Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609103

    IATE #843850
    arm tine uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollautomatische Feuerwaffe | vollautomatische Waffe | Vollautomat | automatische Schusswaffe | Schußwaffe
    de
    Sainmhíniú "Feuerwaffe IATE:1442422 , die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schußbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs mehrere Schüsse abgegeben werden können" Tagairt "RL 91/477/EWG Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh.I Ziff.IV Buchst. c); ABl. L_256/1991, S.51 (konsolidierte Fassung) CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    Nóta "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: "" Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die "" Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
    automatic firearm | fully automatic firearm | automatic weapon | fully automatic weapon | fully automatic type weapon
    en
    Sainmhíniú "any firearm 1 that will continue to fire so long as the trigger is pressed and held and there is ammunition in the magazine/chamber 1 firearm [ IATE:1442422 ]" Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, automatic firearm, http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_firearm [20.6.2014]"
    Nóta "See also semi-automatic firearm [ IATE:1443053 ]."
    arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique
    fr
    Sainmhíniú "arme à feu [ IATE:1442422 ] pouvant, ou assemblée ou conçue et fabriquée pour pouvoir, tirer rapidement plusieurs projectiles à chaque pression de la détente" Tagairt "Agence des services frontaliers du Canada > Accueil > Publications > Mémorandums D > D19 http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-fra.html [1.7.2014]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609058

    IATE #843358
    arm tine gearr leath-uathoibríoch Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    halbautomatische Kurz-Feuerwaffe
    de
    Sainmhíniú Feuerwaffe, deren Lauf nicht länger als 30 cm ist oder deren Gesamtlänge 60 cm nicht überschreitet, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann Tagairt "Council-DE gestützt auf VO (EG) Nr. 258/2012 zur zur Umsetzung des Artikels 10 des Protokolls der Vereinten Nationen gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit..., Anhang 1 Begriffsbestimmungen a und d; ABl. L_94/2012, S.1 CELEX:32012R0258/DE"
    semi-automatic short firearm
    en
    Sainmhíniú firearm with a barrel not exceeding 30 centimetres or whose overall length does not exceed 60 centimetres and which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger Tagairt "Regulation (EU) No 258/2012 implementing Article 10 of the UN Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, […], CELEX:32012R0258/EN"
    arme à feu courte semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú arme à feu dont le canon ne dépasse pas 30 centimètres ou dont la longueur totale ne dépasse pas 60 centimètres et qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d’un seul coup Tagairt "Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609061

    IATE #843362
    arm tine fada leath-uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Airm tine fhada leath-uathoibríocha ar féidir lena ngléas lódála agus lena gcuasán níos mó ná trí urchar a choinneáil le chéile i gcás airm tine buailte imill-lámhach agus níos mó ná trí urchar ach níos lú ná dhá urchar déag i gcás airm tine lárlámhach.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA"
    halbautomatische Lang-Feuerwaffe
    de
    Sainmhíniú "Feuerwaffe, die keine kurze Feuerwaffe IATE:776654 ist und die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann" Tagairt "Council-DE gestützt auf VO (EG) Nr. 258/2012 zur zur Umsetzung des Artikels 10 des Protokolls der Vereinten Nationen gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit..., Anhang 1 Begriffsbestimmungen b und d; ABl. L_94/2012, S.1 CELEX:32012R0258/DE"
    semi-automatic long firearm
    en
    Sainmhíniú "any firearm other than a short firearm [ IATE:776654 ] which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger" Tagairt "Regulation (EU) No 258/2012 implementing Article 10 of the UN Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, […], CELEX:32012R0258/EN"
    arme à feu longue semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú "toute arme à feu autre que les armes à feu courtes IATE:776654 et qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d’un seul coup" Tagairt "Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #628560

    IATE #1443053
    arm tine leathuathoibríoch Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    ga
    armán leathuathoibríoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú arm tine a athlódáiltear go huathoibríoch gach uair a scaoiltear urchar agus nach bhfuil in ann ach urchar amháin a scaoileadh má tharraingítear an truicear iarraidh amháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    halbautomatische Waffe | halbautomatische Feuerwaffe | halbautomatische Schusswaffe | Selbstlader
    de
    Sainmhíniú eine Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann Tagairt "Richtlinie 91/477/EWG des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, AnhangI, Ziff.IV, Buchst.d, ABl. L_256/1991, S.51; konsolidierte Fassung: CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    Nóta "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: ""Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die ""Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
    semi-automatic firearm | self-loading firearm | auto-loading firearm | semi-automatic gun | semi-automatic weapon | self-loading weapon | auto-loading weapon
    en
    Sainmhíniú any firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger Tagairt "Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, CELEX:31991L0477"
    Nóta "See also fully automatic firearm [ IATE:843850 ]"
    arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú arme à feu qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d'un seul coup Tagairt "Directive 91/477/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:31991L0477/FR [1.7.2014]"