Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #602200

    IATE #153248
    an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IRCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Rehabilitationsrat für Folteropfer
    de
    Sainmhíniú IRCT ist ein internationaler Dachverband von Therapiezentren für Folterüberlebende und geht auf das weltweit erste Zentrum, das 1982 in Kopenhagen eröffnet wurde, zurück. Tagairt "http://www.mfh-bochum.de/Presseerklaerungen/230408.html"
    IRCT | International Rehabilitation Council for Torture Victims
    en
    Sainmhíniú An independent, international health professional organisation that promotes and supports the rehabilitation of torture victims and works for the prevention of torture worldwide. Based in Denmark, the IRCT works in collaboration with 130 members, which include rehabilitation centres and programmes worldwide. Tagairt IRCT website
    IRCT | Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture | CIRT | Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture
    fr
    Sainmhíniú Fondé en 1985, l'IRCT est une organisation indépendante et internationale de professionnels de la santé œuvrant à la réhabilitation des victimes de torture et à la prévention de la torture dans le monde. Son secrétariat général est basé à Copenhague au Danemark. Tagairt "Site Internet de l'IRCT: http://www.irct.org/languages/français.aspx"
    Nóta Egalement CIRT (Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture) en français; cependant le Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture conserve l'abréviation IRCT sur son site officiel.
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #658588

    IATE #3573986
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda chun deireadh a chur le trádáil in earraí a úsáidtear le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda ar son Trádáil Gan Chéastóireacht Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint > 16 Meán Fómhair 2019"
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, Argentiniens und der Mongolei zur Beendigung des Handels mit Gütern, die zur Folter oder zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden Tagairt "Europäische Kommission, Pressemitteilung, EU ruft eine globale Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen ins Leben, Brüssel, 7. September 2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3088_de.htm [30.7.18]"
    Nóta "am 18. September 2017 zu Beginn der Generalversammlung der VN in New York ins Leben gerufen, 58 Länder haben die politische Erklärung angenommen http://www.torturefreetrade.org/ [30.7.18]"
    Alliance for Torture-Free Trade | Global Alliance to end trade in goods used for capital punishment and torture | Global Alliance for Torture-Free Trade
    en
    Sainmhíniú organisation to end the trade in goods used to carry out the death penalty and torture Tagairt "Alliance for Torture-Free Trade (22.1.2020)"
    Nóta launch: 18 September 2017
    Alliance pour un commerce sans torture | Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture | Alliance mondiale pour un commerce sans torture | Alliance internationale pour un commerce sans torture
    fr
    Sainmhíniú initiative portée par l'Union européenne, l'Argentine et la Mongolie, lancée officiellement le 18 septembre 2017, durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après site web dédié (en anglais), Alliance for Torture-Free Trade (2.4.2020)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #541812

    IATE #923718
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céastóireacht a chosc agus a phionósú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interamerikanisches Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung der Folter
    de
    Nóta 12.09.1985, Cartagena de Indias, Kolumbien
    Inter-American Convention to prevent and punish torture
    en
    Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #615762

