Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan

    #618952

    IATE #1103981
    oibríocht 'droim-le-droim' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""trádáil 'droim le droim' in Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh.1095/2010, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2365"
    ga
    Back-to-back-Finanzierung | Gegengeschäft | Back-to-back Transaktion
    de
    Sainmhíniú Finanzierung, bei der die EU Mittel an den Kapitalmärkten aufnimmt (Anleihen) zwecks Vergabe von Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts entsprechen Tagairt "Council-DE, vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back operation | back-to-back arrangements
    en
    Sainmhíniú "operation whereby the EU borrows funds on the capital market in order to finance a related lending operation of the same amount, in the same currency and with the same payment date" Tagairt "Council-EN, based on Commission report on borrowing and lending activities of the European Union in 2009"
    opération réciproque | opération d'adossement | opération blanche | opération face-à-face | opération face à face
    fr
    Sainmhíniú "opération par laquelle l'UE emprunte des fonds sur le marché des capitaux pour financer une opération de prêt de même montant, de même devise et de même échéance" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #663746

    IATE #3590408
    iasacht 'droim le droim' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tiomsóidh an Coimisiún cistí ar mhargaí caipitil idirnáisiúnta thar ceann an Aontais anois, agus cuirfidh sé ar fáil iad mar iasachtaí droim le droim do na Ballstáit a d’iarr na hiasachtaí.' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (29.9.2020)"
    Back-to-back-Darlehen | Back-to-back-Kredit
    de
    Sainmhíniú "über Back-to-back-Finanzierung IATE:1103981 vergebene EU-Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts der EU an den Kapitalmärkten entsprechen" Tagairt "Council-DE vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back loan
    en
    Sainmhíniú "loan granted in the framework of the EU budget which is offset by equivalent borrowing (same coupon, maturity and amount) by the EU on capital markets" Tagairt "Council-EN, based on:- Commission report - Borrowing and lending activities of the European Union in 2009- Commission communication - Consolidated annual accounts of the European Union 2013"
    Nóta 'Back-to-back' lending ensures that the EU budget does not assume any interest rate or foreign exchange risk, but the debt service of the funding instruments remains a legal obligation of the EU, which must ensure that all payments are made fully and in a timely manner.
    prêt adossé | "prêt ""back-to-back""" | opération réciproque
    fr
    Sainmhíniú prêt accordé dans le cadre d'un instrument de prêt de l'UE et constituant une opération non budgétaire pour l'UE puisqu'elle finance le prêt en l'adossant à un emprunt similaire (mêmes montants dus, devise et échéances) qu'elle contracte sur les marchés financiers Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"
    Nóta "Les prêts ""back-to-back"" garantissent que le budget de l’UE n’assume pas de risque des taux d’intérêt ou de risque de change, même si, d’un point de vue juridique, le service de la dette des emprunts relève de la responsabilité de l’UE, qui s’assure que tous les paiements d’obligations sont effectués en temps utile et entièrement.Dans le cadre de l'UE, les prêts sont adossés à un emprunt, mais d'une manière générale (hors budget de l'UE), les prêts adossés peuvent aussi être adossés à une créance, à une hypothèque, à un actif, etc."