Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #669013

    IATE #3639405
    mapáil Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2053 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021D2053/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    léarscáiliú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bestandsaufnahme
    de
    mapping
    en
    Sainmhíniú identification and reporting of national practices by designated competent authorities to ensure the transparency and non-discrimination of national procedures for access to data Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- European Commission, DG ENER. Correspondence dated 4.4.2023.- European Commission > Have your say > Published initiatives > Access to electricity metering and consumption data – requirements (2.6.2023) / ENER-2023-80058."
    cartographie
    fr
    Sainmhíniú identification et notification des pratiques nationales des autorités compétentes visant à assurer la transparence et la non-discrimination des procédures nationales pour l'accès aux données Tagairt COM-FR, d'après les échanges avec la DG ENER (4.4.2023)
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #664741

    IATE #3592703
    Mapáil ar Acmhainneacht agus Cumas an Aontais chun an Ailse a Chóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Projekt „EU Cancer Treatment Capacity and Capability Mapping“
    de
    Sainmhíniú Projekt zur Erstellung einer digitalen Karte der Krebsbehandlungszentren und -kompetenzen in der EU Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Cancer Treatment Capacity and Capability Mapping
    en
    Sainmhíniú project to map and share cancer-related capabilities and expertise available across the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    cartographie des capacités et des compétences pour le traitement du cancer dans l’UE
    fr
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #645998

    IATE #3528062
    mapáil scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsaufnahme der Kompetenzen | Fähigkeitenanalyse
    de
    Sainmhíniú Vorgang des Erlangens von Informationen über die fachlichen und persönlichen Fähigkeiten eines Arbeitnehmers Tagairt "Onpulson Wirtschaftslexikon > Fähigkeitenanalyse, http://www.onpulson.de/lexikon/faehigkeitenanalyse/ (2.6.2016)"
    skills mapping | skill mapping, mapping of skills | mapping
    en
    Sainmhíniú process of obtaining, processing and presenting information about the technical and behavioural skills that employees possess or that are required in a particular job Tagairt "COM-EN, based on:HRdictionary.com. skills analysis. http://www.hrdictionary.com/definition/skills-analysis.html [27.10.2010]"
    cartographie des compétences
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à obtenir, à traiter et à présenter des informations relatives aux compétences techniques et aux attitudes dont disposent les travailleurs ou qui sont requises pour un poste donné Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650751

    IATE #3550934
    mapáil deontóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsaufnahme der Geberaktivitäten
    de
    donor mapping
    en
    Sainmhíniú identifying and charting donor presence and flows of donations Tagairt "Council-EN, based on 'Donor Mapping - Assessment of the Status Quo', Background Paper, 3rd High Level Forum on Aid Effectiveness, Roundtable 3: Harmonisation, World Bank http://siteresources.worldbank.org/ACCRAEXT/Resources/4700790-1210008992554/4968817-1219870888132/B02-Donor-Mapping.pdf [18.7.2013]"
    cartographie des donateurs
    fr
    Sainmhíniú en matière d'aide, exercice permettant de recenser et d'analyser les flux et apports d'aide ainsi que plusieurs autres éléments: tendance des volumes d'aide, modalités, décaissements, interventions selon les régions, dispersion et concentration, etc. [5.9.2013] Tagairt "Conseil-FR, d'après Banque mondiale, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,contentMDK:23410689~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.html et OCDE, http://www.oecd.org/fr/cad/efficacite/46836723.pdf [5.9.2013]"
    Nóta "Variantes: selon le contexte, on parle également d'analyse (du positionnement) des donateurs ou d'inventaire des flux d'aide. Dans le même ordre d'idées, on dira faire l'état du positionnement des donateurs ou établir une carte des donateurs. Éviter le terme mapping, utilisé parfois par les IFI. Voir notamment http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/EU_toolkit_division_travail_fr.pdf"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617637

