Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #632937

    IATE #1618988
    buntáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    téarmaí fabhracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorzug | Vorteil
    de
    advantage | favourable terms
    en
    avantage
    fr
    Sainmhíniú condition de faveur faite à quelqu'un; concession d'un rabais plus important sur des marchandises ou d'un plus long crédit dans des rapports commerciaux Tagairt VOCED
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #650119

    IATE #3549268
    anailís díobhála/buntáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaden-Nutzen-Analyse
    de
    harm-benefit analysis | harm benefit analysis | harm/benefit analysis
    en
    Sainmhíniú assessment as to whether the harm done to animals used for scientific or educational purposes in terms of suffering, pain and distress is justified by the expected outcome, taking into account ethical considerations, and may ultimately benefit human beings, animals or the environment Tagairt "Council-EN based on Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes, Article 38(2)(d), CELEX:32010L0063/EN"
    analyse dommage-avantage | analyse dommages-avantages
    fr
    Sainmhíniú analyse visant à apprécier si le dommage infligé aux animaux en termes de souffrance, de douleur et d’angoisse est justifié par les résultats escomptés, compte tenu de considérations éthiques, et pourra, en définitive, bénéficier aux êtres humains, aux animaux ou à l’environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2010/63/UE relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques,JO L 276 du 20.10.2010, art. 38, par. 2, point d), CELEX:32010L0063/FR"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work|fringe benefit

    #644707

    IATE #3520289
    sochar gearrthéarmach fostaí Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer
    de
    Sainmhíniú Leistungen des Unternehmens an Arbeitnehmer (außer Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses), die innerhalb von zwölf Monaten nach Ende der Berichtsperiode, in der die entsprechende Arbeitsleistung erbracht wurde, in voller Höhe fällig sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE"
    short-term employee benefit
    en
    Sainmhíniú "employee benefit (other than termination benefits) that is expected to be settled wholly before twelve months after the end of the annual reporting period in which the employees render the related service" Tagairt "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards, consolidated version of 1.1.2020, IAS 19, paragpraph 8"
    avantage à court terme | avantage du personnel à court terme
    fr
    Sainmhíniú avantages du personnel (autres que les indemnités de fin de contrat de travail et les avantages sur capitaux propres) qui sont dus intégralement dans les douze mois suivant la fin de l'exercice pendant lequel les membres du personnel ont rendu les services correspondants Tagairt "Règlement (CE) n° 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au Règlement (CE) n° 1606/2002"
  4. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION · ENVIRONMENT

    #610992

    IATE #873471
    buntáiste an cheannródaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé d'aidhm ag an Treoir seo íoslaghdú a dhéanamh ar an riosca go mbeadh buntáiste an cheannródaí iomarcach sa dóigh laghdófaí líon na n‑athúsáideoirí féideartha a bheadh ann do na sonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú)"
    Vorreitervorteil | Vorreiter-Vorteil | Pioniervorteil | Pionier-Vorteil | Vorteil des zuerst Handelnden | Vorteil des Initiators
    de
    Sainmhíniú im Wirtschaftskontext Wettbewerbsvorteil, der entsteht, wenn ein Unternehmen als erstes seiner Branche in eine bisher nicht besetzte Marktlücke vorstößt bzw. diese Marktlücke durch Innovation (Einführung neuer Produkte oder Dienstleistungen) selbst schafft; i.w.S. strategischer Vorteil, der sich daraus ergibt, dass man als Erster in einem bestimmten Gebiet tätig ist Tagairt "Council-DE, vgl. onpulson.de > Wirtschaftslexikon > Vorreitervorteil (13.5.2020)"
    Nóta beinhaltet u.a. auch den Wissensvorsprung gegenüber Konkurrenten, das Setzen von Standards, technologische Führerschaft
    first mover advantage | first-mover advantage | FMA
    en
    Sainmhíniú in a business context, the sometimes insurmountable advantage gained by the first significant company to move into a new market; by extension, the strategic advantage obtained by being the first to act in any field Tagairt "Council-EN, based on:'first-mover advantage' (5.5.2020), Marketingterms.com "
    avantage au premier entrant | avantage du pionnier | avantage au premier sortant | avantage au premier | avantage au premier arrivé
    fr
    Sainmhíniú théorie qui stipule que le premier entrant sur un nouveau marché bénéficie d’avantages lui permettant d’en prendre le leadership et de résister efficacement à l’entrée de concurrents tardifs Tagairt "Les Echos - Entrepreneurs > Essayer d’être le premier : erreur n°4 quand on gère un projet de rupture (6.5.2020), Philippe Silberzahn, 31.12.2015"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade · TRADE|trade policy

