Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #605345

    IATE #775804
    glaoch ar iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Wettbewerb
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für sämtliche Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe, d.h. offenes und nichtoffenes Verfahren sowie Verhandlungsverfahren Tagairt Council-DE
    Nóta "Im Sinne der Definition Synonym zu ""Ausschreibung"" IATE:782874 ; oftmals vewendet im engeren Sinne als die veröffentlichte Aufforderung an Wirtschaftsteilnehmer, sich um die Teilnahme an einem Vergabeverfahren IATE:766878 zu bewerben oder sich durch Angebotsabgabe um einen Auftrag zu bewerben - in diesem Sinne Synonym zu ""Bekanntmachung einer Ausschreibung"" IATE:3566709"
    call for competition | call for tenders
    en
    Sainmhíniú public appeal to economic operators to respond by competing to be awarded a procurement contract or allowed to participate in a procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "A call for competition takes place as part of a certain kind of 'procurement procedure' [ IATE:766878 ]. It can take different forms, e.g. a call for expressions of interest [ IATE:858805 ]. Reference Council-EN, based on, among others, the prior information notice form in http://simap.ted.europa.eu/documents/10184/99173/EN_F01.pdf [24.3.2017] See also: - IATE:3566709 for 'notice of competition' (FR: 'avis d'appel à la concurrence') - IATE:782874 for 'call for tenders' (FR 'appel d'offres')"
    appel à la concurrence
    fr
    Sainmhíniú procédure de passation de marché public pour laquelle il y a mise en concurrence, et qui peut être ouverte, restreinte ou négociée avec publication d'un avis de marché Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Sens plus étroit que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ]. À distinguer également de l'""appel d'offres"" [ IATE:782874 ], qui exclut toute négociation."
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #606020

    IATE #782874
    glao ar thairiscintí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    iarratas ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Tagairt "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)"
    Nóta "kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen"
    call for tenders | CFT | request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Tagairt "Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]"
    Nóta "In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States."
    appel d'offres | AO | A.O.
    fr
    Sainmhíniú procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Tagairt "Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]"
    Nóta "L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation."
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #603890

    IATE #754472
    fógra conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsbekanntmachung | Bekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Information, mit der ein öffentlicher Auftraggeber die interessierten Kreise von seiner Absicht unterrichtet, ein Vergabeverfahren einleiten zu wollen unter Angabe der wesentlichen Merkmale des/der abzuschließenden Auftrags oder Rahmenvereinbarung (z.B. geschätzter Gesamtwert, Datum, Zeit und Ort der Sitzung des Ausschusses für die Öffnung der Angebote, o.ä.) Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 35 Abs.2 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE ; VO 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur VO 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung der EG, Art. 118 (ABl. L_357/2002) CELEX:32002R2342/DE"
    contract notice | tender notice | notice of invitation to tender | notice of call for tenders | notice of call for tender
    en
    Sainmhíniú individual notice in which contracting authorities or contracting entities call on economic operators to compete for a public contract and set out their needs and requirements and other information depending on the type of procurement procedure Tagairt "Council-EN, based on - Directive 2014/24/EU on public procurement, 02014L0024-20160101/EN - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:02014L0025-20160101/EN "
    Nóta Depending on the type of procurement procedure, other notices which can be used as a means of calling for competition are: - prior information notice - periodic indicative notice - notice on the existence of a qualification system
    avis de marché
    fr
    Sainmhíniú avis invitant les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services à soumettre une offre pour un produit ou un service concret et comportant les informations essentielles sur le marché Tagairt """Les règles de publicité"", Enterprise europe network, Accueil > Information et réglementation > La publication des avis, les avis de marché, http://www.pic2europe.fr/information-et-reglementation/marches-publics-europeens/la-publication-des-avis#som03 [13.9.2012]"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #674682

    IATE #774307
    nós imeachta oscailte Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    iarratas oscailte ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Verfahren | offene Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin ein Angebot abgeben kann Tagairt "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Nóta "nicht offenes Verfahren IATE:852563 , wettbewerblicher Dialog IATE:927801 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    open procedure | open tendering procedure | open call for tenders | open invitation to tender | open call for competition
    en
    Sainmhíniú procedure for the award of a public contract whereby any interested economic operator may submit a tender Tagairt "Council-EN, based on: - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, Article 45- Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 164 "
    Nóta One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget.
    procédure ouverte | procédure d'appel d'offres ouverte | appel ouvert à la concurrence | appel d'offre ouvert
    fr
    Sainmhíniú procédure dans laquelle tout opérateur économique intéressé peut soumettre une offre Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Nóta "Voir aussi procédure restreinte."
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #610029

    IATE #852563
    nós imeachta srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtoffenes Verfahren | """nicht offen""" | """nicht offenes Verfahren""" | beschränkte Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem jeder Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin einen Teilnahmeantrag einreichen kann, jedoch lediglich jene Wirtschaftsteilnehmer, die von dem öffentlichen Auftraggeber infolge seiner Bewertung der bereitgestellten Informationen dazu aufgefordert werden, ein Angebot übermitteln können Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Nóta "entspricht dem ""selektiven Verfahren"" IATE:822060 im WTO-Übereinkommen;siehe auch offenes Verfahren IATE:774307, wettbewerblicher Dialog IATE:927801, Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    restricted procedure | restricted call for tenders | restricted request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure in which any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender Tagairt "Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 28"
    Nóta "One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget. The restricted procedure corresponds approximately to the WTO's selective tendering procedure IATE:822060"
    procédure restreinte | appel d'offre restreint
    fr
    Sainmhíniú procédure à laquelle tout opérateur économique peut demander à participer et dans laquelle seuls les opérateurs économiques invités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics (version consolidée du 1.1.2020, article 28)"
    Nóta "Voir aussi procédure ouverte.Cette procédure restreinte correspond +/- à la procédure d'appel d'offres sélective de l'OMC."