    IATE #1073579
    mapáil ghéiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear iarrachtaí le seicheamh iomlán ADN orgánach a oibriú amach chomh maith le mapáil ghéiniteach ar an mionscála mar chuid de.' Tagairt "géanómaíocht'. Vicipéid. http://ga.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9an%C3%B3ma%C3%ADocht [25.3.2015]"
    Aufstellung von Gen-Karten | Kartierung von Genomen | Genkartierung | genetische Kartierung
    de
    genetic mapping | gene mapping | genome mapping
    en
    Sainmhíniú assigning/locating of a specific gene to particular region of a chromosome and determining the location of and relative distances between genes on the chromosome Tagairt "National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine. Genome Mapping, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/probe/docs/applmapping/ [31.10.2014]"
    Nóta "There are three types of maps:- linkage maps [ IATE:2211198 ]- physical maps [ IATE:1196421 ]- chromosome maps [ IATE:1625057 ]Some authors consider that genetic mapping is based on the use of genetic techniques to construct maps showing the positions of genes and other sequence features on a genome and therefore it constructs only linkage maps, and therefore they distinguish genetic mapping from physical mapping where molecular biology techniques to examine DNA molecules directly in order to construct maps showing the positions of sequence features, including genes.See also:- Brown TA. Genomes. Oxford: Wiley-Liss; 2002, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21116/ [31.10.2014] - Lee M. Silver. Mouse Genetics. Concepts and Applications. 7.1 Genetic maps come in various forms. Mouse Genome Informatics, http://www.informatics.jax.org/silver/frames/frame7-1.shtml [31.10.2014]"
    construction de cartes génétiques | cartographie des génomes | établissement de cartes génétiques | cartographie de gènes | cartographie génétique | établissement de la carte factorielle
    fr
    Sainmhíniú Représentation de la localisation des gènes dans un génome. Tagairt ULB-Bio
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669222

    IATE #3641205
    mapáil rioscaí Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa— “Táirgí arna ndéanamh le saothar éigeantais a thoirmeasc ar mhargadh an Aontais”, 21.4.2023, CELEX:52022AE5362 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs Mar a luadh i dtuairim INT/973 ó CESE, Rialachas Corparáideach Inbhuanaithe (33), is maith is eol do cheardchumainn agus d’ionadaithe na n-oibrithe cá dócha go bhféadfaidh mí-iompar titim amach. Ar an ábhar sin, tá sé á chur i bhfios ag CESE a thábhachtaí atá sé ról a thabhairt d’ionadaithe na n-oibrithe agus do cheardchumainn, mar aon le ITUC, maidir le próisis díchill chuí a chur ar bun mapáil rioscaí, faireachán a dhéanamh orthu (cur chun feidhme) agus sáruithe a thuairisciú (sásraí foláirimh). Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa— “Táirgí arna ndéanamh le saothar éigeantais a thoirmeasc ar mhargadh an Aontais”, 21.4.2023, CELEX:52022AE5362 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú sraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar ghníomhaíochtaí agus earnálacha a phleanáil agus a chur in ord tosaíochta le linn staide sonraí trí na rioscaí agus a ndéine a mheasúnú agus trí bhearta rialaithe a chur chun feidhme Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Risikokartierung
    de
    Sainmhíniú Reihe von Aktivitäten, die darauf abzielen, in einer bestimmten Situation Maßnahmen und Sektoren zu planen und Prioritäten zu setzen, indem die Risiken und deren Schweregrad bewertet und Kontrollmaßnahmen durchgeführt werden Tagairt ELA [CdT]
    cartographie des risques
    fr
    Sainmhíniú ensemble d’activités visant à planifier et à hiérarchiser les actions et les secteurs dans une situation spécifique en évaluant les risques et leur gravité et en mettant en œuvre des mesures de contrôle Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  7. ENVIRONMENT

    #615965

    IATE #929631
    mapáil torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhreis ar thionscnamh leanúnach an Choimisiúin a bhfuil d’aidhm aige córas grádaithe bóithre a shainiú, ba cheart don Choimisiún, laistigh de 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, togra a thabhairt chun cinn maidir le bóithre an AE a aicmiú de réir an torainn a ghintear, rud a bheidh mar chomhlánú le mapáil torainn i gcúrsaí iompair mótarfheithicle d’fhonn tosaíochtaí iomchuí agus ceanglais dromchla bóthair a shocrú agus d’fhonn teorainneacha uasta ginte torainn ar bhóithre a leagan síos.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    Ausarbeitung von Lärmkarten
    de
    Sainmhíniú Darstellung von Informationen über die aktuelle oder voraussichtliche Lärmsituation anhand eines Lärmindexes mit Beschreibung der Überschreitung der relevanten geltenden Grenzwerte, der Anzahl der betroffenen Personen in einem bestimmten Gebiet und der Anzahl der Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind Tagairt "Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm - Erklärung der Kommission im Vermittlungsausschuss zur Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm CELEX:32002L0049/DE"
    noise mapping
    en
    Sainmhíniú presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area Tagairt "Article 3 of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise, CELEX:32002L0049/EN"
    cartographie du bruit
    fr
    Sainmhíniú représentation de données décrivant une situation sonore existante ou prévue en fonction d'un indicateur de bruit, indiquant les dépassements de valeurs limites pertinentes en vigueur, le nombre de personnes touchées dans une zone donnée ou le nombre d'habitations exposées à certaines valeurs d'un indicateur de bruit dans une zone donnée Tagairt "Directive 2002/49/CE relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, CELEX:02002L0049-20081211/FR"
    Nóta "Voir aussi: indicateur de bruit [IATE:1402201 ]"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #613648

