Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #612110

    IATE #885724
    cartús balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platzpatrone
    de
    Sainmhíniú Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert Tagairt "https://de.wikipedia.org/wiki/Platzpatrone (20.4.2017)"
    Nóta Die anderen Komponenten einer Patrone (Hülse, Zündhütchen, Treibladung) sind vorhanden. Die Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten Schuss.
    blank | blank cartridge
    en
    Sainmhíniú A round loaded with blackpowder or a special smokeless powder but lacking a projectile. Used mainly in starting races, theatrical productions, troop exercises and in training dogs. Tagairt "National Rifle Association Firearms Glossary, http://www.nraila.org/Issues/FirearmsGlossary/ (23.7.2009)"
    cartouche à blanc
    fr
    Sainmhíniú munition de petit calibre ne comportant pas de projectile Tagairt "Wikipedia, ""Cartouche à blanc"", https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartouche_%C3%A0_blanc [2.9.2016]"
    Nóta "NB: le terme ""munition à blanc"" (IATE:3570402 ) est souvent utilisé comme synonyme de cartouche à blanc, mais est plus large.Voir aussi:- munition, IATE:844075<><><><><><><><><><><><><>"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616526

    IATE #950233
    bánchinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindprobe | Blindversuch | Leerversuch
    de
    Sainmhíniú die Durchführung einer Nachweisreaktion oder einer quantitativen Bestimmung ohne Beteiligung der zu analysierenden Probe zum Zwecke der Reinheitsprüfung der verwendeten Reagenzien und Geräte Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Blindprobe"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)"
    blank | blank test | blank experiment | blank determination | blank analysis | assay blank
    en
    Sainmhíniú test carried out under specified conditions with all reagents with exception of determined substance to account for consent of this substance in reagents used Tagairt MBZ/Shell,The Hague,1988
    essai témoin | essai à blanc | test à blanc | blanc
    fr
    Sainmhíniú Essai témoin en chimie analytique pour juger de la pureté des réactifs en l'absence de la substance à doser(1) Tagairt MBZ/Shell:Dictionnaire de la chimie et de ses applications,Duval-Duval,1978,p.157
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #632996

    IATE #1620720
    geal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blank
    de
    bright
    en
    Sainmhíniú pertaining to timber that is free from discoloration Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    net de coloration anormale
    fr
    Sainmhíniú qualifie un bois qui ne comporte pas de coloration anormale Tagairt METRO
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #630669

    IATE #1557598
    bíoma-chrotán Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beam blank | dogbone
    en
    Sainmhíniú near-net-shape product used to feed medium and heavy section mills Tagairt "SMS Concast. 'Beam blanks' (13.5.2022)"
    Nóta This state-of-the-art casting technology was invented by SMS Concast.
    ébauche de profilé
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #656614

    IATE #3570402
    armlón balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Manövermunition | Kartuschenmunition
    de
    Sainmhíniú Rohrwaffenmunition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und- grundsätzlich in Form und Größe der Gefechtsmunition angeglichen ist und - eine Treibladung, jedoch kein zielbestimmtes Projektil enthält und- für die Auslösung der normalen Waffenfunktionen sowie die Darstellung von Abschussknall und/oder Mündungsfeuer bestimmt ist Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    Nóta "Die Verwendung dieser Munition kann die Umrüstung der Waffe erforderlich machen.siehe auch:Gefechtsmunition IATE:3570392 Übungsmunition IATE:1189633 Exerziermunition IATE:918714 Trainingsmunition IATE:246564"
    blank ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition with a small charge of propellant and a primer but no projectile, used for training, demonstration or ceremonial purposes Tagairt "Council-EN, based on:- wikipedia.org > Artillery https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery [1.9.2016]- New Zealand Police (police.govt.nz) > About Us > Publications > The Arms Code > Online version > Section 2: Firearm Safety http://www.police.govt.nz/about-us/publication/arms-code/firearm-safety [1.9.2016]"
    Nóta "- Not to be confused with 'dummy ammunition' [ IATE:918714 ] or 'practice ammunition' [ IATE:1189633 ]See also 'blank cartridge' [ IATE:885724 ]"
    munition à blanc
    fr
    Sainmhíniú munition conçue pour être utilisée avec une arme pour simuler le bruit du tir, mais qui ne contient pas de projectile ou d'obus Tagairt "TERMIUM Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=blank%20ammunition&i=1&index=alt#resultrecs [2.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- munition, IATE:844075 Ne pas confondre avec:- munition inerte, IATE:918714 - munition d'exercice, IATE:1189633 - munition d'entraînement, IATE:246564<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  7. FINANCE

