Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry
    boilgearnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thum sé san abhainn láimh leis ach is amhlaidh a chuir sin a chuid fola ag boilgearnach mar mhiotal leáite in umar.' Tagairt Rosenstock G., Dhá Shaothar Déag Earcail, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997. I Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh.
    Gasspülung
    de
    bubbling | blowing through
    en
    Sainmhíniú passing an inert gas through a liquid Tagairt COM-Terminology Coordination
    barbotage
    fr
    Sainmhíniú passage d'un gaz dans un liquide Tagairt Petit Robert,1978
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine
    boilgearnach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Durchperlen
    de
    bubbling
    en
    Sainmhíniú introducing inert gas in wine in the form of very fine bubbles to remove flaws in taste or aroma Tagairt " COM-EN, based on:- Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > barbotage (12.9.2019"
    barbotage
    fr
    Sainmhíniú traitement œnologique consistant à faire passer un gaz à l’état de bulles dans un vin essentiellement pour éliminer un défaut de goût ou d’odeur Tagairt "COM-FR, d’après: - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > barbotage (12.9.2019) - Le Trésor de la langue française informatisé > barbotage (12.9.2019) - Correspondance avec un expert de l’Institut français de la vigne et du vin (septembre 2019)"
    Nóta "Le barbotage avec un gaz (argon ou azote) permet d’entraîner avec ce gaz les espèces surtout volatiles comme l’acétate d’éthyle, qui, en trop grande quantité, rend le vin imbuvable (piqûre acétique) et lui donne une odeur éthérée forte et piquante proportionnelle à sa présence. Les pertes d’arômes sont un effet collatéral de ce traitement. Le barbotage peut éventuellement être utilisé pour homogénéiser une cuvée (brassage) et pour couvrir les liquides d’un ciel gazeux conférant une protection contre l’oxygène (le volume d’air restant confiné entre le vin et la voûte d’une cuve est remplacé par un gaz neutre comme l’azote ou le gaz carbonique). Il est également possible de recourir à cette technique pour réduire la teneur du vin en gaz carbonique, en éthanal ou en oxygène, mais sans beaucoup de précision. Les méthodes membranaires sont beaucoup plus efficaces pour ajuster les teneurs en gaz (pour la désoxygénation, notamment)."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    boilgearnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenballung
    de
    Sainmhíniú In der Wirbelstromtechnik Zusammenballung der festen Teilchen Tagairt IGU,Fachwb.Gasindustrie
    bubbling | aggregative fluidization
    en
    Sainmhíniú Partial aggregation of particles in a fluidized bed Tagairt IGU,Dic.Gas Industry
    bullage
    fr
    Sainmhíniú État des particules lorsqu'il se forme des bulles n'intéressant pas la totalité d'un lit fluidisé Tagairt UIIG,Dic.Industrie du Gaz
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    boilgearnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sieden | Blasensieden | Kochen
    de
    bubbling
    en
    Sainmhíniú process of forming bubbles or rising in bubbles Tagairt """bubbling"", Oxford English Dictionary, Oxford University Press 2009, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50028565?query_type=word&queryword=bubbling&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=Et6s-MKYgTE-1369&hilite=50028565 (27.11.2009)"
    Nóta e.g. the phenomenon when a liquid boils
    bouillonnement
    fr
  5. ENERGY|coal and mining industries|coal industry
    dóchán scaire sreabhaí boilgearnaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bubbling fluidised bed combustion | bubbling fluidised-bed combustion
    en
    Sainmhíniú "fluidised bed combustion [ IATE:1107826 ] in which the combustion takes place under atmospheric or higher pressure, the bed expands to only one or two meters above the furnace floor and the gas velocity is increased until the whole bed becomes a turbulent mass of solids and bubbles, but there is no carry-over of bed material with the combustion gases" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Jenö Kovács. What are the main characteristics of fluidised bed combustors? IFRF Combustion Handbook, http://www.handbook.ifrf.net/handbook/cf.html?id=87 [17.3.2017] & CoalTech. Coal Technology. 1. End Use > 1.1 Power Generation > 1.1.2 Fluidised Bed, http://www.coaltech.com.au/FluidisedBed.html [17.3.2017]"
    Nóta "When an evenly distributed air or gas is passed upward through a finely divided bed of solid particles such as sand supported on a fine mesh, the particles are undisturbed at low velocity. As air velocity is gradually increased, a stage is reached when the individual particles are suspended in the air stream – the bed is called “fluidized”.With further increase in air velocity, there is bubble formation, vigorous turbulence, rapid mixing and formation of dense defined bed surface. The bed of solid particles exhibits the properties of a boiling liquid and assumes the appearance of a fluid – “bubbling fluidized bed”.At higher velocities, bubbles disappear, and particles are blown out of the bed. Therefore, some amounts of particles have to be recirculated to maintain a stable system – “circulating fluidised bed”.FBC BOILERS. National Productivity Council of India, http://www.em-ea.org/guide%20books/book-2/2.6%20fbc.pdf [17.3.2017]"
    combustion en lit fluidisé bouillonnant | CLFB
    fr