Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576286

    IATE #3519497
    caolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dilution
    en
    Sainmhíniú Dilution is a reduction in earnings per share or an increase in loss per share resulting from the assumption that convertible instruments are converted, that options or warrants are exercised, or that ordinary shares are issued upon the satisfaction of specified conditions. Tagairt International Accounting Standard 33
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #602750

    IATE #201283
    caolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás vacsaíní caolaithe beo, ní mór cruthúnas ar chobhsaíocht shaintréithe chaolú an tsíl a thabhairt.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Attenuierung
    de
    Sainmhíniú Abschwächung der Virulenz von Krankheitserregern unter Erhaltung der Immunogenität und der Fähigkeit zur Vermehrung. Tagairt RL
    attenuation
    en
    Sainmhíniú change in the virulence of a pathogenic microorganism induced by passage through another host species, decreasing its virulence for the native host and increasing it for the new host Tagairt "'attenuation' (21.6.2019). Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. © 2003 by Saunders, an imprint of Elsevier, Inc."
    atténuation
    fr
    Sainmhíniú Régulation cotraductionnelle de la transcription, impliquée dans le contrôle de l'expression de certains gènes ou opérons bactériens. Tagairt Brévière
  3. FINANCE

    #619897

    IATE #1119067
    caolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caolúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalverwässerung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für die Auswirkung einer Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln, für die Ausgabe von neuen Aktien unter dem Kurs der bisherigen Aktien u.a. Tagairt Büschgen:Das kleine Banklexikon,1992
    dilution
    en
    Sainmhíniú a drop in earnings per share or book value per share,caused by the potential conversion of securities or potential exercise of warrants or options Tagairt Glossary of Finance and Debt,World Bank,1991
    dilution
    fr
    Sainmhíniú caractérise le manque à gagner, tant en termes de résultats que de parts de capital, subi par un actionnaire lorsque celui-ci ne peut pas souscrire à une augmentation de capital au prorata du pourcentage de ce capital qu'il détient. A défaut de pouvoir maintenir sa part de capital à un niveau équivalent, l'ancien actionnaire va voir sa part de bénéfice réduite au profit des nouveaux actionnaires, d'où un phénomène de dilution Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #630048

    IATE #1511046
    caolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Caolú: Má chaolaítear meascán le substaint (caolaitheoir) a bhfuil aicmiú catagóire guaise aige atá cothrom leis an aicmiú guaise atá ag an mbunsubstaint chomhábhair is lú guais, nó aicmiú na catagóire a bheith níos ísle ná sin, agus nach gceaptar go mbeidh éifeacht aici ar aicmiú guaise shubstaintí comhábhair eile...' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    caolúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dilution
    en
    Nóta "COM-Terminology Coordination, based on: 'dilution' (13.2.2023). American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company."
  5. INDUSTRY|chemistry

    #630267

    IATE #1530947
    anailís trí chaolú iseatópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isotopenverdünnungsmethode | Isotopenverdünnungsanalyse
    de
    Sainmhíniú Isotopenverduennungsanalyse: qualitative und/oder quantitative Bestimmung des Stoffwechsels einer Stoffgruppe, indem aus der bekannten Menge eines verabreichten Isotops und der gemessenen Verduennungsrate der Verteilungsraum des zugehoerigen Elementes errechnet wird Tagairt Reallex Med
    isotope dilution method | isotope dilution analysis
    en
    Sainmhíniú "a kind of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance [ IATE:1368222 ] of a nuclide after isotope dilution [ IATE:3509903 ] with the test portion" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 [1.7.2010]"
    méthode de dilution isotopique
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645291

    IATE #3523299
    anailís trí chaolú iseatópach aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inverse isotopes dilution method | inverse isotope dilution method | inverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis | reverse isotope dilution analysis
    en
    Sainmhíniú "isotope dilution analysis [ IATE:1530947 ] used for the determination of the isotopic carrier in a solution of a radionuclide with the aid of one of its stable isotopes" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05375.html [1.7.2010]"
    méthode de dilution isotopique inverse
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|organisation of transport

    #654904

    IATE #3567543
    DOP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caolú beachtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verringerung der Genauigkeit | DOP
    de
    Sainmhíniú Minderung der Positionsgenauigkeit für eine gegebene Konstellation von Satelliten Tagairt Hans Dodel und Dieter Häupler: Satellitennavigation. Springer: Heidelberg, 2. Auflage, 2010, S. 83
    dilution of precision | DOP
    en
    Sainmhíniú effect of navigation satellite geometry on positioning accuracy Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Dilution of Precision'. Richard B. Langley. University of New Brunswick, http://www.nrem.iastate.edu/class/assets/nrem446_546/week3/Dilution_of_Precision.pdf [4.1.2016] - Oregon Department of Transportation: How GPS Works, http://www.oregon.gov/odot/hwy/geometronics/docs/howgpsworks.pdf [4.1.2016] - Trimble Glossary, http://www.trimble.com/EC_ReceiverHelp/V4.41/en/Glossary.htm [4.1.2016]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|organisation of transport

    #616867

    IATE #1046579
    caolú ceartingearach beachtais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    VDOP Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vertikale Verringerung der Genauigkeit | VDOP
    de
    Sainmhíniú Verhältnis des benutzerbezogenen vertikalen Positionsfehlers zum Messfehler eines multilateralen Systems Tagairt Hans Dodel und Dieter Häupler: Satellitennavigation. Springer: Heidelberg, 2. Auflage, 2010, S. 84
    VDOP | vertical dilution of precision
    en
    Sainmhíniú "dilution of precision [ IATE:3567543 ] relating to the elevation measurements suggested by GPS data" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Georgia: Introduction to GPS: GPS Terminology, http://gps.sref.info/course/4c.html [7.1.2016]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|organisation of transport

