Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654324

    IATE #3566138
    Cearta an Duine os cionn gach uile ní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Menschenrechte zuerst
    de
    Sainmhíniú Initiative mit dem Ziel, den Schutz und die Stärkung der Menschenrechte im gesamten VN-System als zentrale Aufgabe zu begreifen, verstärkt auf Anzeichen von Menschenrechtsverletzungen zu achten und entsprechend zu reagieren, um diese zu verhindern oder zu stoppen Tagairt "Vgl. https://bretterblog.wordpress.com/2015/02/04/lessons-learned-der-human-rights-up-front-aktionsplan-der-vereinten-nationen/ (6.08.2015)"
    Human Rights Up Front | HRuF
    en
    Sainmhíniú initiative launched by the UN Secretary-General to ensure the UN system takes early and effective action to prevent or respond to large-scale violations of human rights or international humanitarian law Tagairt "UNSG website http://www.un.org/sg/rightsupfront/ [6.8.2015]"
    Nóta "Launched in late 2013. See also https://undg.org/home/guidance-policies/country-programming-principles/human-rights/rights-up-front-initiative/ [6.8.2015]"
    Les droits de l'homme avant tout | les droits humains avant tout | les droits de l'homme au coeur de l'action
    fr
    Sainmhíniú initiative du Secrétaire général des Nations unies visant à renforcer les moyens d’alerte rapide de l’ensemble du système des Nations Unies et à prévenir les violations des droits de l’homme Tagairt "Conseil-FR d'après un rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G14/239/07/pdf/G1423907.pdf?OpenElement [31.8.2015]"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|Africa

    #647550

    IATE #3537950
    Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
    en
    Sainmhíniú Africa-EU cooperation forum with the aim of promoting the values of democratic governance and human rights, and strengthening cooperation in this area; launched on November 12th 2010 in the run up to the 3rd Africa-EU Summit Tagairt "Africa and Europe in Partnership, Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights http://www.africa-eu-partnership.org/node/2080 (24.08.2011)"
    Nóta This Platform is the culmination of the extensive work that has taken place within the Joint Africa-EU Strategy, which was adopted at the first Africa-EU Summit in Lisbon in December 2007, and specifically it's Partnership on Democratic Governance and Human Rights.
    Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | Plate-forme Afrique-Union européenne pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | plateforme de dialogue AU-UE sur la gouvernance et les droits de l'homme
    fr
    Nóta Cette Plate-forme est la résultante d'un travail important effectué dans le cadre de la Stratégie Commune UE- Afrique adoptée au premier Sommet Afrique- UE à Lisbonne en décembre 2007 et tout particulièrement le Partenariat sur la Gouvernance démocratique et des Droits de l'Homme.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612227

    IATE #887624
    Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    Nóta "Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/"
    Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
    en
    Nóta MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
    Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
    fr
    Nóta "Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ )."
  4. LAW|rights and freedoms

    #602641

    IATE #174603
    Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Siehe Definition beim Eintrag EN Tagairt ---
    Committee for the Defence of Human Rights | CDHR
    en
    Sainmhíniú Formed in 1989 in response to the detention of Nigerian trade unionist Femi Aborishade, the CDHR then evolved into a human rights organisation. Tagairt "University of Minnesota, Human Rights Library: http://www1.umn.edu/humanrts/africa/nigeria.htm (as at 16/06/2009)"
    Nóta Objectives: to promote, defend and sustain fundamental human rights in Nigeria; to establish a system of prompt and efficient assistance for needy persons whose human rights are violated; to collaborate with other organisations committed to participatory democracy and social justice. (Source University of Minnesota, Human Rights Library)
    Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains | CDHR
    fr
    Sainmhíniú Le Comité nigérian de défense des droits humains a été fondé en 1989 en réponse à l'arrestation du syndicaliste Femi Aborishade. Par la suite, l'organisation s'est muée en une organisation des droits de l'homme. Tagairt "University of Minnesota, Human Rights Library: http://www1.umn.edu/humanrts/africa/french/fnigeria.htm [11.08.2009] Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada, Exposé, Nigeria, Treatment of political opponents, human rights activists and journalists, novembre 1997, http://www2.cisr-irb.gc.ca/fr/recherche/cnd/ref/index_f.htm?docid=211&cid=0&sec=NOT [11.08.2009]"
    Nóta Les objectifs du CDHR sont de - promouvoir, défendre et soutenir les droits fondamentaux; - établir un système d'assistance efficace et rapide pour des personnes dans le besoin dont les droits de l'homme sont violés; et - collaborer avec d'autres organisations œuvrant en faveur de la démocratie participative et de la justice sociale.
  5. LAW|rights and freedoms

