Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #535361

    IATE #845579
    comhalta Tagairt Conradh CEE, Airt. 54(3)(g)
    ga
    Gesellschafter
    de
    Sainmhíniú Teilhaber an einem Wirtschaftsunternehmen Tagairt Duden
    Nóta SYN/ANT: Synonym bei Aktiengesellschaften: Aktionär;UPDATED: AKO 02/02/2004
    member
    en
    Sainmhíniú Of a company or firm. Tagairt ---
    associé
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627824

    IATE #1419073
    comhthuaslagóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittel | Hilfslösemittel | Verschnittlöser | Bindemittel | Co-Solvent
    de
    Sainmhíniú ein Stoff, der den Herbiziden zugegeben wird, wenn die Löslichkeit der giftigen Bestandteile in der Verdünnungsflüssigkeit oder in dem Filmbildner nicht ausreicht Tagairt ICID
    Nóta dafür werden Alkohole und aromatische Öle der Pentachlorphenolgruppe verwendet
    co-solvent | cosolvent
    en
    Sainmhíniú in the context of liquid-liquid extraction, the liquid or homogeneous mixture of liquids in which extractant(s) and possible modifier(s) may be dissolved to form the solvent phase Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/D01735.html"
    Nóta "See also solvent IATE:1097533 and diluent IATE:1338565 [1.7.2010]"
    agent solvant associé | co-solvant | cosolvant
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633976

    IATE #1663950
    an comhpháirtí a bhfuil an cúram air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtí atá i gceannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partner-in-charge
    en
    associé chargé du dossier
    fr
    Sainmhíniú le travail de vérification est effectué par une équipe...et le rapport est signé par le vérificateur exerçant seul sa profession ou par l'-- s'il s'agit d'un cabinet groupant plusieurs associés. Tagairt ---
  4. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633968

    IATE #1663884
    comhpháirtí cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resident partner
    en
    associé directeur
    fr
    Sainmhíniú il peut y avoir..dans les cabinets d'experts-comptables..un associé qui a la charge d'un bureau régional et que l'on pourrait nommer -- Tagairt ---
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #551154

    IATE #1239406
    cuntas reatha na gcomhpháirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatkonten
    de
    Sainmhíniú Konten, auf denen Vorfälle zwischen einer Personengesellschaft und ihren Gesellschaften erfaßt werden, die sich nicht auf die Einlagen beziehen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partners'current account
    en
    Sainmhíniú an account in which are recorded the transactions between a firm and its partners other than on capital account Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte courant d'associé
    fr
    Sainmhíniú compte, où sont enregistrées les opérations qui interviennent entre une société et ses membres en dehors des apports Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612582

    IATE #893412
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal
    de
    Nóta DIV: hym 23/4/2003
    Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
    en
    Nóta MISC: UN reference: Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, G.A. res. 49/59, 49 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 299, U.N. Doc. A/49/49 (1994).;UPDATED: evanssu 22/11/2001
    Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law

    #617772

    IATE #1074392
    cearta sa chuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cearta úinéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesellschaftsrechte | Mitgliedschaftsrechte
    de
    rights in the company | rights of ownership
    en
    droits sociaux | droits d'associé
    fr
    Sainmhíniú droits conférés par la détention d'actions; ce sont le droit de participer à l'assemblée générale, le droit de vote et d'élection, et le droit de contrôle Tagairt Terminologie boursière
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #689352

    IATE #3644008
    eintiteas de chuid tríú tír neamhchomhlachaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘eintiteas de chuid tríú tír neamhchomhlachaithe’ eintiteas dlíthiúil arna bhunú i dtríú tír neamhchomhlachaithe nó, i gcás ina bhfuil sé bunaithe san Aontas nó i dtír comhlachaithe, a bhfuil a struchtúir bainistíochta feidhmiúcháin aige i dtríú tír neamhchomhlachaithe;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    Rechtsträger eines nicht assoziierten Drittlands
    de
    Sainmhíniú Rechtsträger, der in einem nicht assoziierten Drittland niedergelassen ist oder — wenn er in der Union oder in einem assoziierten Land niedergelassen ist — dessen Leitungs- und Verwaltungsstrukturen sich in einem nicht assoziierten Drittland befinden Tagairt "Verordnung (EU) 2023/2418 über die Einrichtung eines Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA), Artikel 2 Nummer 4 (Begriffsbestimmung)"
    non-associated third-country entity
    en
    Sainmhíniú "legal entity that is established in a non-associated third country or, where it is established in the Union or in an associated country, that has its executive management structures in a non-associated third country" Tagairt "Regulation (EU) 2023/2418 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)"
    entité de pays tiers non associé
    fr
    Sainmhíniú entité juridique qui est établie dans un pays tiers non associé ou, lorsqu’elle est établie dans l’Union ou dans un pays associé, qui a ses structures exécutives de gestion dans un pays tiers non associé Tagairt "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655528

