Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #618196

    IATE #1084461
    adamhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “adamhú le gás” (1) próiseas ina ndéantar braoiníní as sruth de chóimhiotail leáite, a bhfuil trastomhas de 500 mionmhéadar nó níos lú acu, trí shruth ardbhrú gáis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    adamhúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zerstäubung
    de
    Sainmhíniú Verteilung einer Flüssigkeit zu feinstem Sprühnebel, wodurch ihre Oberfläche sich vergrößert Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    atomisation
    en
    Sainmhíniú the reduction of a liquid to fine spray particles, thus increasing its surface area Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:BETE. Part 8: Notes for air atomising nozzles, http://www.bete.co.uk/resources/engineering-resources/guide-to-spray-properties/8--the-effects-of-air-atomisation [17.3.2015]"
    Nóta In engines, fuel is broken down into minute particles as it is forced into the combustion area under very high pressure
    atomisation | pulvérisation | nébulisation
    fr
    Sainmhíniú Hydraulique: pulvérisation d'un liquide en fines gouttelettes Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. INDUSTRY|chemistry

    #624926

    IATE #1339148
    adamhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atomisation | atomization
    en
    Sainmhíniú "(in analytical flame spectroscopy) the conversion of volatilised analyte1 into free atoms1 analyte [ IATE:1442735 ]" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/A00506.html [17.3.2015]"
    atomisation
    fr
    Sainmhíniú conversion d'un composé de l'élément à doser en vapeur atomique Tagairt T 01-040:1982
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #663571

    IATE #3589940
    adamhú leictreastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electrostatic atomisation | electrospraying
    en
    Sainmhíniú process where a liquid jet breaks into a spray (droplets) under the influence of an electrical field Tagairt "S.N. Jayasinghe, M.J. Edirisinghe, 'Electrostatic atomisation of a ceramic suspension' (23.12.2020), Journal of the European Ceramic Society, Volume 24, Issue 8, pp. 2203 - 2213."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #663573

    IATE #3589943
    adamhú ísealbhrú ardtoirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-volume low pressure atomisation | HVLP atomisation
    en
    Sainmhíniú atomisation of paint in a spray nozzle by mixing paint with high volumes of air with a low pressure (max. 1.7 bar) Tagairt "Joint Research Centre (JRC), 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document on Surface Treatment Using Organic Solvents including Preservation of Wood and Wood Products with Chemicals' (23.12.2020)"
    Nóta HVLP guns have a paint transfer efficiency of > 50 %.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #663570

    IATE #3589939
    adamhú neomatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pneumatic atomisation
    en
    Sainmhíniú process in which the energy of the air supplied to an atomiser from an engine's main compressor is used to atomise the liquid Tagairt "COM-EN, based on:A.Y. Vasilyev et al., 'Classification of Atomization Devices' (23.12.2020), Journal of Physics, Conference Series Volume 1359 (2019), pp. 1 - 8."
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #602271

    IATE #155285
    adamhú rothlach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas lena ndéantar braoiníní, a bhfuil trastomhas acu arb ionann é agus 500 mionmhéadar nó ar lú é ná sin, as sruth nó as linn de mhiotal leáite, le fórsa lártheifeach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Rotationszerstäubung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem ein schmelzflüssiger Metallstrom oder eine Metallschmelze durch Zentrifugalkraft zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.39 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/D"
    rotary atomisation
    en
    Sainmhíniú process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    atomisation centrifuge
    fr
    Sainmhíniú procédé servant à réduire une coulée ou un cratère de métal en fusion en gouttelettes de 500 micromètres de diamètre ou moins par la force centrifuge Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #602272

    IATE #155286
    adamhú folúis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas ina ndéantar braoiníní as sruth de mhiotal leáite, a bhfuil trastomhas acu arb ionann é agus 500 mionmhéadar nó ar lú é ná sin, trí mhear-eabhlóid gáis thuaslagtha ar a nochtadh d’fholús Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Vakuum-Zerstäubung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze durch die schnelle Abgabe eines verflüssigten Gases, das einem Vakuum ausgesetzt wird, zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.42 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    vacuum atomisation
    en
    Sainmhíniú process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    atomisation sous vide
    fr
    Sainmhíniú procédé servant à réduire une coulée de métal en fusion en gouttelettes de 500 micromètres de diamètre ou moins par l’évaporation rapide d’un gaz dissous par application du vide Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657767

    IATE #3572261
    ionsúire spraethriomadóra Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sprühtrockenabsorber
    de
    spray dry absorber | SDA
    en
    Sainmhíniú semi-wet, sometimes called semi-dry, flue gas treatment process for removing the acidic gases HF, HCl, SO2 and SO3 in which a suspension of Ca(OH)2 in water is sprayed into the hot flue gas, causing evaporation of water, which in turn increases humidity and reduces the temperature of the flue gas, both effects facilitating the neutralising reaction of the now dry Ca(OH)2 particles with the acidic gas pollutants, which generates a dry powder mainly consisting of fly ash and sorbent reaction products collected downstream, usually in a bag filter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    Nóta "SDA processes are installed in coal-fired power plants and municipal and special waste incineration plants, as well as in sinter bands of steel plants.Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    absorbeur-sécheur par atomisation
    fr
    Sainmhíniú procédé de désulfuration et d'épuration des gaz de combustion semi-sec qui facilite une réaction qui transforme efficacement les polluants gazeux en utilisant de la chaux éteinte comme absorbant pour former un produit pulvérulent sec et stable facile à entreposer et à transporter Tagairt "GEA - Technologie de contrôle des émissions - absorbeur-sécheur par atomisation http://www.gea.com/fr/products/spray-dryer-absorber.jsp [8.5.2017]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #628130

    IATE #1426837
    spraethriomú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iomchuí, dá bhrí sin, liosta an Aontais maidir le coinníollacha úsáide agus sonraíochtaí 2′-FL/DFL a athrú chun a úsáid a údarú i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla a cheaptar lena n-ól ag leanaí óga ar leibhéil 1,2 g/L sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, a mhargaítear ar an mbonn sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir sna húsáidí údaraithe, chun foráil a dhéanamh maidir le tuairisc chineálach ar phróiseas táirgthe an bhia núíosaigh agus chun “spraethriomú” a bhaint den tuairisc ag an gcéim dheiridh den phróiseas táirgthe, chun an téarma “éagruthach” a bhaint den tuairisc ar an mbia núíosach, agus 3-fúcaishiollachtós a áireamh i suim na bpríomholagaishiúicrídí ina bhfuil an bia núíosach.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/50 lena n-údaraítear síneadh úsáide agus athrú maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh “meascán 2′-Fúcaishiollachtóis/Défhúcaishiollachtóis” agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 CELEX:32021R0050/GA"
    Sprühtrocknen
    de
    Sainmhíniú Verminderung des Feuchtigkeitsgehalts einer Flüssigkeit, indem sie zur Oberflächenvergrößerung zerstäubt und in einen Heißluftstrom eingebracht wird Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    spray drying | spray-dried
    en
    Sainmhíniú method whereby solutions, slurries or emulsions are rapidly dried to particulate form by atomising the liquid in a heated chamber Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: AVEKA. 'SPRAY DRYING SERVICES' (14.2.2022)"
    séchage par atomisation | sécher | séchage par dispersion
    fr
    Sainmhíniú pulvérisation d'un liquide en fines goutelettes, en vue de son séchage Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037302 [21.9.2012]"