    #624485

    IATE #1263926
    buntáiste iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trasnaíonn na teicneolaíochtaí sin atá ildisciplíneach agus atá dian ar eolas agus ar chaipiteal cuid mhaith earnálacha éagsúla, agus is leo siúd a fhéadfaidh buntáiste iomaíoch mór a bheith ag earnáil tionsclaíochta na hEorpa, chun fás a spreagadh agus chun poist nua a chruthú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Wettbewerbsvorteil
    de
    Sainmhíniú bestimmter Vorteil einer Organisation, der für die Leistung dieser Organisation relevant ist und über den die Wettbewerber in einem geringeren Maße verfügen Tagairt "Wirtschaftslexikon > Wettbewerbsvorteil (5.6.2019)"
    competitive advantage | competitive edge
    en
    Sainmhíniú condition that allows one company to perform better than its market rivals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Investopedia > Competitive Advantage (16.4.2019)"
    avantage concurrentiel | avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence
    fr
    Sainmhíniú position plus favorable d'une entreprise par rapport aux entreprises qui sont en compétion avec elle sur le marché Tagairt COM-FR
  8. FINANCE|insurance

    #654446

    IATE #3566498
    tairbhe comhshuimithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aggregationsvorteil
    de
    aggregation benefit
    en
    Sainmhíniú makes an explicit allowance for diversification between asset risk and the sum of insurance risk and insurance concentration risk in the calculation of the prescribed capital amount Tagairt "http://www.apra.gov.au/GI/ReportingFramework/Documents/GRF-110-1G-Instructions-Prescribed-Capital-Amount-January-2013.pdf [10.9.2015]"
    Nóta "It must be determined in accordance with Prudential Standard GPS 110 Capital Adequacy (GPS 110). REF: http://www.apra.gov.au/GI/ReportingFramework/Documents/GRF-110-1G-Instructions-Prescribed-Capital-Amount-January-2013.pdf [10.9.2015]"
    avantage de l'agrégation
    fr
    Sainmhíniú [dans le calcul du capital requis selon la norme prudentiel GPS 110 de l'autorité australienne de réglementation prudentielle (APRA):] élément qui permet de tenir compte de la corrélation entre le risque lié à l'actif et le risque d'assurance, cette corrélation étant déduite de la somme des montants requis pour chacune de ces deux catégories de risques afin de comprendre une diversification entre les risques Tagairt "COM-FR d'après- Site de l'APRA > Discussion Paper - Review of capital standards for general insurers and life insurers, 13 mai 2010 [15.1.2016]- Site de l'ASPRA > Prudential Standard GPS 110 - Capital Adequacy, http://www.apra.gov.au/CrossIndustry/Consultations/Documents/GPS-110-Capital-Adequacy-January-2013.pdf [15.1.2016]- Site de l'APRA > Tecnical Paper - Review of capital standards for general insurers and life insurers, Asset risk capital charge, 12.7.2010, http://www.apra.gov.au/CrossIndustry/Documents/GLI_TP_LGICR_062010_ex%5B1%5D.pdf [15.1.2016]"
  9. ENVIRONMENT

    #638211

    IATE #2144809
    sochair chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzen für die Umwelt | Umweltvorteile | Umweltentlastungen
    de
    environmental benefits
    en
    avantage environnemental | avantage pour l'environnement | effet bénéfique pour l'environnement | bénéfices environnementaux
    fr
    Sainmhíniú effet positif pour l'environnement ; Tagairt Sancy,M.,docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998 ;
    Nóta SYN/ANT: avantage(s) environnemental(-aux)
  10. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #650355