    #602599

    IATE #166010
    Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CODEPU | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes
    de
    Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | CODEPU | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
    en
    Comité de défense des droits du peuple | CODEPU | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #660553

    IATE #3579808
    córas domhanda smachtbhannaí an Aontais i ndáil le cearta an duine Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)"
    ga
    globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Bestimmungen der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße Tagairt "Europäische Kommission > Pressemitteilung (18.12.2020): Kommission gibt Leitfaden zur globalen Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte heraus (4.2.2021)"
    Nóta Mit der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 wird der Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates vom 7. Dezember 2020 umgesetzt.
    EU Global Human Rights Sanctions Regime | EUGHRSR | EU Magnitsky Act | European Magnitsky Act
    en
    Sainmhíniú framework allowing the EU to target individuals, entities and bodies –including state and non-state actors – responsible for, involved in or associated with serious human rights violations and abuses worldwide, no matter where they occurred Tagairt "Council-EN based on Council of the EU > Press Release > EU adopts a global human rights sanctions regime, 7 December 2020 (12.1.2021)"
    Nóta "The legislation adopted for the regime consists of:- Council Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses- Council Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abusesThe measures include travel bans applying to individuals, and the freezing of funds applying to both individuals and entities. In addition, persons and entities in the EU will be forbidden from making funds available to those listed, either directly or indirectly. The framework for targeted restrictive measures applies to acts such as genocide, crimes against humanity and other serious human rights violations or abuses(e.g. torture, slavery, extrajudicial killings, arbitrary arrests or detentions). Other human rights violations or abuses can also fall under the scope of the sanctions regime where those violations or abuses are widespread, systematic or are otherwise of serious concern as regards the objectives of the common foreign and security policy set out in the Treaty (Article 21 TEU). See also: Global Magnitsky Act"
    régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú régime de sanctions de l'UE visant les personnes et entités responsables de violations ou d'atteintes graves dans le domaine des droits de l'homme; les sanctions possibles sont l'interdiction d'entrée sur le territoire de l'UE, le gel de leurs avoirs dans l'UE et l'interdiction aux citoyens de l'UE de mettre à leur disposition des fonds et des ressources économiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du SEAE, Accueil > Siège > Questions et réponses: le régime mondial de sanctions de l’UE en matière de droits de l'homme (10.12.2020) - site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > L'UE adopte un régime mondial de sanctions en matière de droits de l'homme (19.1.2021), 7 décembre 2020"
    Nóta "Ce régime est mis en œuvre par:- le règlement (UE) 2020/1998 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits (19.1.2021)- la décision (PESC) 2020/1999 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits (19.1.2021) Voir aussi le Plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie 2020-2024 (19.1.2021)"
  7. POLITICS · EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #648850

    IATE #3544180
    Creat Straitéiseach AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie
    de
    Nóta "am 25.6.2012 zusammen mit dem EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie IATE:3544183 angenommen; DIV: cba, 21.8.12"
    EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy
    en
    Nóta "Adopted by the Council on 25 June 2012, together with an EU Action Plan on Human Rights and Democracy IATE:3544183 .See http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st11/st11855.en12.pdf for the full text."
    cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie
    fr
    Sainmhíniú "Adopté par le Conseil le 25 juin 2012 en même temps que le ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: IATE:3544183 ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #655744

