Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632972

    IATE #1620388
    ball dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennfleckenkrankheit | Anthracnose | Schwarzer Brenner | Schwarzfleckenkrankheit
    de
    anthracnose | black spot
    en
    Sainmhíniú fungal disease which affects many plants, including vegetables, fruit and trees and causes dark, sunken lesions on leaves, stems, flowers and fruit and also attacks developing shoots and expanding leaves Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: The Old Farmer's Almanac, Anthracnose: How to Identify and Control Anthracnose (28.1.2020)"
    Nóta Anthracnose is a general term for a variety of diseases that affect plants in similar ways.
    anthracnose | charbon
    fr
    Sainmhíniú symptôme de maladie caractérisée par de nombreuses lésions nettement délimitées sur les feuilles, les rameaux et (ou) les petites tiges des végétaux Tagairt METRO
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621760

    IATE #1186364
    galar spotaí dubha na gcitreas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit | CBS | Schwarzfleckigkeit bei Zitrusfrüchten
    de
    Sainmhíniú schwerwiegende Krankheit, die Zitruspflanzen befällt, ausgelöst durch den pilzlichen Erreger Phyllosticta citricarpa (= Guignardia citricarpa) Tagairt "Council-DE, gestützt auf Julius-Kühn-Institut, Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit (4.3.2021)"
    Nóta verursacht Produktionsausfälle und mindert die Qualität der Früchte; im Zitrusanbau gefürchtet
    citrus black spot | citrus black spot disease | black spot, citrus black spot, black spot disease
    en
    Sainmhíniú fungal disease caused by Guignardia citricarpa (asexual name: Phyllosticta citricarpa) which affects Citrus species and hybrids and causes premature fruit drop reducing yield Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Megan Dewdney. CITRUS BLACK SPOT MANAGEMENT. University of Florida, http://www.crec.ifas.ufl.edu/extension/black_spot/PDF/Black%20spot%20management%20round%20table.pdf [14.7.2017]"
    maladie des taches noires des agrumes
    fr
    Sainmhíniú maladie causée par le champignon Guignardia citricarpa et qui attaque plus particulièrement les agrumes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ""L'EFSA"" évalue la maladie des taches noires des agrumes, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/plh090120.htm [11.6.2014]"