Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #639198

    IATE #2224273
    cur amú éirime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildungsverschwendung | """Brain Waste"""
    de
    Sainmhíniú häufig im Zus.hang mit Migranten mit hohem Bildungsabschluss verwendeter Begriff für das Phänomen der Tätigkeit in Beschäftigungsverhältnissen unterhalb des formalen Qualifikationsniveaus Tagairt "vgl. Humboldt-Universität Berlin http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/jahnke-holger-2004-08-27/HTML/chapter4.html (20.4.06)"
    Nóta DIV: cho, 20.4.06
    brain waste
    en
    Sainmhíniú the waste of skills that occurs when highly skilled workers migrate into forms of employment not requiring the application of the skills and experience applied in the former job Tagairt "Highly skilled globetrotters: the international migration of human capital, by Sami Mahroum, Institute for Prospective Technological Studies, Joint Research Center of the European Commission, Seville, DSTI/STP/TIP(99)2/FINAL, http://www.oecd.org/dataoecd/35/6/2100652.pdf (26.11.2010)"
    gaspillage des cerveaux | perte des cerveaux | gaspillage des compétences
    fr
    Sainmhíniú perte de qualification qui intervient quand des travailleurs très qualifiés prennent des emplois qui n'exigent pas l'application des compétences et de l'expérience qui s'appliquaient à leur emploi précédent. Tagairt OCDE, Unité des migrations internationales - doc. OCDE/GD(97)169
    Nóta On dispose de nombreux témoignages de ce processus, notamment lorsque les écarts entre les niveaux de vie sont sensibles d'un pays à l'autre.
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639186

    IATE #2224212
    cúrsaíocht daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strom von Wissen | Mobilität von Intelligenz | Brain Circulation | zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter
    de
    Sainmhíniú Situation, in der die Fähigkeiten, das Wissen und sonstige Erfahrung ausgewanderter Bürgerinnen und Bürger (ob in ihr Herkunftsland zurückgekehrt oder nicht) und von Mitgliedern der Diaspora dem Entwicklungsland zugute kommen, aus dem sie stammen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Mitteilung der Kommission – Migration und Entwicklung: Konkrete Leitlinien"
    Nóta "XREF:Abwanderung von Hochqualifizierten (EN brain drain) IATE:760255 Zuwanderung von Hochqualifizierten (EN brain gain) IATE:2208298 Rückwanderung von Hochqualifizierten (EN reverse brain drain) IATE:2234422 "
    brain circulation | talent circulation
    en
    Sainmhíniú possibility for developing countries to draw on the skills, know-how and other forms of experience gained by their migrants - whether they have returned to their country of origin or not - and members of their diaspora Tagairt "Commission Communication - Migration and Development: some concrete orientations, COM(2005) 390 final"
    Nóta Also includes the situation when the migrants concerned have two residences (one abroad and one in their home country).While the European Commission's definition focuses on the benefits of 'brain circulation' for countries of origin, the UN uses the term 'brain circulation' to refer to a phenomenon which has two-way impacts: while countries of destination help migrants to gain better education and new skills, knowledge and ideas which they can disseminate in their countries of origin, migrants also help the dissemination of knowledge and expertise in countries of destination.
    mobilité des cerveaux | circulation des cerveaux
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour les pays en développement de puiser dans les compétences, le savoir-faire et autres formes d’expériences acquises par les migrants - qu’ils soient retournés dans leur pays d’origine ou pas - et membres de leur diaspora se trouvant à l’étranger Tagairt "Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (28.2.2020), DG Affaires intérieures de la Commission européenne, janvier 2012"
    Nóta "Si la définition de la Commission européenne se concentre sur les avantages que la ""circulation des cerveaux"" offre aux pays d'origine, les Nations unies utilisent le terme ""circulation des cerveaux"" pour décrire un phénomène dont les bénéfices vont dans les deux sens: tandis que les pays de destination aident les migrants à acquérir de nouvelles connaissances, compétences et idées qu'ils pourront diffuser dans leurs pays d'origine, les migrants contribuent également à la diffusion de connaissances et de compétences dans leurs pays de destination."