Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632004

    IATE #1593111
    soitheach cleithe agus dorú Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'iascach cleithe agus dorú' in Rialachán (AE) 2020/123"
    ga
    Angelfischereifahrzeug
    de
    Definition Fischereifahrzeug, von dem aus mit Angelruten gefischt wird; die Fischer stehen dabei entweder an der Reling im Vorschiff (Japan) oder auf einer Plattform am Heck (USA) Reference "Council-DE nach Europäische Kommission: Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board (13.4.2021). Office for Official Publications of the European Communities: Luxemburg, 2. Auflage, 1992. ISBN 92-825-9786-5. s.v. Eintrag 2019 ""Angelfischereifahrzeug"""
    Comment "XREF: Handangel-Thunfischfängergleicher Fischereifahrzeugtyp wie Köderschiff; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" (EN ""bait boat"") hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    pole-and-line vessel | rod-and-line vessel | pole and line vessel
    en
    Definition fishing vessel, used mainly to catch tuna and skipjack, on which the fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles, to which a line with one or more hooks is attached Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'pole-and-line vessel'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. (26.10.2021)- Wikipedia > Fishing vessel, http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_vessel [19.11.2014]"
    Comment "See also: 'Pole and Line Vessels'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/350/en [19.11.2014]"
    canneur
    fr
    Definition navire de pêche destiné principalement à la capture des thons, en particulier du listao, équipé en général de viviers où l'on garde les appâts vivants et de lances d'arrosage placées en abord pour attirer les thons, et à bord duquel les pêcheurs se tiennent au bord de la lisse ou sur des plates-formes spéciales disposées à l'extérieur du pavois, et emploient des cannes munies d'une ligne avec hameçon
    Comment "Le terme anglais de ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", tandis que le terme ""bait boat"" est utilisé pour faire ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français. Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""bait boat""), IATE:3563506 ."
    LP
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653410

    IATE #3563506
    bád baoite Reference "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    ga
    Context 'An líon uasta bád baoite agus bád trálála de chuid an Aontais atá údaraithe chun tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a iascach go gníomhach san Atlantach thoir' Reference "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    Köderschiff
    de
    Definition "Fischereifahrzeug, das beim Thunfischfang eingesetzt wird und mit Tanks für lebende Köder (üblicherweise Sardine oder Sardelle) ausgestattet ist, mit denen der Thunfisch angelockt wird" Reference Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Comment "gleicher Fischereifahrzeugtyp wie Angelfischereifahrzeug; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" (EN ""pole and line vessel"") die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    bait boat | baitboat
    en
    Definition tuna fisheries vessel with tanks for the live bait (usually sardine or anchovy) used to attract the fish to the boat. Reference "COUNCIL-EN based on Step By Step Guide to Pole and Line on the website of the International Pole & Line Foundation, http://ipnlf.org/about-pole-and-line/[4.11.2015]"
    canneur | thonier à appât vivant | appâteur | navire appâteur
    fr
    Definition navire de pêche ciblant les thonidés et utilisant des appâts vivants (comme la sardine et la sardinelle), en général conservés dans des viviers
    Comment "Le terme anglais de ""bait boat"" fait ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, tandis que ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français.Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""pole-and-line vessel""), IATE:1593111 ."
    BB
    mul