    #654912

    IATE #3567556
    caolú cothrománach beachtais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    horizontale Abschwächung der Genauigkeit | HDOP
    de
    Sainmhíniú Verhältnis des benutzerbezogenen horizontalen Positionsfehlers zum Messfehler eines multilateralen Systems Tagairt Hans Dodel und Dieter Häupler: Satellitennavigation. Springer: Heidelberg, 2. Auflage, 2010, S. 84
    horizontal dilution of precision | HDOP
    en
    Sainmhíniú "dilution of precision [ IATE:3567543 ] relating to the horizontal position measurements suggested by GPS data" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Georgia: Introduction to GPS: GPS Terminology, http://gps.sref.info/course/4c.html [7.1.2016]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642865

    IATE #3509903
    caolú iseatópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isotopenverdünnungsanalyse | Isotopenverdünnung | Isotopenverdünnungstechnik
    de
    Sainmhíniú Methode der quantitativen Analyse, bei der der Analysenprobe eine geringe, genau definierte Menge des Analyten mit veränderter Isotopenzusammensetzung zugesetzt wird Tagairt E DIN 51002-1:2001: Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-MS) – Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe, S. 12
    isotope dilution
    en
    Sainmhíniú mixing of a given nuclide with one or more of its isotopes Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/I03322.html [4.11.2009]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642866

    IATE #3509904
    caolú iseatópach HRGC/HRMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik
    de
    isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | isotope dilution HRGC/HRMS
    en
    Nóta "For the method, see: EPA Method 1613 revision B. Tetra- through Octa-Chlorinated Dioxins and Furans by Isotope Dilution HRGC/HRMS http://www.epa.gov/waterscience/methods/method/dioxins/1613.pdf [4.11.2009]"
  12. FINANCE|financing and investment

    #654994

    IATE #3567671
    caolú láithreach Tagairt "Togra maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála, CELEX:52015PC0583/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    unmittelbare Verwässerung
    de
    Sainmhíniú "unmittelbar bei der Emission von Wertpapieren im Rahmen einer Kapitalerhöhung entstehende Kapitalvewässerung IATE:1119317" Tagairt Council-DE
    immediate dilution
    en
    Sainmhíniú reduction in the share of ownership represented by each of a company's existing securities, occurring when the company issues new securities and caused by that new issue Tagairt Council-EN
    Nóta "See stock dilution IATE:1119317"
    dilution immédiate
    fr
    Sainmhíniú réduction du pourcentage de détention du capital d'une entreprise lors d'une augmentation de capital ou levée de fonds par l’émission d’actions nouvelles Tagairt "Conseil-FR, d'après: - le site de SeedLegals, guide des startups > La dilution du capital, c’est quoi ? (6.10.2021)- Règlement délégué (UE) 2019/980 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1129 en ce qui concerne la forme, le contenu, l’examen et l’approbation du prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé"
    Nóta "Voir dilution du capital/décapitalisation IATE:1119317"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #641771

    IATE #3503723
    caolú páirtsreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilstromverdünnung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Analyse des Abgases bei Abtrennung eines Teils des Gesamtabgasstroms und die Vermischung dieses Teils mit einer ausreichenden Menge Verdünnungsluft vor dem Eintritt in den Partikel-Probenahmefilter Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2017/654 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer und allgemeiner Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte und die Typgenehmigung von Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte CELEX:32017R0654/DE"
    partial flow dilution
    en
    Sainmhíniú method of analysing the exhaust gas whereby a part of the total exhaust gas flow is separated, then mixed with an appropriate amount of dilution air prior to reaching the particulate sampling filter Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, CELEX:32017R0654/EN"
    dilution en dérivation
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #647023

    IATE #3533534
    caolú srathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith iolraíoch chaolúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geometric dilution series | serial dilution | dilutions
    en
    Sainmhíniú series of dilution made by making the same dilution step over and over, using the previous dilution as the input to the next dilution in each step Tagairt "UMass Amherst. Department of Microbiology. Advantages of ""Serial Dilutions"" http://www.bio.umass.edu/micro/immunology/elisa/serial.htm [12.4.2011]"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #617491

    IATE #1071868
    caolú stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalverwaesserung
    de
    Sainmhíniú "bei AG, Kapitalerhoehung durch Ausgabe von Gratisaktien oder Aktien unter dem Kurs der alten Aktien; sie wird vorgenommen, wenn Aktien zu ""schwer"" geworden sind, d.h.wenn der Kurs infolg e sehr grosser Reserven der AG (durch Selbstfinanzierung entstanden) unverhaeltnismaessig hoch ist; eine K. kann u.U.durch Splitting vermieden werden" Tagairt INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
    watering of capital | watering of stock
    en
    Sainmhíniú an action that occurs when the authorised capital of a joint-stock company is estimated or increased above the real or intrinsic value Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    surestimation du capital | surévaluation du capital | capital soufflé
    fr
  17. ENVIRONMENT

    #383869

    IATE #1704532
    diúscairt trí chaolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung durch Verdünnung
    de
    dilution disposal
    en
    Sainmhíniú the disposal of wastewater or treated effluent by discharge to and dispersion in a receiving water with resulting reduction in concentrations of constituents,while accounting for background levels and natural assimilation processes Tagairt Gloss.of Terms,1998,CASA
    évacuation par dilution
    fr
    Sainmhíniú déversement des eaux d'égout consistant à les mélanger avec l'eau du milieu récepteur Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris