ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- míona cnoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beo
- de
51 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
- ainmhí uisceach beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- live aquatic animal
- en
- Sainmhíniú live animal of the following species, at all life stages, including eggs, sperm and gametes:(a) fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes, Sarcopterygii and Actinopterygii(b) aquatic mollusc belonging to the phylum Mollusca(c) aquatic crustacean belonging to the subphylum Crustacea Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Article 4(3) of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- ainmhithe beo Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an paisinéir earraí a thabhairt leis is furasta a láimhsiú (bagáiste láimhe) agus ainmhithe beo freisin, i gcomhréir leis na Coinníollacha Ginearálta Iompair.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
- lebende Tiere
- de
- Sainmhíniú spezielle Warenkategorie, die alle lebenden Tiere umfasst Tagairt Council-DE
- live animals
- en
- Sainmhíniú type of goods covering all living animals including hatching eggs Tagairt Council-EN, based on: Single Window for Logistics Luxembourg > Formalities & procedures > Type of goods > Animals (26.7.2021)
- animaux vivants
- fr
- Sainmhíniú type de marchandise particulier qui couvre tous les animaux, domestiques ou sauvages, apprivoisés ou tenus en captivité Tagairt Conseil-FR, d'après: Site du gouvernement du Grand-Duché du Luxembourg, Animaux vivants (21.7.2021)
- ECONOMICS · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · TRADE|marketing|preparation for market
- ainmhithe beo agus táirgí ó ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation
- an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | CCAMLR-Kommission | CCAMLR
- de
- Sainmhíniú zur Durchsetzung und Überwachung des CAMLR-Übereinkommen in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die Quoten für den Fischfang in antarktischen Gewässern festlegt und deren Einhaltung kontrolliert Tagairt Council-DE; vgl. Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Internationales Recht > Seerecht, Arktis/Antarktis, Weltraum > Die Antarktis
- Nóta Sitz: Hobart (Australien)
- CCAMLR | CCAMLR Convention | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
- en
- Sainmhíniú commission established in 1982 by the CAMLR Convention with the objective of conserving Antarctic marine life Tagairt Council-EN based on:CCAMLR > About CCAMLR, https://www.ccamlr.org/en/organisation/about-ccamlr [20.4.2015]
- CCAMLR | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Commission pour la conservation des ressources vivantes marines de l’Antarctique
- fr
- Sainmhíniú commission établie en 1982 par la Convention CAMLR, chargée de gérerles ressources marines vivantes dans la région de l'Antarctique Tagairt Conseil FR et site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, Accueil > La CCAMLR (14.12.2020)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún CAMLR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | CAMLR-Übereinkommen | CCAMLR-Übereinkommen | CCAMLR-Abkommen
- de
- Sainmhíniú Übereinkommen zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der Unversehrtheit des Ökosystems des die Antarktis umgebenden Meeres Tagairt Eur-Lex > Zusammenfassung: Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (1.6.2021)
- Nóta Canberra, 20.05.1980XREF: Antartkis-Vertrag
- Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMLR | CAMLR Convention | CCAMLR Convention
- en
- Sainmhíniú international treaty adopted in 1980 as a response to concerns that unregulated increases in krill catches in the Southern Ocean could be detrimental for Antarctic marine ecosystems Tagairt Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) > About CCAMLR > CAMLR Convention, http://www.ccamlr.org/en/organisation/camlr-convention [20.4.2015]
- convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | convention CAMLR | convention CCAMLR
- fr
- Sainmhíniú Entrée en vigueur en 1982, ... la convention a été établie principalement pour faire face aux inquiétudes à l'égard du grand risque d'impact de l'augmentation des captures de krill dans l'océan Austral sur les populations de krill et d'autres organismes marins, notamment les oiseaux, les phoques et les poissons qui dépendent directement du krill pour se nourrir. La Convention a pour objectif de conserver la vie marine, sans toutefois en exclure l'exploitation, dans la mesure où elle est menée de manière rationnelle. Tagairt Site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, Accueil > La CCAMLR > Convention CAMLR (14.12.2020)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks
- de
- Nóta MISC: Rom, 23.10.1969.
- Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1969.10.23 Roma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Coinbhinsiún Gdansk Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Danziger Konvention | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
- de
- Nóta XREF: Geändert durch das Protokoll vom 11.11.1982.;MISC: Gdansk, 13.09.1973. Die EG ist mit Beschluss vom 20. Dezember 2004 aus der Konvention ausgetreten CELEX:32004D0890/de
- Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Gdansk Convention
- en
- Nóta The European Community withdrew from the Convention in 2004 - see Council Decision 2004/890/EC on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts, CELEX:32004D0890
- Convention de Gdansk | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts
- fr
- Nóta Signature: 1973.09.13 Gdansk La CE s'est retirée de cette convention. Cf. Décision 2004/890/CE: CELEX:32004D0890/FR XREF: Convention d'Helsinki
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
- de
- Nóta MISC: Genf, 29.04.1958.
- Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
- fr
- Nóta Signature: le le 29.4.1958 à Genève. Entrée en vigueur: le 20.3.1966.
- LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
- an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GAM | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
- en
- Sainmhíniú Guatemalan human rights NGO formed in the 1980s by relatives of the disappeared. Tagairt http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAMR340181998?open&of=ENG-364 (as at 11/12/2008)
- Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie
- fr
- Sainmhíniú Organisation de défense des droits humains du Guatemala créée dans les années 1980 par des personnes qui tentaient de faire la lumière sur ce qui était arrivé à leurs proches et à des milliers d'autres personnes disparues au cours de la guerre civile Tagairt Document Amnesty International, février 2005
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
- oscaíd chailciam Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar VII, IO L 291/79, lch. 146 (25.22)
- ga
- aol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aol beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Branntkalk | ungelöschter Kalk | Luft/kalk | Calciumoxid | gebrannter Kalk
- de
- Sainmhíniú ungeloescht oder wasserfrei wird durch Brenne von Kalksteinen gewonnen. Er hat den Charakter eines unreinen Kaluiumoxids das sehr stark Wasser anzieht Tagairt Zolltarif
- quicklime | burnt lime | lime | burned lime | calcium oxide
- en
- Sainmhíniú caustic alkaline substance which is produced by heating limestone in specially designed kilns. It is more formally known as calcium oxide (CaO) Tagairt WiseGeek. What is Quicklime? http://www.wisegeek.com/what-is-quicklime.htm [3.11.2010]
- chaux anhydre | chaux ordinaire | chaux calcinée
- fr
- Sainmhíniú résulte de la calcination de pierres calcaires. Elle présente les caractères d'un oxyde de calcium impur, très avide d'eau Tagairt Tarif douanier
- CaO
- mul
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry
- aol beo dolaimíteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hochprozentiger Magnesia-Branntkalk | dolomitischer Branntkalk
- de
- Sainmhíniú Branntkalk, der mehr als 25% Magnesiumoxyd enthaelt Tagairt ICID
- dolomitic quicklime | high-magnesian(quick)lime
- en
- Sainmhíniú quicklime containing more than 25 per cent of magnesium oxide Tagairt ICID
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- armlón beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scharfe Munition
- de
- Sainmhíniú unverbrauchte Munition [ IATE:844075 ] mit explosiven Bestandteilen; vollständige Einheit aus Hülse, Geschoss, Zündhütchen und Treibladungspulver Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN bzw. Forum Historicum: Waffenrecht (WaffG) http://www.forum-historicum.de/waffengesetz.html [4.11.2016]
- live munitions | live ammunition
- en
- Sainmhíniú unfired ammunition that contains explosive components Tagairt Council-EN, based on:- smallarmssurvey.org > Tools > The Ammunition Tracing Kit > Ammunition Tracing Manual. A Guide to Using the Small Arms Survey Ammunition Tracing Kit http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/D-Book-series/book-06-ATK/SAS-Ammunition-Tracing-Kit-07-ATK-manual.pdf [5.8.2016]- warhistoryonline.com > Top 5 Tips for Safely Collecting Inert Ammunition and Ordnance http://www.warhistoryonline.com/articles/top-5-tips-for-for-safely-collecting-inert-ammunition-and-ordnance.html [5.8.2016]
- Nóta - For example, in the case of cartridge-based ammunition, ammunition where the bullet is still joined to the cartridge case.- As opposed to 'spent ammunition', which has been fired, and to 'inert ammunition' [ IATE:918714 ], which contains no explosive or hazardous components or substances.
- munition réelle | munition active
- fr
- Sainmhíniú munition utilisée lors de missions ou d'opérations, mais aussi pour l'instruction et l'entraînement des forces au tir Tagairt Ministère français de la défense > Armée de terre > Accueil > Terre > Actu Terre > Archives > Le parcours d'une munition http://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/archives/le-parcours-d-une-munition [15.9.2016]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- baoite beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- live bait
- en
- Sainmhíniú bait comprising fish,shellfish or other animal which is,or has recently been,alive and is still attractive to the prey which it is used to catch Tagairt R.S.T.Ferro,Marine Lab.