    IATE #928382
    an Eagraíocht Dhomhanda in aghaidh na Céastóireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Eagraíocht Dhomhanda i gcoinne an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltorganisation gegen Folter | OMCT
    de
    Sainmhíniú einer der wichtigsten Zusammenschlüsse von Nichtregierungsorganisationen (NGO) zur Bekämpfung von Folter; geht auch gegen Massenexekutionen, das gewaltsame Verschwindenlassen von Menschen etc. vor Tagairt "Die Vertretungen Deutschlands in Genf, Porträt der humanitären Nichtregierungsorganisation ""World Organization Against Torture"" (OMCT) http://www.genf.diplo.de/Vertretung/genf/de/__pr/Aktuelles__dt/Portraets-IO/2013-04-23-OMCT-NGO.html [21.10.2013]"
    World Organisation Against Torture | OMCT
    en
    Sainmhíniú """OMCT is today the largest international coalition of NGOs fighting against torture,summary executions, forced disappearances and all other forms of cruel, inhuman and degrading treatment in order to preserve Human Rights. It has at its disposal a network, SOS Torture, consisting of some 240 non-governmental organisations which act as sources of information. Its urgent interventions reach daily more than 90,000 governmental and intergovernmental institutions, non-governmental associations, pressure and interest groups.""" Tagairt "< http://www.omct.org/ > (06.09.2002)"
    Nóta UPDATED: JIF 06/09/2002
    Organisation mondiale contre la torture | OMCT
    fr
    Sainmhíniú coalition internationale d'ONG luttant contre la torture, les exécutions sommaires, les disparitions forcées et tout autre traitement cruel, inhumain ou dégradant, fondée en 1986 à Genève Tagairt "http://www.worldcoalition.org/fr/Organisation-Mondiale-Contre-la-Torture-OMCT.html [16.5.2018]"
    Nóta Elle compte 295 organisations affiliées à son réseau SOS-Torture et plusieurs dizaines de milliers de correspondants dans tous les pays.Son Secrétariat international basé à Genève accorde une assistance individualisée médicale, juridique et/ou sociale à des centaines de victimes de la torture. Il diffuse chaque jour des appels urgents dans le monde entier, en vue de protéger les individus et de lutter contre l'impunité.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612215

    IATE #887513
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionóis eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | VN-Sonderberichterstatterin | Sonderberichterstatter über Folter | VN
    de
    Nóta von der VN-Menschenrechtskommission durch Resolution 1985/33 eingesetzt
    Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | United Nations Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | SR on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relevant to torture Tagairt "UNHCR > English > Your Human Rights > Torture > SR > Torture http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx [29.5.2018]"
    Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Rapporteur spécial sur la question de la torture
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour examiner et faire rapport sur les questions relatives à la torture Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après la résolution 34/19 du Conseil des droits de l’homme du 24 mars 2017 définissant le mandat du rapporteur spécial, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/086/71/PDF/G1708671.pdf?OpenElement [7.9.2018]"
  6. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #601151

    IATE #113548
    an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
    de
    Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT
    en
    Sainmhíniú Danish rehabilitation centre, member of the IRCT (international umbrella organisation). Danish name: Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre Tagairt "http://www.rct.dk/ (as at 11/12/2008)"
    Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | Centre de réhabilitation et de recherche | RCT
    fr
    Sainmhíniú Organisation danoise membre du Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (CIRT), ONG ayant principalement pour objectifs de promouvoir et de faciliter l'accès des victimes primaires et secondaires de la torture à la réadaptation et de favoriser à l'échelle mondiale la prévention de la torture. Tagairt Conseil économique et social de l'ONU
  7. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659469

    IATE #3576484
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zivilgesellschaft vereint gegen Folter
    de
    Sainmhíniú weltweite Initiative der Weltorganisation gegen Folter, die ein ganzheitliches Konzept für die wichtigsten Erfordernisse der weltweiten Bewegung gegen Folter sein soll, einschließlich der Mobilisierung zivilgesellschaftlicher Organisationen, des Aufbaus regionaler Gruppen, die sich mit Rechtsstreitigkeiten befassen, und des Aufbaus internationaler und regionaler Aktionsgruppen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Civil Society United Against Torture
    en
    Sainmhíniú worldwide initiative for 2018-2020 launched by World Organisation Against Torture and designed as a holistic response to the main needs of the global anti-torture movement - mobilisation of civil society organizations, building regional litigation groups and setting up international and regional action groups Tagairt "Council-SK based on: Civil Society United Against Torture, OMCT website, http://www.omct.org/files/2018/02/24709/civil_society_united_against_torture_omct_executivesummary2018.pdf [11.4.2018]"
    Nóta "The World Organisation Against Torture (OMCT) is implementing the initiative with a support from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and the European Union and together with its key regional partners - PAHRA in Asia, CACIT in Africa, and Frayba in Latin America.See also: World Organisation Against Torture (OMCT) IATE:928382 ."
    la société civile contre la torture
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en 2017 par l'Organisation mondiale contre la torture pour mobiliser les mouvements associatifs de par le monde contre la torture Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMCT, ""Tunisie: La Tunisie, moteur en matière de lutte contre la torture dans la région et au-delà"", http://www.omct.org/fr/statements/tunisia/2017/10/d24560/ [6.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi Organisation mondiale contre la torture [IATE:928382 ]"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613666