    IATE #3568470
    Stát Comhlachaithe Bhaile Átha Cliath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an 8 Meitheamh 2015 chuir an Coimisiún Moladh maidir le Scéim Athlonnaithe Eorpach 27 faoi bhráid na mBallstát, bunaithe ar eochair dháilte chothrom. Ina dhiaidh sin tháinig Conclúidí ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát ó chruinniú sa gComhairle an 20 Iúil 2015 chun 22 504 duine a athlonnú, trí scéimeanna iltaobhacha agus náisiúnta, ar léir go raibh cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu 28 . Rinneadh na háiteanna athlonnaithe a leithdháileadh idir Ballstáit agus Stáit Chomhlachaithe Bhaile Átha Cliath i gcomhréir leis na gealltanais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis na Conclúidí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    stát atá comhlachaithe le córas Bhaile Átha Cliath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assoziierter Dublin-Staat
    de
    Sainmhíniú Nicht-EU Staat, welcher die Schengen- und Dublin-Regelungen vollständig anwendet, d.h. die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein Tagairt "vgl. CH-Staatssekretariat für Migration SEM https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/internationales/internat-zusarbeit/europa-migpolitik/schengen-dublin.html (15.6.18)"
    Dublin Associated State | associated dublin state | associated dublin states | dublin associated states
    en
    Sainmhíniú "non-EU Member State that fully applies the Dublin Regulation [ IATE:930512 ], i.e. Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein" Tagairt "COM-EN based on: Swiss Government > State Secretariat for Migration > International affairs > International collaboration > European migration policy / EU > Schengen/Dublin, https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/internationales/internat-zusarbeit/europa-migpolitik/schengen-dublin.html [29.3.2016]"
    État associé au système de Dublin | États associés à Dublin
    fr
    Sainmhíniú État non-membre de l'UE appliquant le règlement de Dublin (à savoir Suisse, Norvège, Islande ou Liechtenstein) Tagairt "Conseil-FR, d'après https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/internationales/internat-zusarbeit/europa-migpolitik/schengen-dublin.html [5.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi règlement de Dublin IATE:930512"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #686833

    IATE #3626361
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an dífhoraoisiú allmhairithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Fógra an chruinnithe agus an clár oibre sealadach, Coiste na mBuanionadaithe (Cuid 1), Doiciméad ón gComhairle, CM 1050/22 (31.10.2023)"
    ga
    AHWP DF Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“ | AHWP DF
    de
    Sainmhíniú "Vorbereitungsgremium des Rates zur Erörterung von Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta 2022 eingerichtet, 2023 nach Annahme der Verordnung (EU) 2023/1115 aufgelöst.
    Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | Ad hoc Working Party on imported deforestation | AHWP DF
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in 2022 with responsibility for the conduct of the work necessary to prepare the content of the position of the Council on the proposal for a regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation" Tagairt "COUNCIL-EN based on:- Council document ST 5094/22 (26.7.2023)- Proposal for a Regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    Nóta The AHWP DF ceased to exist upon adoption of the Regulation in 2023.
    groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE | groupe ad hoc sur la déforestation importée | AHWP DF | GTAH Déforestation
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad-hoc du Conseil de l'UE créé en vue d’aborder efficacement les matières transsectorielles couvertes par la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché de l'Union ainsi que l'exportation depuis l'Union de certaines matières premières et produits liés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et de mener les travaux préparatoires liés à son examen" Tagairt "Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)"
    Nóta "Le groupe a cessé d'exister avec l'adoption du règlement relatif à la mise à disposition sur le marché de l’Union et à l’exportation à partir de l’Union de certains produits de base et produits associés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et abrogeant le règlement (UE) no 995/2010"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENERGY|energy policy|energy industry

    #641658

    IATE #3503128
    táirge gaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Rinneadh feidhmiú céimneach ar tháirgí d'uathoibriú oifige chun seirbhísí do chustaiméirí a fheabhsú de réir na dtiomantas atá in Dul Chun Cinn a Inbhuanú, lena n-áirítear ár mbogearraí bainistíochta teagmhála (E-Direct) agus an táirge gaolmhar, ár gcóras bainistíochta doiciméad, iDocs.’ Tagairt "‘Tuarascáil Bhliantúil 2004’, http://www.lgmsb.ie/sites/default/files/lgcsb_annual_report_2004_-_irish_0.pdf [4.4.2014]"
    associated product
    en
    produit associé
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #602025

    IATE #145177
    ollamh comhlach Tagairt ---
    ga
    assoziierter Lehrer
    de
    associate professor
    en
    Nóta The label of associate professor typically refers to a professor who is tenured. Associate professorship is an intermediate rank between assistant and full professors. Like all other professors, the associate professor participates in the three sets of duties that come with a career in academia: teaching, research and service.
    professeur associé | enseignant associé | professeur agrégé
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606738