    #393427

    IATE #3518494
    cárta bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blank card
    en
    Sainmhíniú plastic card without a name or bank account number which is to become a credit or debit card by the addition of those data Tagairt Council-HU
    carte vierge
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT

    #601699

    IATE #132625
    cóimheastóir caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindkontrolle
    de
    blank control
    en
    Nóta "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Test No. 209: Activated Sludge, Respiration Inhibition Test (Carbon and Ammonium Oxidation). OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 2. ISSN: 2074-5761. ISBN: 9789264070080 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/fr/environment/test-no-209-activated-sludge-respiration-inhibition-test_9789264070080-en [6.11.2014]"
    contrôle à blanc
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #642989

    IATE #3510268
    sampla cóimheasa diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negative Kontrollprobe
    de
    Sainmhíniú Probe, die bekanntermaßen das beim Screening zu untersuchende Mykotoxin nicht enthält Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 401/2006 der Kommission vom 23. Februar 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Mykotoxingehalts von Lebensmitteln (Text von Bedeutung für den EWR) "
    Nóta Das wird z. B. durch eine vorherige Bestimmung anhand einer Bestätigungsmethode mit ausreichender Sensitivität nachgewiesen. Können keine Leerproben gewonnen werden, so könnte unter Umständen das Material mit dem niedrigsten gegebenen Gehalt verwendet werden, sofern dieser Gehalt den Schluss zulässt, dass die Screening-Methode tauglich ist.
    negative control sample | blank matrix sample | negative control
    en
    Sainmhíniú "sample used for assessment that is expected to yield a negative result because it is known to be analyte-free" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'control sample' (11.10.2023). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8.- Wikipedia > Scientific Control (11.10.2023) - Regulation (EC) No 401/2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs"
    échantillon témon négatif
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #619257

    IATE #1106736
    sampla bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindprobe
    de
    blank sample
    en
    Sainmhíniú sample taken to ensure that samples have not been contaminated by the data-collection process Tagairt "U.S. Geological Survey, Definitions of Quality-Assurance Data, http://bqs.usgs.gov/memos/aggregated.coding.html [7.12.2012]"
    Nóta Any measured value/signal in a blank sample for an analyte (a specific component measured in a chemical analysis) that was absent in the blank solution is believed to be due to contamination.
    blanc biologique
    fr
    Sainmhíniú échantillon témoin représentatif Tagairt JOCE L 223,11.08.1987
  15. INDUSTRY|chemistry

    #624928

    IATE #1339222
    tuaslagán bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindwertlösung | Blindlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung, die die bei der Erstellung der Probenlösung verwendeten Chemikalien, jedoch nicht die Probenmatrix enthält Tagairt DIN 51008-2:2001: Optische Emissionsspektrometrie (OES) – Teil 2: Begriffe für Systeme mit Flammen und Plasmen, S. 11
    blank test solution | blank solution
    en
    Sainmhíniú solution that does not contain a detectable amount of the analyte of interest Tagairt "Answers.com > What is a blank solution? http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_blank_solution#ixzz1ZLcL6T91 [29.9.2011]"
    Nóta "The blank solution is typically used for calibration purposes.For the different types of blank solutions, please see: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_blank_solution#ixzz1ZLcL6T91"
    solution d'essai à blanc
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #633671

