'candidat potentiel' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

#659735
IATE #3577063

iarrthóir ionchasach Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, 'Méadú an AE agus na Balcáin Thiar – 2015', https://www.dfa.ie/ie/tuarascail-bhliantuil/2015/ar-nionad-san-eoraip/meadu-an-ae-agus-na-balcain-thiar/ [11.9.2018]"

ga

potenzieller Kandidat
de

potential candidate
en

Sainmhíniú "entity involved in a stabilisation and association process [ IATE:924583 ] for joining the European Union [ IATE:878841 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Neighbourhood - Enlargement > Glossary > Potential candidate countries, https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/potential-candidate-countries_en [5.6.2018]"
Nóta "not to be translated the same as potential candidate country [ IATE:2245188 ] See also: - candidate country [ IATE:921816 ] - enlargement country [ IATE:2244985 ] - applicant State [ IATE:842220 ] - accession country [ IATE:921401 ] - acceding country [ IATE:767391 ] - status as a potential candidate for EU membership [ IATE:925555 ]"
candidat potentiel
fr

Sainmhíniú entité participant au processus de stabilisation et d'association qui n'est pas encore reconnue comme candidate à l'adhésion à l'UE Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Neighbourhood - Enlargement > Glossary > Potential candidate countries (en anglais uniquement) (6.12.2016), https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/potential-candidate-countries_en [7.6.2018]"
Nóta "Voir aussi:- processus de stabilisation et d'association [ IATE:924583 ]- pays candidat [ IATE:921816 ]Ne pas confondre avec pays candidat potentiel [ IATE:2245188 ]"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

#615972
IATE #929759

Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau und Bosnien und Herzegowina¹⁾, das potenzielle Bewerberland Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. ¹⁾Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
de

Nóta Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina¹⁾, the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. ¹⁾ North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
en

Sainmhíniú Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Tagairt ---
Nóta NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine¹⁾, pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. ¹⁾La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
fr

Sainmhíniú Phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil. Tagairt ---
Nóta NB. Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

#640277
IATE #2245188

tír is iarrthóir ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

mögliches Bewerberland
de

Sainmhíniú ein Land, das einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft stellen kann Tagairt "Europäische Kommission > Erweiterung > Glossar > Mögliche Bewerberländer: http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/terms/potential-candidate-countries_de.htm (21/11/2007)"
Nóta "Die westlichen Balkanländer, die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligt sind, gelten als mögliche Bewerberländer. XREF: antragstellender Staat IATE:842220 Bewerberland IATE:921816 ; Beitrittsland IATE:921401 ; beitretender Staat IATE:767391 ; Erweiterungsland IATE:2244985"
potential candidate country | potential candidate countries
en

Sainmhíniú "country which is negotiating or has concluded a stabilisation and association agreement with the European Union (EU)and is entitled to apply for membership of the EU under the terms of Article 49 of the Treaty on European Union " Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Enlargement > Glossary > Potential candidate countries"
Nóta "not to be translated the same as potential candidate See also:- candidate country - enlargement country - applicant State - accession country - acceding country - status as a potential candidate for EU membership "
pays candidat potentiel
fr

Sainmhíniú pays des Balkans occidentaux participant au processus de stabilisation et d'association qui n'est pas encore reconnu comme pays candidat Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Neighbourhood - Enlargement > Glossary > Potential candidate countries ( en anglais uniquement) (6.12.2016), https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/potential-candidate-countries_en [7.6.2018]"
Nóta "Voir aussi: - processus de stabilisation et d'association [ IATE:924583 ] - pays candidat [ IATE:921816 ] Ne pas confondre avec candidat potentiel [ IATE:3577063 ]"
EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

#615403
IATE #925555

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Status als potenzielles Bewerberland | Status als potentielles Bewerberland | Status als mögliches Bewerberland | Status als angehendes Bewerberland | Status als möglicher Bewerber
de

Nóta z.Zt. (Juni 2006) Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien; DIV: RSZ 23/12/2003
status as a potential candidate for EU membership | pre-candidate
en

Sainmhíniú situation of an entity which is negotiating or has concluded a stabilisation and association agreement and is entitled to apply for membership of the European Union under the terms of Article 49 TEU Tagairt Council-EN
Nóta "As listed in Annex II to Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), CELEX:32006R1085 , they are: Albania; Bosnia; Montenegro; and Serbia, including Kosovo (as defined in UNSCR 1244).See also:- candidate country [ IATE:921816 ]- potential candidate country [ IATE:2245188 ]- potential candidate [ IATE:3577063 ]- stabilisation and association agreement [ IATE:914095 ]"
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | pré-candidat | statut de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne
fr

Nóta CONTEXT: Accords de stabilisation et d'association entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Croatie, l'ARYM ou un autre pays des Balkans, d'autre part.