Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #620140

    IATE #1127482
    iasacht 'droim-le-droim' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Back-to-back-Darlehen | Back-to-back-Kredit
    de
    Sainmhíniú indirektes Kreditgeschäft, bei dem ein zwischengeschalteter Dritter (i.d.R. eine Bank) gesonderte, aber symmetrische Vereinbarungen mit Kreditnehmer und Kreditgeber eingeht Tagairt Counci-DE vgl. Council-EN
    back-to-back loan | back-to-back credit | back-to-back borrowing
    en
    Sainmhíniú indirect lending arrangements under which funds are lent through an intermediary which enters into separate but symmetrical loan agreements with the lender on the one hand and the borrower on the other Tagairt "OECD, Addressing tax risks involving bank losses (20.8.2020), 2010, p. 84"
    prêt couplé | "crédit documentaire ""back-to-back"""
    fr
    Sainmhíniú instrument de crédit indirect dans le cadre desquels les fonds sont prêtés par un intermédiaire qui conclut des accords de prêt distincts mais symétriques avec le prêteur, d'une part, et l'emprunteur, d'autre part Tagairt "OCDE, Addressing tax risks involving bank losses (20.8.2020), 2010, p. 84"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #663746

    IATE #3590408
    iasacht 'droim le droim' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tiomsóidh an Coimisiún cistí ar mhargaí caipitil idirnáisiúnta thar ceann an Aontais anois, agus cuirfidh sé ar fáil iad mar iasachtaí droim le droim do na Ballstáit a d’iarr na hiasachtaí.' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    Back-to-back-Darlehen | Back-to-back-Kredit
    de
    Sainmhíniú "über Back-to-back-Finanzierung IATE:1103981 vergebene EU-Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts der EU an den Kapitalmärkten entsprechen" Tagairt "Council-DE vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back loan
    en
    Sainmhíniú "loan granted in the framework of the EU budget which is offset by equivalent borrowing (same coupon, maturity and amount) by the EU on capital markets" Tagairt "Council-EN, based on:- Commission report - Borrowing and lending activities of the European Union in 2009- Commission communication - Consolidated annual accounts of the European Union 2013"
    Nóta 'Back-to-back' lending ensures that the EU budget does not assume any interest rate or foreign exchange risk, but the debt service of the funding instruments remains a legal obligation of the EU, which must ensure that all payments are made fully and in a timely manner.
    prêt adossé | "prêt ""back-to-back""" | opération réciproque
    fr
    Sainmhíniú prêt accordé dans le cadre d'un instrument de prêt de l'UE et constituant une opération non budgétaire pour l'UE puisqu'elle finance le prêt en l'adossant à un emprunt similaire (mêmes montants dus, devise et échéances) qu'elle contracte sur les marchés financiers Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"
    Nóta "Les prêts ""back-to-back"" garantissent que le budget de l’UE n’assume pas de risque des taux d’intérêt ou de risque de change, même si, d’un point de vue juridique, le service de la dette des emprunts relève de la responsabilité de l’UE, qui s’assure que tous les paiements d’obligations sont effectués en temps utile et entièrement.Dans le cadre de l'UE, les prêts sont adossés à un emprunt, mais d'une manière générale (hors budget de l'UE), les prêts adossés peuvent aussi être adossés à une créance, à une hypothèque, à un actif, etc."
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan

    #618952

    IATE #1103981
    oibríocht 'droim-le-droim' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""trádáil 'droim le droim' in Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh.1095/2010, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2365"
    ga
    Back-to-back-Finanzierung | Gegengeschäft | Back-to-back Transaktion
    de
    Sainmhíniú Finanzierung, bei der die EU Mittel an den Kapitalmärkten aufnimmt (Anleihen) zwecks Vergabe von Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts entsprechen Tagairt "Council-DE, vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back operation | back-to-back arrangements
    en
    Sainmhíniú "operation whereby the EU borrows funds on the capital market in order to finance a related lending operation of the same amount, in the same currency and with the same payment date" Tagairt "Council-EN, based on Commission report on borrowing and lending activities of the European Union in 2009"
    opération réciproque | opération d'adossement | opération blanche | opération face-à-face | opération face à face
    fr
    Sainmhíniú "opération par laquelle l'UE emprunte des fonds sur le marché des capitaux pour financer une opération de prêt de même montant, de même devise et de même échéance" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"
  4. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #620647

