin of appreciation
    en
    Sainmhíniú the room for manoeuvre the Strasbourg institutions are prepared to accord national authorities in fulfilling their obligations under the European Convention on Human Rights Tagairt "Steven Greer, The Margin of Appreciation: Interpretation and Discretion Under the European Convention on Human Rights, Human rights files No. 17, Council of Europe Publishing, http://www.echr.coe.int/library/DIGDOC/DG2/HRFILES/DG2-EN-HRFILES-17(2000).pdf [24.4.2013]"
    marge d'appréciation
    fr
    Sainmhíniú marge de manoeuvre que les organes de Strasbourg sont disposés à reconnaître aux autorités nationales pour la mise en oeuvre de leurs obligations au titre de la convention européenne des droits de l'homme Tagairt "Conseil de l'Europe, La marge d'appréciation: Interprétation et pouvoir discrétionnaire dans le cadre de la Convention européenne des droits de l'homme, Dossiers sur les droits de l’homme, n° 17, http://www.echr.coe.int/library/DIGDOC/DG2/HRFILES/DG2-FR-HRFILES-17(2000).pdf [13.05.2013]"
  20. LAW

    #607348

    IATE #793789
    rogha Tagairt Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin
    ga
    cumhacht lánroghnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermessen | Ermessensbefugnis | Ermessensspielraum
    de
    Sainmhíniú Ermessen ist ein Massstab für das Verwaltungshandeln. Hat eine Behörde E., so ist ihr Handeln nicht (schon) durch die Rechtsvorschriften, die die Grundlage dafür bilden, eindeutig bestimmt, sondern es besteht ein gewisser Spielraum. Tagairt Köbler/Pohl: Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch, Verlag C.H.Beck
    Nóta UPDATED: hym 31/10/2002
    discretionary power | powers of judgment | discretion | judicial discretion
    en
    Nóta When referring to a court's power to take some step, grant a remedy or admit evidence or not, the term is 'judicial discretion'.
    pouvoir d'appréciation | pouvoir discrétionnaire
    fr