    IATE #787817
    cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einpersonen-GmbH | Ein-Personen-GmbH | Einmann-GmbH | Ein-Mann-GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter | PGmbHmA
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft, bei der alle Geschäftsanteile in einer Hand vereinigt sind Tagairt "Broschüre ""Rechtsformen"" (2010) BM Wirtschaft u. Technologie (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/F/flyer-rechtsformen (17.8.15); Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw.: Einmanngesellschaft http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/6455/einmanngesellschaft-v11.html (2.06.15)"
    Nóta "XREF: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) IATE:797557 ; europäische Einpersonen-GmbH IATE:3556950"
    single-member private limited liability company | one-man private limited-liability company
    en
    société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #659522

    IATE #3576586
    siondróm Zika ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kongenitales Zika-Syndrom
    de
    Sainmhíniú Zikainfektion-assoziierte Fehlbildungen bei Feten, wie Mikrozephalie, Veränderung der Gesichtsproportionen, spastische Veranlagung und Hyperreflexie und vermehrter Erregbarkeit Tagairt "medioconsult.de > Zika-Virus, https://www.medicoconsult.de/zika-virus/#Kongenitales-Zika-Syndrom (21.8.2018)"
    congenital Zika virus disease | congenital Zika syndrome
    en
    Sainmhíniú "distinct pattern of birth defects ( microcephaly [ IATE:261378 ], intracranial calcifications or other central nervous system abnormalities) present in infants or foetuses whose mother was infected with the Zika virus [ IATE:3576662 ] during pregnancy" Tagairt "COM-EN, based on: - COM-Internal document: SANTE-2018-80110-00-02 (Decision on the communicable diseases & relevant case definitions) - CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    Nóta "Congenital Zika syndrome is unique to fetuses and infants infected with Zika virus before birth, and is described by the following five features: - Severe microcephaly in which the skull has partially collapsed - Decreased brain tissue with a specific pattern of brain damage, including subcortical calcifications - Damage to the back of the eye, including macular scarring and focal pigmentary retinal mottling - Congenital contractures, such as clubfoot or arthrogryposis - Hypertonia restricting body movement soon after birth CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika | syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK | syndrome congénital Zika | SCZ
    fr
    Sainmhíniú ensemble des anomalies congénitales associées à l’exposition des fœtus au virus Zika pendant la grossesse Tagairt "COM-FR, d'après: Site de l'OMS > Centre des médias > Questions-réponses (21.3.2017) > Questions-réponses sur la maladie à virus Zika et ses complications (16.3.2020)"
    Nóta On peut observer un ensemble de manifestations chez les nouveau-nés jusqu’à l’âge de 4 semaines lorsqu’ils ont été exposés in utero au virus Zika: malformations de la tête, mouvements involontaires, convulsions, irritabilité, dysfonctionnement du tronc cérébral, avec des problèmes de déglutition, par exemple, contractures des membres, anomalies de la vue et de l’audition et anomalies cérébrales.
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #687056

    IATE #3628124
    Comhpháirtithe comhlachaithe an Oirthir Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Molann an Chomhairle Eorpach go n-úsáidfí gan mhoill, roimh an ngeimhreadh seo chugainn, Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh, ardán atá ar oscailt freisin do na Balcáin Thiar agus do thrí Chomhpháirtí comhlachaithe an Oirthir.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)"
    mit der EU assoziierte Länder der Östlichen Partnerschaft
    de
    Eastern Partnership countries associated with the EU | associated Eastern Partners | associated trio | trio of associated partners | associated countries of our Eastern Partnership
    en
    Sainmhíniú "Eastern Partnership countries that have signed an Association Agreement involving a Deep and Comprehensive Free Trade Area in order to advance political and economic ties with the EU" Tagairt "Based on EaP Think Tank - Upgrading the Eastern Partnership Policy Recommendations for the 2017 Eastern Partnership Summit (20.5.2022)"
    Nóta "Also referred to as the ""associated trio” or ""trio of associated partners"", Georgia, Ukraine and Moldova are the three Eastern Parnership countries that signed association agreements to deepen their trade and political ties with the EU."
    pays du Partenariat oriental associés à l'Union | pays du Partenariat oriental associés | partenaires associés | trio associé | trio de partenaires associés | pays associés du Partenariat oriental
    fr
    Sainmhíniú "pays du Partenariat oriental qui entretiennent une forme de coopération plus étroite avec l'UE en vertu d'un accord d'association et de l'instauration d'une zone de libre-échange approfondi et complet" Tagairt "Conseil-FR, d'après EaP Think Tank - Upgrading the Eastern Partnership Policy Recommendations for the 2017 Eastern Partnership Summit (20.5.2022)"
    Nóta "Il s'agit pour l'instant de la Géorgie, de l'Ukraine et de la Moldavie qui ont conclu en 2014 des accords d'association avec l'UE. Les termes ""trio associé"" ou ""trio de partenaires associés"" sont parfois employés pour faire référence à ces trois pays."