    IATE #3549841
    steuerlicher Vorteil | Steuervorteil | Steuerbegünstigung | Abgabenvergünstigung
    de
    tax advantage
    en
    Sainmhíniú any advantage arising from a reduction, deferral or avoidance of any assessment, charge or liability to tax, or any relief from, or refund of tax, or the avoidance of any obligation to deduct or account for tax Tagairt "Chartered Accountants Ireland > Revenue Note for Guidance (1997 Taxes Consolidation Act, section 817D), https://www.charteredaccountants.ie/taxsource/1997/en/act/pub/0039/nfg/sec0817D-nfg.html [9.1.2019]"
    avantage fiscal
    fr
    Sainmhíniú avantage accordé par l'Etat pouvant prendre la forme d'un crédit, d'une réduction ou d'une déduction d'impôt Tagairt "Nexity, Lexique, Avantage fiscal, http://www.nexity.fr/immobilier/lexique [22.4.2015]"
  11. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #615073

    IATE #921830
    sochar cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuervergünstigung
    de
    Sainmhíniú steuerlicher Vorteil, der aus wirtschaftspolitischen, sozialen oder sonstigen Gemeinwohlgründen gewährt wird und ... vorrangig der Verwirklichung wirtschafts- und sozialpolitischer Lenkungsziele dient Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, 16. Auflage 2005
    tax benefit | fiscal benefit
    en
    Sainmhíniú a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity Tagairt "The Free Dictionary, http://www.thefreedictionary.com/tax+benefit [19.07.2011]"
    avantage fiscal
    fr
    Sainmhíniú crédit ou réduction d'impôt accordés en contrepartie d'investissements ou de dépenses diverses Tagairt "Site ImpôtSurLeRevenu.org, Impôts > Définitions > Avantage fiscal, http://impotsurlerevenu.org/definitions/886-avantage-fiscal.php [4.5.2016]"
  12. FINANCE|taxation

    #623148

    IATE #1236750
    lamháltas cánach Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1989, http://www.acts.ie/print/ga.act.1989.0010.1.html [3.7.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steuervorteil | Steuervergünstigungen | Steuerersparnis
    de
    tax concession
    en
    Sainmhíniú special provision for a firm not to pay a tax that it would otherwise owe, provided by a local, state, or national government as an inducement to invest Tagairt "‘tax concession’. Dictionary Central, http://www.dictionarycentral.com/definition/tax-concession.html [28.7.2017]"
    avantage fiscal | allègement fiscal | dégrèvement fiscal
    fr
  13. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW

    #613562

    IATE #907821
    buntáiste míchuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungerechtfertigter Vorteil | nicht gerechtfertigter Vorteil | unbilliger Vorteil
    de
    Nóta KONTEXT: Bestechung, Bestechlichkeit, DIV: st 17.12.98, UPD: cba, 2.8.2010
    undue advantage | undue pecuniary or other advantage | unfair advantage
    en
    Sainmhíniú "benefit given to a public official, who is not entitled to the benefit, as a bribe [ IATE:751070 ]" Tagairt "Council-EN, based on:Vivienne M. O'Connor & Colette Rausch, eds, Model Codes for Post-conflict Criminal Justice, Volume 1, United States Institute of Peace, Washington DC, 2007, p. 308 http://books.google.co.uk/books?id=FL3nJkyxDBkC&pg=PA308&lpg=PA308&dq=undue+advantage&source=bl&ots=PVCpmuz5ex&sig=nTC5TcHQ363Cgvj2p1Zl_LVv4_c&hl=en&sa=X&ei=0OacUbydJcGYO_etgPgC&ved=0CGYQ6AEwCQ#v=onepage&q=undue%20advantage&f=false [22.5.2013]"
    Nóta "An undue advantage may be of a pecuniary or non-pecuniary nature. It may also be tangible or intangible. Hence, an undue advantage may be money, a loan, shares in a company, a holiday, food and drink, sex, enrolment in a school for an official’s child, or a promotion, as long as it places the official in a better position than he/she was before the commission of the offence.Reference: Corruption: A Glossary of International Standards in Criminal Law, OECD Glossaries, 2008 http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/41194428.pdf [27.5.2014]"
    avantage indu
    fr