Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #624044

    IATE #1255081
    bleib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwiebel
    de
    bulb
    en
    Sainmhíniú underground plant storage organ, comprising a short, flattened stem with roots on its lower surface, and above it fleshy leaf bases surrounded by protective scale leaves Tagairt "'bulb', Dictionary of Ecology (4 ed.), edited by Michael Allaby, Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567669.001.0001/acref-9780199567669-e-6344?rskey=Gp2BGA&result=5&q=bulb [6.11.2014]"
    Nóta "A bulb may provide the means for vegetative propagation or for the survival of the plant from one season to the next. Examples: tulip, onion, lily. See also tuber [ IATE:1254918 ] and corm [ IATE:1642859 ]"
    bulbe
    fr
    Sainmhíniú tige souterraine renflée, arrondie, remplie de matières de réserve Tagairt Gatin,Dict.de Botanique
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #628310

    IATE #1434635
    teirmiméadar dúbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzkugelthermometer
    de
    black-bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú "thermometer, the sensitive element of which is in black glass or is covered with lamp black in order that it may function approximately as a ""black body""." Tagairt WMO,International Meteorological Vocabulary
    thermomètre à boule noire
    fr
    Sainmhíniú "thermomètre dont l'organe sensible est en verre noir ou recouvert de noir de fumée, de façon à fonctionner approximativement comme un ""corps noir""." Tagairt OMM,Vocabulaire météorologique international
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629797

    IATE #1493505
    bun an phéinis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bulbus penis | Bulbus urethrae | Bulbus corporis cavernosi urethrae
    de
    Sainmhíniú Verdickung des Corpus spongiosum penis, in die die Harnroehre nach ihrem Durchtritt durch das Diaphragma urogenitale eindringt Tagairt Reallex Med
    bulb of penis | penile bulb | urethral bulb
    en
    Sainmhíniú the bottom portion of the penis Tagairt "Healthline. Bulb of penis, http://www.healthline.com/human-body-maps/bulb-penis [1.10.2014]"
    bulbe du pénis
    fr
    bulbus penis
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #610832

    IATE #870363
    glasra bleibín Tagairt "Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zwiebelgemüse
    de
    bulb vegetable
    en
    Sainmhíniú "edible plant consumed as a vegetable, the main edible part of which is its bulb" Tagairt "COM-Terminology, based on:Merriam-Webster Visual Dictionary Online. 'bulb vegetables' (30.8.2021)"
    légume-bulbe | légume à bulbe
    fr
    Sainmhíniú aliment à forte saveur piquante provenant de bulbes écailleux charnus ou des bourgeons de croissance des alliums de la famille des Liliacées Tagairt "FAO - Codex alimentarius > PORTION DES PRODUITS À LAQUELLE S’APPLIQUENT LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET QUI EST SOUMISE À L’ANALYSE CAC/GL 41-1993 (10.11.2021)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618645

    IATE #1097450
    teirmiméadar tirimbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trockene Thermometerkugel | Trockenthermometer | trockenes Thermometer | trocknes Thermometer | Trockenkugel
    de
    dry bulb | dry bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú thermometer that is freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dry-bulb temperature. http://en.wikipedia.org/wiki/Dry-bulb_temperature [19.6.2012]"
    bulbe sec | thermomètre sec | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à sec
    fr
    Sainmhíniú de facon générale, tout thermomètre ordinaire qui est utilisé pour indiquer la température de l'air en étant protégé des rayonnements parasites Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire du froid
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|transport policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #642394

    IATE #3508217
    lampa gealbhruthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herkömmliche Glühlampe
    de
    Sainmhíniú Glühlampe, deren Glühfaden von einer evakuierten oder mit einem Inertgas gefüllten Hülle umschlossen ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE"
    incandescent lamp | filament lamp | incandescent light bulb | incandescent lightbulb
    en
    Sainmhíniú "filament lamp [ IATE:2243012 ] in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas" Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    lampe à incandescence | lampe à filament | tube à incandescence
    fr
    Sainmhíniú lampe dans laquelle la lumière est produite par un conducteur filiforme chauffé jusqu'à incandescence par le passage d'un courant électrique; la lampe peut contenir ou non des gaz influençant le processus d'incandescence Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629903

    IATE #1500728
    bleib bholtanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bulbus olfactorius | Riechkolben
    de
    Sainmhíniú der rostrale, in der vorderen Schaedelgrube auf der Lamina cribosa des Siebbeins gelegene verdickte Teil des Riechlappens Tagairt Reallex Med
    olfactory bulb
    en
    Sainmhíniú "structure located in the forebrain1 of vertebrates that receives neural input about odours detected by cells in the nasal cavity1 forebrain [ IATE:1489136 ]" Tagairt """olfactory bulb."" Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2014. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/427514/olfactory-bulb [23.10.2014]"
    bulbe olfactif
    fr
    Sainmhíniú zone cérébrale impliquée dans l'analyse des odeurs Tagairt ---
    bulbus olfactorius
    la
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621750

    IATE #1185158
    néimeatóid gais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stengelaelchen | Stockaelchen | Ruebenkopfaelchen
    de
    stem and bulb nematode | bulb and stem nematode, stem and bulb eelworm, bulb and stem eelworm | stem nematode | bulb nematode | onion bloat | stem eelworm
    en
    Sainmhíniú endoparasitic migratory nematode that attacks aerial parts, bulbs and tubers of plants Tagairt "Greco, N. Vovlas, N. and Inserra, R.N. (1991). The Stem and Bulb Nematode Ditylenchus Dipsaci. Nematology circular No. 187, March 1991. Florida Department of Agriculture and consumer Services. Division of Plant Industry. http://www.doacs.state.fl.us/pi/enpp/nema/nemacirc/nem187.pdf [24.8.2010]"
    anguillule des tiges | nématode des tiges et des bulbes | anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes
    fr
    Ditylenchus dipsaci
    la
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573644

    IATE #3508401
    bolgán grianchloiche feadánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tubular quartz bulb
    en
    Sainmhíniú tube-shaped container made of fused silica and used as an envelope for a light source Tagairt COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [23.11.2009]
    Nóta The light source is usually mercury vapour. Quartz is used in the bulb as it absorbs less of the ultraviolet radiation produced than an ordinary glass bulb, and is resistant to thermal shocks. The lamp is often used for surface cleaning - UV light is good for breaking bonds in organic compounds, especially fats.
    tube de quartz
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618646

    IATE #1097452
    teirmiméadar fliuchbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feuchtes Thermometer
    de
    wet bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú a thermometer the bulb of which is maintained in a wet condition,essentially by a moistened wick Tagairt INT.DIC.REFRIGERATION
    thermomètre à bulbe humide
    fr
    Sainmhíniú thermomètre dont le bulbe est maintenu humide;le plus souvent par une mèche imprégnée d'eau Tagairt DIC.INT.FROID