    IATE #909534
    léarscáiliú innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstellung der Motorabbildungskurve | Motorabbildung
    de
    engine mapping
    en
    Sainmhíniú process by which measurements are made of important engine variables while the engine is operated throughout its speed and load ranges Tagairt "Ribbens, W., Understanding Automotive Electronics, Elsevier, 2003, p. 170, https://books.google.lu/books?id=7jpT9Y5_PGAC&dq=%22engine+mapping%22&source=gbs_navlinks_s [18.11.2016]"
    Nóta Such engine mapping is done in engine test cells that have engine dynamometers and complex instrumentation that collects data under computer control. From this mapping, a mathematical model is developed that explains the influence of every measurable variable and parameter on engine performance.
    cartographie du moteur
    fr
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #657055

    IATE #3571166
    léarscáil innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorabbildungskurve
    de
    engine map
    en
    Sainmhíniú engine-specific database that lists (NOx) emissions measured for a set of engine operating variables Tagairt "Tomita, A., Emissions Reduction: NOx/SOx Suppression, Elsevier, 2001, https://books.google.lu/books?id=VRV2kn9IMZUC&dq=%22engine+map%22&source=gbs_navlinks_s [17.11.2016]"
    cartographie du moteur
    fr
    Sainmhíniú ensemble de points de réglages, tenant compte d’informations externes (capteurs, sondes…) en fonction de l’état de fonctionnement du moteur Tagairt "Site Dederichs, http://www.dederichs.be/techniques/cartographie-moteur-voiture/ [21.12.2016]"
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #656945

    IATE #3570955
    Éiceachórais agus a seirbhísí a mhapáil agus a mheasúnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartierung und Bewertung der Ökosysteme und ihrer Leistungen | MAES
    de
    Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES
    en
    Sainmhíniú an initiative which aims to improve the knowledge and evidence base for biodiversity Policy as defined under Target 2 Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020 Tagairt "European Commission, Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services: Urban ecosystems, 4th Report, http://catalogue.biodiversity.europa.eu/uploads/document/file/1340/MAES_report_urban_ecosystems.pdf [18.10.2016]"
    cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020 (COM(2011)0244), CELEX:52011DC0244/FR"
    Nóta "La stratégie de la Commission pour la biodiversité prévoit que ""les États membres cartographient les écosystèmes et leurs services et en évaluent l'état sur leur territoire d’ici à 2014, évaluent la valeur économique de ces services, et encouragent l’intégration de ces valeurs dans les systèmes de comptabilité et de notification aux niveaux de l’UE et des États membres""."
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630476

    IATE #1546492
    drithleagrafaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Szintigraphie | Szintigrafie
    de
    Sainmhíniú zweidimensionale intensitätsproportionale Darstellung der selektiven Verteilung von Gammastrahlen in einem Objekt Tagairt Reallex Med
    scintigraphy
    en
    Sainmhíniú process whereby a radionuclide is injected or measured (through tissue) from an external source and a display is obtained from any one of several rectilinear scanner or gamma camera systems Tagairt "Medical Dictionary Online, http://www.online-medical-dictionary.org [15.6.2012]"
    Nóta The image obtained from a moving detector is called a scan, while the image obtained from a stationary camera device is called a scintiphotograph.
    scintigraphie | scintillographie | cartographie isotopique
    fr
    Sainmhíniú méthode d'imagerie médicale qui procède par l'administration, dans l'organisme, d'isotopes radioactifs émetteurs de rayonnement gamma afin de produire une image médicale bidimensionnelle par la détection de l'émission gamma de ces isotopes concentrés temporairement dans les organes à examiner Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française 2003, http://www.granddictionnaire.com)"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #661510

    IATE #3582399
    timthriall mapála ídithe breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs | FCMC
    de
    fuel consumption mapping cycle | FCMC
    en
    Sainmhíniú test performed on a heavy duty engine to determine its fuel consumption Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    cycle de cartographie de la consommation de carburant | FCMC
    fr
    Sainmhíniú essai permettant de déterminer la consommation de carburant d'un véhicule utilitaire lourd Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2017/2400."