    IATE #1650989
    crotánacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blanking
    en
    Sainmhíniú when pasted on a panel, a white paper mat known as a -surrounds the poster, setting it off like a picture in a frame. Tagairt ---
    encadrement
    fr
    Sainmhíniú l'espace non recouvert par l'affiche doit être recouvert d'un papier de fond, destiné à isoler cette affiche de son entourage....un -- en bois ou en papier formant frise délimite la surface. Tagairt ---
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|flat product|sheet · INDUSTRY|leather and textile industries · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry

    #660704

    IATE #3580256
    crotánacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die-cutting | blanking
    en
    Sainmhíniú process of cutting a piece of low-strength material (such as rubber, fibre, foil, cloth, paper, corrugated fibreboard, chipboard, paperboard, plastics, pressure-sensitive adhesive tapes, foam and sheet metal) to a custom shape and size Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- The Print Group Australia > Information Bank > What is die-cutting? (23.8.2022), 24 April 2017- Wikipedia > Die cutting (web) (23.8.2022)"
    Nóta "Not to be confused with punching, where a hole is cut in a workpiece and the cut-out piece is scrap."
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633297

    IATE #1628966
    dallán snáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusschraube | Stopfen
    de
    screw plug | screwed plug | blanking bolt | threaded plug | threaded stopper
    en
    Sainmhíniú short cylinder with a helical thread, usually made of metal, plastic or nylon, used as a stopper Tagairt COM-EN
    Nóta Threaded plugs may have a hexagonal, square or slotted head or may even be headless for flush surface applications.
    vis d'obturation | vis de fermeture | bouchon fileté
    fr
    Sainmhíniú vis cylindrique courte, servant à obturer un trou Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  19. LAW|international law|private international law

    #652159

    IATE #3556524
    cárta bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    card blank | blank card | blank
    en
    Sainmhíniú card that does not contain any biographical data or other personalised details of a cardholder Tagairt "Council-EN, based on American Association of Motor Vehicle Administrators, Standing Committee - Special Task Group, ""Personal Identification – AAMVA North American Standard – DL/ID Card Design"" , www.aamva.org%2FWorkArea%2FDownloadAsset.aspx%3Fid%3D754&ei=N61CU7D4OMLXOcP3gYgJ&usg=AFQjCNHfym_CVK8Fvh2mMX9le_9HE8ONug" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.aamva.org%2FWorkArea%2FDownloadAsset.aspx%3Fid%3D754&ei=N61CU7D4OMLXOcP3gYgJ&usg=AFQjCNHfym_CVK8Fvh2mMX9le_9HE8ONug> [7.4.2014]"
    Nóta Typically made of polycarbonate, these cards are personalised and/or laminated and used in the production of national ID cards, driving licences, secure access control badges, health insurance cards amongst others.
    carte vierge
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649368

    IATE #3545744
    sampla cóimheasa eastósctha bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionsblindkontrolle
    de
    extraction blank control | EB
    en
    Sainmhíniú "negative control sample [ IATE:3510268 ] generated by performing all required steps in an extraction procedure except for the addition of the test portion [ IATE:1338209 ]" Tagairt "ISO 24276:2006. Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products. General requirements and definitions, cited in Definitions Document in Agricultural Biotechnology ISO/TC 34/SC 16 Horizontal methods for the detection of molecular biomarkers in: foods; seeds and propagules of food crops; commodity food crops; fruits; vegetables and derived foods (Molecular Biomarker Analysis), http://standardsproposals.bsigroup.com/Home/getPDF/364 [14.12.2012]"
    Nóta "n.b. An extraction blank control sample is used to demonstrate that contaminating nucleic acids were not introduced into test samples during an extraction, but also to demonstrate that the DNA extraction procedure has been performed in a manner that allows for generating a predictably negative result in a polymerase chain reaction (PCR) [ IATE:1431892 ]."
    témoin d'extraction à blanc
    fr
    Sainmhíniú échantillon témoin négatif obtenu en réalisant toutes les phases de la procédure d'extraction sans ajout de la prise d'essai Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.