Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553616

    IATE #1346221
    brúchulaith pócaí aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufblasbarer Druckanzug
    de
    bladder pressure suit
    en
    Sainmhíniú a form of partial pressure suit in which counterpressure is effected by the inflation of bladders retained close to the body and interposed between layers of a close-fitting inelastic fabric suit Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé à poches pneumatiques
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #646313

    IATE #3529130
    máilín (an) domlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gall bladder | gallbladder | cholecyst
    en
    Sainmhíniú small sac-shaped organ beneath the liver, in which bile is stored after secretion by the liver and before release into the intestine Tagairt "‘gall bladder’ (27.7.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    Nóta Bile aids in the digestion of fat, and is released from the gallbladder into the upper small intestine (duodenum) in response to food (especially fats)
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #685160

    IATE #3580979
    lamhnán snámha éisc Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""lamhnán snámha"" | téarma.ie"
    ga
    lamhnán snámha Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""lamhnán snámha"" | téarma.ie"
    ga
    Sainmhíniú orgán imheánach a bhíonn in a lán de na héisc chnámhacha (cé is moite den iasc loingeánach) agus a chuidíonn leis an iasc a shnámhacht a rialú agus, ar an gcaoi sin, fanacht ag an doimhneacht is áil leis ar bheagán saothar snámha Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunu ar:- COM-EN- Wikipedia > Swim bladder (17.5.2019)"
    Fischblase | Schwimmblase
    de
    Sainmhíniú gasgefüllte Blase in der Körperhöhle von Knochenfischen, die deren Auftrieb reguliert Tagairt "COM-DE gestützt auf: asknature > Schwimmblase (28.1.2025)"
    fish maw | maw | swim bladder | air bladder
    en
    Sainmhíniú internal gas-filled organ in bony fish (but not cartilaginous fish) that functions to modulate buoyancy, allowing the fish to stay at desired water depth without having to maintain lift via swimming, which expends more energy Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Swim bladder (9.1.2025)"
    vessie natatoire | vessie gazeuse
    fr
    Sainmhíniú organe présent chez de nombreux poissons osseux, rempli de gaz, qui se trouve dans la partie supérieure de l'abdomen, sous la colonne vertébrale, jouant un rôle dans la flottaison Tagairt "COM-FR, d’après Vetofish > Vessie natatoire (23.1.2025)"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660405

    IATE #3579352
    goilí, lamhnáin agus ionathair chóireáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    de
    Sainmhíniú Mägen, Blasen und Därme, die nach ihrer Gewinnung und Reinigung gesalzen, erhitzt oder getrocknet wurden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    treated stomachs, bladders and intestines
    en
    Sainmhíniú stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    estomacs, vessies et intestins traités | estomacs, vessies et boyaux traités
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630151

    IATE #1523527
    lamhnán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lamhnán fuail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harnblase | Vesica urinaria | Blase | Cystis
    de
    Sainmhíniú im kleinen Becken extraperitoneal (Bauchfellüberzug nur zwischen Scheitel und Ureterenmündung) gelegenes, dehnbares, ovoides, muskuläres Hohlorgan Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „V. urinaria“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    urinary bladder | bladder
    en
    Sainmhíniú musculo-membranous bag which serves as the receptacle of the urinary fluid secreted by the kidneys Tagairt """bladder, n."". OED Online. June 2011. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/19787?rskey=jSUMqJ&result=1 [19.7.2011]"
    vessie
    fr
    Sainmhíniú vessie urinaire, réservoir dans lequel l'urine s'accumule et séjourne dans l'intervalle des mictions Tagairt Reallex Med
    Vesica urinaria
    la