Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562101

    IATE #1593124
    ceann an bháid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bug
    de
    Sainmhíniú Vorderteil des Schiffs. Tagairt Lex.der Seefahrt
    bow
    en
    Sainmhíniú forward portion of a ship's structure Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    avant | proue
    fr
    Sainmhíniú Partie antérieure du navire située à proximité de l'étrave. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632031

    IATE #1593202
    ceann an bháid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorpiek
    de
    Sainmhíniú Vorderster, unmittelbar hinter dem Vorsteven liegender Raum eines Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    forepeak
    en
    Sainmhíniú "space between the collision bulkhead1 and the stem2, usually used as ballast tank31 collision bulkhead [ IATE:1593141 ]2 stem [ IATE:1593347 ]3 ballast tank [ IATE:1593119 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992-forepeak, Maritime Dictionary, m-i-link.com , http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=forepeak [9.10.2013]"
    coqueron avant | peak avant
    fr
    Sainmhíniú Compartiment extrême de la coque, voisin de l'étrave et dont la cloison arrière est en général étanche Tagairt OMI,Gloss.Termes techniques;C.Nédélec,IFREMER