    IATE #909739
    Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe le haghaidh Íospartaigh an Chéasta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
    de
    Sainmhíniú Fonds, der Folteropfern und ihren Familien humanitäre, rechtliche und finanzielle Hilfe gewährt Tagairt "Council-DE, vgl. Human Rights Education Associates http://www.hrea.org/index.php?doc_id=507 ; Website UNHCHR (EN) http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx (5.03.09)"
    Nóta 1981 eingerichtet, finanziert ausschließlich über freiwillige Spenden, wird vom VN-Generalsekretär mit Hilfe eines Überwachungsausschusses verwaltet; DIV: aka 5.03.09
    United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | UN Voluntary Fund for Victims of Torture
    en
    Sainmhíniú fund established by General Assembly resolution 36/151 of 16 December 1981 to receive voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals for distribution to non-governmental organizations providing humanitarian assistance to victims of torture and members of their family Tagairt "UN Office of the High Commissioner for Human Rights, http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/TortureFundMain.asp [02.07.2010]"
    Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
    fr
    Sainmhíniú Fonds créé par la résolution 36/151 des Nations unies pour recevoir des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations et de particuliers, et apporter une aide financière à des organizations non-gouvernementales qui offrent une assistance humanitaire, psychologique, médicale, sociale, juridique et économique aux victimes de la torture aux membres de leur famille Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture"", site du Haut-Commissariat aux droits de l'homme [ http://www.ohchr.org/FR/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx ] (6.7.2010)"
  9. POLITICS

    #624558

    IATE #1266964
    Comhaontú Aoine an Chéasta Tagairt "an Roinn Gnóthaí Eachtracha, Ár Ról agus Ár mBeartais, Comhaontú Aoine an Chéasta agus an lá atá inniu ann, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/ourrolesandpolicies/northernireland/good-friday-agreement.pdf [7.6.2017]"
    ga
    Comhaontú Bhéal Feirste Tagairt "Suíomh Thionóil Thuaisceart Éireann: (18.6.2019)"
    ga
    Karfreitagsabkommen | Karfreitag-Vereinbarung | Abkommen von Belfast
    de
    Sainmhíniú am Karfreitag, dem 10. April 1998, geschlossenes Abkommen zwischen Nordirland, der Republik Irland und Großbritannien über das Vorgehen im nordirischen Friedensprozess Tagairt "The Irelandman, Irland-Lexikon, Stichw. ""Good Friday Agreement"" http://www.irelandman.de/index.htm?Abc/gg.htm (16.5.2017)"
    Good Friday Agreement | GFA | Belfast Agreement | 1998 Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement reached in multi-party negotiations and signed on 10 April 1998 Tagairt "GOV.UK > The Belfast Agreement (5.4.2019)"
    Nóta It covers 3 areas: - the creation of a democratically elected Assembly - the creation of a North/South Ministerial Council - the creation of a British-Irish Council and the British-Irish Governmental Conference.
    accord de Belfast | accord de paix du Vendredi Saint | accord de paix de Belfast
    fr
    Sainmhíniú accord de paix signé le 10 avril 1998 entre les partis protestants et catholiques d'Irlande du Nord, l'Irlande et le Royaume-Uni, et mettant fin au conflit nord-irlandais qui opposait d'un côté les républicains et les nationalistes, partisans de l'autonomie et de la réunification des deux Irlande, aux unionistes de l'autre, soutenus par le Royaume-Uni Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Monde diplomatique, ""Conflit nord-irlandais 1969-1998"" (3.4.2019)"
  10. LAW|rights and freedoms

    #602313

    IATE #156223
    íospartach an chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
    Folteropfer | Opfer von Folter | Opfer einer Folterhandlung
    de
    torture victim | victim of torture
    en
    Sainmhíniú any individual who has experienced any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that individual or a third person information or a confession, punishing that individual for an act that individual or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing that individual or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity Tagairt "Council-EN, based on UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (27.1.2022), Article 1(1)"
    victime de torture | victime de tortures | victime d'un acte de torture | victime d'actes de torture | victime de la torture
    fr
    Sainmhíniú "personne ayant subi un ou plusieurs actes de torture, au sens de l'article 1er de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants"
  11. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613651