- appât vivant
- fr
- Sainmhíniú poisson gardé à bord en vivier et utilisé comme appât pour la pêche aux lignes Tagairt C.Nédélec,Ifremer
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- bealach beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stetigförderer
- de
- Sainmhíniú Transportmittel zum stetigen Fördern von Gütern und Personen. Im Nahverkehr werden Stetigförderer mit kontinuierlich laufendem Fahrband (Fahrtreppe, Fahrsteig) oder mit passiven Transportbehältern (Kabinen, Plattformen) eingesetzt, die durch Gurte, Kabel oder ähnliche Zugvorrichtungen auf starren Fahrwegen angetrieben werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- continuous system | moving way
- en
- Sainmhíniú a way over which vehicles,passengers,or goods are propelled passively,controlled by a moving belt,cable,or other mechanical means Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
- acmhainn bhitheolaíoch na farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beo-acmhainn na mara Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- acmhainn bhitheolaíoch na mara Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs Cuirfear i bhfeidhm inniúlachtaí a bheidh á roinnt idir an tAontas agus na Ballstáit sna príomhréimsí seo a leanas: [...] (d) talmhaíocht agus iascach, amach ó acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú; Tagairt na Conarthaí comhdhlúite, Airteagal 41 CFAE (7.10.2019) (7.10.2019)
- beo-acmhainn mhuirí Tagairt An tAcht um Thruailliú na Farraige (leasú), 1977, http://www.acts.ie/ga.act.1977.0015.1.html [19.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- acmhainn mhuirí bheo Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lebende Meeresschätze | biologische Ressourcen des Meeres | biologische Meeresressourcen | lebende aquatische Ressourcen | biologische Meeresschätze
- de
- Sainmhíniú Populationen von Fischen, Weichtieren, Krustentieren und allen anderen in Meeresgewässern angetroffenen Arten lebender Organismen Tagairt Council-DE, vgl. Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, Art.1 Abs.2 (ABl. L_252/1981, S.27) CELEX:21981A0905(01)/DE
- Nóta XREF lebende aquatische Ressourcen IATE:874571 UPD: ds, 8.9.2014
- living marine biological resources | marine living aquatic resource | marine biological resources | living aquatic resources | marine bioresources | marine living resources | marine living biological resources | biological resources of the sea | living resources of the sea | living marine resources
- en
- Sainmhíniú biotic element of the marine aquatic ecosystem, including genetic resources, organisms or parts thereof, populations, etc. with actual or potential use or value (sensu lato) for humanity Tagairt Council-EN, based on:- 'aquatic resource', Food and Agriculture Organization of the United Nations: Concepts & Definitions - FIRMS (12.5.2020)- Point (f) of Article 1(1) of Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
- Nóta 1. In the case of fisheries, this includes resources that can be caught by fishing, such as fish, molluscs and crustaceans.2. While the English-language terms on this entry may be considered synonyms when used in a general context, in the context of EU legislation some of them may have been given a specific definition for the purposes of a legislative act. This should be borne in mind when employing these terms.
- ressources biologiques marines | ressources marines vivantes | ressources aquatiques vivantes | ressources aquatiques marines vivantes | ressources marines biologiques | ressources biologiques vivantes de la mer | ressources biologiques de la mer
- fr
- Sainmhíniú ressources marines animales ou végétales, sauvages ou cultivées, telle que poissons, crustacés, mollusques et algues Tagairt Conseil-FR, d'après une étude du Conseil économique, social et environnemental de Bretagne, Milieux côtiers, ressources marines et société (4.10.2019)
- Nóta Les ressources marines sont réparties entre ressources vivantes ou biologiques et ressources minérales.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|international trade
- bó-ainmhithe beo Tagairt Dáil Éireann, Riar na hOibre (8.4.2022)
- ga
- Comhthéacs 'Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena nglactar bearta uathrialacha agus idirthréimhseacha chun cuóta taraife Comhphobail chun bó-ainmhithe beo de bhunadh na hEilvéise a allmhairiú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.' Tagairt Dáil Éireann, Riar na hOibre (8.4.2022)
- lebende Rinder
- de
- Sainmhíniú Warenbezeichnung bzw. Warenkategorie, die lebene Rinderarten (Hausrind, Büffel und andere) umfasst Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
- live bovine animals
- en
- Sainmhíniú category of goods consisting of living bovine animals (cattle, buffaloes and others) Tagairt Council-EN, based on: Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
- animaux vivants de l'espèce bovine
- fr
- Sainmhíniú catégorie de marchandises regroupant les bovins vivants (bovins domestiques, buffles et autres) Tagairt Conseil-FR, d'après Règlement (CEE) nº 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- capaill bheo lena marú Tagairt Conradh CEE, Iar. I, Liosta F (ex 01.01)
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- cineál vacsaíne beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ina theannta sin, féadfaidh sé gur gá imscrúdú a dhéanamh ar leathadh chuig speicis ainmhithe nach spriocspeicis iad agus a d’fhéadfadh a bheith thar a bheith soghabhálach do chineál vacsaíne beo.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- tréithchineál vacsaíne beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- live vaccinal strain | live vaccine strain
- en
- Sainmhíniú strain used for a live vaccine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Fensterbank, R., 'Selection and characterization of a Listeria monocytogenes vaccinal strain of reduced virulence for mice' (4.7.2019), Annales de Recherches Vétérinaires, Vol. 17, No 1, 1986, pp. 29-36.
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- córas cosán beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrsteigsystem
- de
- Sainmhíniú Anordnung mehrerer Fahrsteige hintereinander mit frontalen oder seitlichen Übergängen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- moving walkway system
- en
- Sainmhíniú a series of moving walkways in end-to-end or side-by-side relationship,with no landings between treadways Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981