    IATE #3568838
    Fóram AE-ENR maidir le Cearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-NRO-Menschenrechtsforum | EU-NRO-Forum für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú jährlich stattfindendes Treffen von Vertretern der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten mit internationalen Menschenrechtsexperten und Vertretern der Zivilgesellschaft Tagairt "Council-DE nach Pressemitteilung der Kommission, Menschenrechtsinstrumente der EU und Vertrag von Lissabon: Bestandsaufnahme und Perspektiven http://europa.eu/rapid/press-release_IP-10-916_de.htm (1.2.2017)"
    EU-NGO Human Rights Forum | EU-NGO Forum on Human Rights
    en
    Sainmhíniú annual conference that provides a venue for direct interaction and in depth discussion between representatives of global civil society and the EU institutions, EU Member States and international organisations on various topics related to the promotion and protection of human rights Tagairt "European Partnership for Democracy, 'EU-NGO Human Rights Forum: Protecting and Promoting Civil Society Space' (24.8.2020)"
    Nóta "The Forum is jointly organised by the European External Action Service and the European Commission in conjunction with the Human Rights and Democracy Network (HRDN)."
    forum UE-ONG sur les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú événement annuel rassemblant des représentant(e)s des institutions européennes, des États membres, des expert(e)s internationaux des droits de l'homme et une centaine de participant(e)s de la société civile Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Communiqué de presse du 9 juillet 2010 ""Les instruments de l'UE pour les droits de l'homme et le Traité de Lisbonne: état des lieux et perspectives"" (16.9.2020)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #650154

    IATE #3549332
    Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine Tagairt "'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017 - 2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [29.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte | UN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte | UNO-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú "vom VN- Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtete jährliche Veranstaltung, auf der Vertreter der Wirtschaft, der Regierungen und der Zivilgesellschaft die Umsetzung der Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte IATE:3543197 erörtern" Tagairt "Council-DE nach VN-Website http://www.ohchr.org/EN/Issues/Business/Forum/Pages/ForumonBusinessandHumanRights.aspx (6.8.2018)"
    Nóta Fand erstmals im Dezember 2012 statt.
    UN Forum on Business and Human Rights | United Nations Forum on Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú "forum established by the UN Human Rights Council to discuss trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights IATE:3543197 , to promote dialogue and to identify good practices" Tagairt "UN Office of the High Commissioner for Human Rights > English > Your Human Rights > Business > Forum on Business and Human Rights http://www.ohchr.org/EN/Issues/Business/Forum/Pages/ForumonBusinessandHumanRights.aspx [12.4.2013]"
    Forum des Nations unies sur les entreprises et les droits de l’homme | Forum sur les entreprises et les droits de l’homme
    fr
    Sainmhíniú forum établi par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies (résolution 17/4 du 16 juin 2011), placé sous la conduite du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises et chargé d'examiner les tendances et les défis en ce qui concerne l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme et de promouvoir le dialogue et la coopération sur les questions liées aux entreprises et aux droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=a405512a0ec3b56c8525799000730ac2 [19.10.2018]"
    Nóta "La première session de ce forum a eu lieu les 4 et 5 décembre 2012.Voir aussi:- IATE:3543197 principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme- IATE:3566727 Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #615495

    IATE #926337
    idirphlé maidir le cearta an duine Tagairt "Meabhrán Míniúcháin i ndáil le Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe chun an daonlathas agus cearta an duine a chur chun cinn ar fud an domhain, CELEX:52011PC0844/GA"
    ga
    Comhthéacs De bharr an méid seo a leanas: Céim thábhachtach a bhí i scaoileadh príosúnach polaitíochta i bPoblacht na Bealarúise ar an 22 Lúnasa 2015 agus in éineacht le roinnt mhaith tionscnamh dearfach a rinne Poblacht na Bealarúise le dhá bhliain anuas, amhail atosú an Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis, chuidigh an méid sin le feabhas a chur ar an gcaidreamh idir an tAontas agus Poblacht na Bealarúise.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú, CELEX:32017R0354/GA"
    Menschenrechtsdialog | Dialog | Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Instrument des außenpolitischen Handelns der EU, bei dem gemäß den EU-Leitlinien für Menschenrechtsdialoge unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft mit für die Menschenrechte zuständigen Regierungsvertretern eines Drittlandes ein Gedankenaustausch über Menschenrechtsfragen geführt wird Tagairt Council-DE
    Nóta wird auf Beschluss des Rates eingerichtet
    human rights dialogue | HRD
    en
    Sainmhíniú "dialogues, established in accordance with the EU Guidelines on Human Rights Dialogues, with third countries on human rights issues held between the EU and national officials responsible for human rights and the EU and civil society organisations IATE:922567" Tagairt "EUROPA > EEAS > Human rights > Human Rights Dialogues http://eeas.europa.eu/human_rights/dialogues/index_en.htm [12.4.2013]"
    dialogue sur les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú dialogue mis en place conformément aux lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme, qui se tient entre l'UE et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères concernés d'un État tiers et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Direction-générale Politiques externes de l'Union, Département thématique: politiques externes, Note d'information - juillet 2007, Dialogues droits de l'homme, dialogue politique: éléments de synthèse"", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/381398/EXPO-DROI_ET(2007)381398_FR.pdf [10.9.2018]- ""Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme [IATE:931322 ]"
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #648851