    IATE #1143054
    iasacht droim-le-droim Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs ''Tiomsóidh an Coimisiún cistí ar mhargaí caipitil idirnáisiúnta thar ceann an Aontais anois, agus cuirfidh sé ar fáil iad mar iasachtaí droim le droim do na Ballstáit a d’iarr na hiasachtaí.'' Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    iasacht chomhthreomhar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Back-to-back-Kredit | Parallelkredit | Back-to-Back-Darlehen
    de
    Sainmhíniú "Austausch von Krediten im gleichen Gegenwert in unterschiedlicher Währung mit gleicher Fälligkeit zwischen zwei Vertragspartnern zur Vermeidung von Währungsrisiken; Vorläuferprodukt des Währungsswaps IATE:1414811" Tagairt "Gabler Bank Lexikon: Bank, Börse, Finanzierung>Back-to-back-Kredit"
    back-to-back loan | parallel loan
    en
    Sainmhíniú "arrangement in which two parties, each in a different country, borrow offsetting amounts from each other in their own currencies as a hedge against currency risk" Tagairt "Council-EN, based on: - Chen, J., 'Back-to-back loan' (20.8.2020), Investopedia, 14.2.2019- Tracy, P., 'Back to back loan' (20.8.2020), Investing Answers, 22.7.2020- 'back-to-back loan' (20.8.2020), Cambridge Dictionary"
    prêt face à face | prêt croisé en devises | échange de monnaies différentes | opération couplée d'emprunts | emprunt de contrepartie
    fr
    Sainmhíniú "emprunt dans une devise donnée en échange du dépôt d'une somme équivalente dans une autre devise, ce qui permet à deux parties de se prêter mutuellement une même montant avec une même échéance mais dans des devises différentes, afin de couvrir le risques de change" Tagairt "Conseil-FR, d'après COM-EN et l'Addendum belge au prospectus d'émission de décembre 2010 (13.9.2020)"
  5. FINANCE|financing and investment

    #656197

    IATE #3569672
    péire idirbheart as a chéile Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Back-to-Back-Trading
    de
    back-to-back trade | back-to-back transaction
    en
    Sainmhíniú pair of transactions that requires a counterparty to receive and redeliver the same securities on the same day Tagairt "Definition of ‘back-to-back trades’ in A glossary of terms used in payments and settlement systems, Bank for International Settlements, Committee on Payment and Settlement Systems, March 2003, http://www.bis.org/cpmi/glossary_030301.pdf [20.12.2016]"
    Nóta The transactions involved may be outright purchases and sales or collateral transactions (repurchase agreements or securities loans). For example, a securities dealer might buy and sell the same securities for the same settlement date in the course of making markets for customers or it might buy securities for inventory and finance the position through a repurchase agreement.
    opérations adossées | transaction miroir
    fr
    Sainmhíniú double opération nécessitant qu’une partie reçoive et retransfère les mêmes titres le même jour Tagairt "Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, Banque des règlements internationaux (mars 2003), ISBN 92-9197-200-2, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf [20.12.2016]"
    Nóta Il peut s’agir d’achats et ventes secs ou de transactions assorties de sûretés (pensions ou prêts de titres). Par exemple, un teneur de marché peut acquérir et céder les mêmes titres à la même date de règlement pour le compte de sa clientèle ou acheter des titres pour renforcer son portefeuille et financer sa position en les mettant en pension.(Source: ibid.)
  6. FINANCE

    #619984

    IATE #1125372
    idirbheart i ndiaidh idirbhirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Back-to-back-Transaktion
    de
    Sainmhíniú Transaktion zwischen zwei Unternehmen einer Gruppe zum Zweck der vollständigen oder teilweisen Übertragung der Risiken, die sich aus einer anderen Transaktion zwischen einem dieser Unternehmen und einem Dritten ergeben Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.92 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    back-to-back transaction
    en
    Sainmhíniú transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party Tagairt "Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(92) CELEX:32014L0059"
    transaction dos à dos | transactions dos à dos
    fr
    Sainmhíniú transaction conclue entre deux entités d'un groupe dans le but de transférer tout ou partie du risque généré par une autre transaction conclue entre une de ces entités et un tiers Tagairt "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 92, CELEX:32014L0059/fr"