    IATE #909595
    Lá Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe chun tacú le hÍospartaigh an Chéasta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter | Solidarität
    de
    Sainmhíniú von der VN-Vollversammlung im Dezember 1997 festgelegter Tag der Solidarität mit den Opfern von Folter, der am 26.Juni begangen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/52/149 der VN-Generalversammlung vom 12. Dezember 1997 https://www.un.org/Depts/german/gv-52/band1/ar52149.pdf (16.7.2019)"
    International Day in Support of Victims of Torture
    en
    Nóta "Annual event on 26 June, proclaimed in UNGA Res. 52/149, 12 December 1997. Reference: United Nations > International Days > International Day in Support of Victims of Torture, http://www.un.org/en/events/torturevictimsday/ [30.4.2018]"
    Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
    fr
    Sainmhíniú "journée qui commémore l'entrée en vigueur, le 26 juin 1987, de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 52/149 de l'Assemblée générale des nations unies, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/52/149 [13.9.2018]"
    Nóta C'est l'Assemblée générale des nations unies qui a, par sa résolution 52/149 du 12 décembre 1997, proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
  12. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655751

    IATE #3568846
    an Tionscnamh um an gCoinbhinsiún in aghaidh na Céastóireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Tionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative für das Übereinkommen gegen Folter | CTI
    de
    Sainmhíniú "von Chile, Dänemark, Ghana, Indonesien und Marokko im März 2014 eingeleitete, auf zehn Jahre angelegte Initiative, die die weltweite Ratifizierung und Umsetzung des Übereinkommens gegen Folter IATE:801669 bis 2024 zum Ziel hat" Tagairt "Council-DE nach Website apt (EN) http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ (31.1.2017) undSchlussfolgerungen des Rates zum Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie (2015–2019), Ratsdok. 10897/15 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10897-2015-INIT/de/pdf (31.1.2017)"
    Convention against Torture Initiative | CTI
    en
    Sainmhíniú "initiative launched in March 2014 by the Governments of Chile, Denmark, Ghana, Indonesia and Morocco with the aim of achieving universal ratification of the UN Convention against Torture [ IATE:801669 ] by 2024" Tagairt "Council-EN, based on Association for the Prevention of Torture website > Home > Preventing torture > Torture prevention in the law > Convention against Torture Initiative, http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ [21.4.2016]"
    Initiative sur la Convention contre la torture | initiative sur la CTI
    fr
    Sainmhíniú initiative mondiale lancée en mars 2014 par les gouvernements du Chili, du Danemark, du Ghana, de l’Indonésie et du Maroc avec pour objectif la ratification universelle et la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la torture Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Association pour la prévention de la torture, Accueil > Prévention de la torture > Cadre juridique et politique > Convention contre la torture > Initiative sur la Convention contre la torture, http://www.apt.ch/fr/initiative-sur-la-convention-contre-la-torture/ [26.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #648496

    IATE #3541976
    Treoirlínte agus Bearta chun Céastóireacht nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Robben Island Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika | Robben Island-Leitlinien
    de
    Nóta DIV: aka 27.03.12
    Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robben Island Guidelines | RIG
    en
    Nóta "Adopted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) in October 2002. See Jean-Baptiste Niyizurugero and Ghislain Patrick Lessène, ""The Robben Island Guidelines: An essential tool for the prevention of torture in Africa"" http://projects.essex.ac.uk/ehrr/V6N2/NiyizurugeroLessene.pdf (22.3.2012)"
    Lignes directrices et mesures pour l’interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Lignes directrices de Robben Island
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures concrètes visant à permettre l'application de l'article 5 de la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples [IATE:778948] et des autres instruments internationaux de prévention de la torture" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CERAH http://www.cerahgeneve.ch/recherche/publications1/rig/RIG_Practical_Fr.pdf (2.4.2012)"
    Nóta Ces lignes directrices ont été adoptées en octobre 2002 par une résolution de la Commission africaine