Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662490

    IATE #3584101
    ceart tearmainn Tagairt "Lch 19 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [19.02.2014] / IATE:132940"
    ga
    an ceart chun tearmainn Tagairt "CELEX:12007P018/GA / Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 18"
    ga
    Recht auf Asyl | Asylrecht
    de
    Nóta "Le droit allemand fait une distinction entre le droit d'asile qui est garanti par la Constitution allemande (Grundgesetz) et la reconnaissance du statut de réfugié en vertu du droit international, notamment en vertu des conventions internationales ratifiées par l'Allemagne, ce statut étant denommé ""Flüchtlingsrecht (droit de réfugiés)"". Pour les juristes allemands, le terme ""droit d'asile"", au sens restreint, ne comprend donc pas le statut des réfugiés en vertu du droit international."
    right to asylum | right of asylum
    en
    Sainmhíniú Right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from prosecution. Tagairt "Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, Article 14(1) http://www.un.org/en/documents/udhr/"
    Nóta "Universal Declaration of Human Rights 1948 Article 14 'Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution' and 1951 Geneva Convention See also 'asylum' (IATE:3584096 )."
    droit d'asile
    fr
    Sainmhíniú "Droit de tout individu de chercher et de bénéficier de l'asile (IATE:3584096 ). [INT]" Tagairt "Article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948 http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a14 [07.01.2014] [Définition partiellement reprise]"
    Nóta "Autres significations Le terme « droit d'asile » peut également désigner d'autres notions : - le domaine spécifique du droit (voir ARRET: C-534/11, point 51, CELEX:62011CJ0534/FR ) - la faculté (compétence) de l’Etat à offrir une protection aux personnes la sollicitant au sens de l'article 53-1 de la Constitution du 4 octobre 1958 de la République française, «Legifrance» (service public de la diffusion du droit par l’internet), http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Constitution-du-4-octobre-1958 [07.01.2014]."
  2. LAW

    #668038

    IATE #3629765
    ceart tearmainn Tagairt "Briefing, Beartais AE – Beart a dhéanamh de réir a bhriathair ar son na saoránach, Parlaimint na hEorpa, 03.2019, https://what-europe-does-for-me.eu/data/pdf/focus/focus04_ga.pdf [3.12.2022]"
    ga
    Sainmhíniú ceart an Stáit, de bharr a cheannasacht chríche agus i bhfeidhmiú a rogha féin, chun cead a thabhairt do neamhnáisiúnach dul isteach agus cónaí sa Stát, agus chun cur i gcoinne fheidhmiú dlínse ag aon Stát ar an duine aonair sin Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: 'right of asylum (3.11.2022)', European Migration Network, Asylum and Migration Glossary"
    Asylrecht
    de
    Sainmhíniú Recht eines Staates, kraft seiner Gebietshoheit und seines eigenen Ermessens, einem Ausländer Einreise und Aufenthalt zu gewähren und sich der Anwendung der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates über dieses Individuum zu widersetzen Tagairt "right of asylum (3.11.2022)', Europäisches Migrationsnetzwerk, Glossar zu Asyl und Migration"
    right of asylum
    en
    Sainmhíniú right of the State, in virtue of its territorial sovereignty and in the exercise of its discretion, to allow a non-national to enter and reside, and to resist the exercise of jurisdiction by any State over that individual Tagairt "'right of asylum (3.11.2022)', European Migration Network, Asylum and Migration Glossary"
    droit d'accorder l'asile
    fr
    Sainmhíniú droit d'un État, en vertu de sa souveraineté territoriale et dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, de permettre à un étranger d'entrer et de résider, et de s'opposer à l'exercice de la juridiction de tout État sur cet individu Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir de : 'right of asylum (3.11.2022)', European Migration Network, Asylum and Migration Glossary"
  3. LAW|rights and freedoms · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #601709

    IATE #132940
    an ceart chun tearmainn Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 18: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:GA:PDF (amhail an 30.3.2010)"
    ga
    ceart tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylrecht
    de
    Sainmhíniú Recht eines Staates, kraft seiner Gebietshoheit und seines eigenen Ermessens, einem Ausländer Einreise und Aufenthalt zu gewähren und sich derAnwendung der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates über diese Individuum zu widersetzen Tagairt "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 2.0 zu Asyl und Migration: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (3.06.15)"
    Nóta "Asyl IATE:3556679 wird einer Person gewährt, die in ihrem Herkunfts- oder Wohnsitzland keinen Schutz suchen kann, insbesondere aus Furcht vor Verfolgung aufgrund der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Meinung."
    right of asylum | asylum right | right to asylum
    en
    Sainmhíniú The concept of asylum allows an individual to leave his own country on the grounds of fear of persecution for his political acts and beliefs, or for membership of a particular religious, ethnic or other specific group, and to claim shelter in another country. Tagairt A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004, ISBN 1-85743-207-X
    Nóta The right to asylum is recognised as a fundamental right at international level by the Universal Declaration of Human Rights: 'Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution' (Article 14). However, in strictly legal terms, 'fugitives have no enforceable right in international law to enjoy asylum. The only international legal right involved is that of the State of refuge itself to grant asylum.' (Introduction to international law, J.G. Starke).
    droit d'asile
    fr
    Sainmhíniú droit, du point de vue de son bénéficiaire, de rechercher et trouver refuge, et, l'ayant trouvé, de n'y être plus poursuivi, et, du point de vue de celui qui l'accorde, droit d'accueillir les personnes recherchées et de ne point les livrer. Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.universalis.fr/encyclopedie/droit-d-asile/ (20.5.2015)"