    IATE #3544183
    Plean Gníomhaíochta AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | Aktionsplan der EU für Menschenrechte und Demokratie
    de
    Nóta "am 25.6.2012 zusammen mit dem Strategischen Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie angenommen"
    EU Action Plan on Human Rights and Democracy
    en
    Sainmhíniú action plan setting out the overarching priorities and objectives of the EU and its Member States in the field of human rights and democracy in relations with all third countries Tagairt "EEAS > EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024 (4.4.2023)"
    Nóta "So far there have been three action plans:- the first action plan for the years 2012-2014 was adopted by the Council on 25 June 2012, together with the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy- the second action plan for the years 2015-2019 was adopted by the Council on 20 July 2015- the third action plan for the years 2020-2024 was adopted by the Council on 17 November 2020"
    plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de la démocratie
    fr
    Sainmhíniú plan d'action de l'Union européenne dont l'objectif est de renforcer et de perfectionner les efforts déployés par l'UE pour la promotion des droits de l'homme et la démocratie dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, «Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie 2020-2024» (23.1.2023)"
    Nóta "Il y a eu pour le moment trois plans d'action:- le premier pour la période 2012-2014, adopté par le Conseil le 25 juin 2012, en même temps que le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie;- le second pour la période 2015-2019 a été adopté par le Conseil le 20 juillet 2015;- le troisième pour la période 2020-2024 adopté par le Conseil le 17 novembre 2020."
  13. LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648671

    IATE #3543197
    Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an 16 Meitheamh 2011, rinne Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine formhuiniú d'aonghuth ar na Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine: Creat na Náisiún Aontaithe maidir le 'Cosaint, Urramú agus Leigheas' 1 a chur chun feidhme. Tá na Prionsabail Threoracha sin dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeáin agus cleachtais maidir le gnó agus cearta an duine sa chaoi is go mbainfear amach torthaí nithiúla do dhaoine aonair agus do phobail.' Tagairt "'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017-2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [15.10.2018]"
    Prionsabail Ruggie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte | VN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú federführend vom VN-Sonderbeauftragten für Wirtschaft und Menschenrechte, John Ruggie, entwickelte und 2011 vom VN-Menschenrechtsrat verabschiedete Leitlinien, die ein globales Instrument zur Behebung und Verhütung von Menschenrechtsverletzungen in Wirtschaftszusammenhängen darstellen und auf den existierenden Menschenrechtsverpflichtungen beruhen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia ""Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte"" https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Leitprinzipien_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Menschenrechte (20.7.2018)"
    Nóta In 31 Prinzipien werden grundsätzliche Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen wirtschaftsbezogener Menschenrechte erläutert. Die Leitprinzipien gelten als einer der wichtigsten internationalen Standards zu Unternehmensverantwortung und menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten und zeigen auf, dass wirtschaftliche Akteure eine Verantwortung und Pflicht zum Menschenrechtsschutz haben.
    Guiding Principles on Business and Human Rights | Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations “Protect, Respect and Remedy” Framework | United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights | UN Guiding Principles on Business and Human Rights | UNGPs | Ruggie Principles | Ruggie Framework | UN Human Rights Norms for Business
    en
    Sainmhíniú set of general business principles endorsed by the UN and designed to ensure that companies do not violate human rights in the course of their transactions and that they provide redress when infringements occur Tagairt "Council-EN, based on UN News Centre, UN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights, 16.11.2011, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=38742 [30.7.2013]"
    Nóta "The Guiding Principles were unanimously endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4 of 16 June 2011. The text of the Guiding Principles is in Annex to the Report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie (20.6.2023) (A/HRC/17/31)."
    principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | principes directeurs | principes Ruggie
    fr
    Sainmhíniú "principes adoptés le 17 juin 2011 à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui mettent en œuvre le cadre ""protéger, respecter et réparer"" des Nations unies, élaboré par le Professeur John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site France dipomatie, article intitulé ""Les Principes directeurs du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les entreprises et droits de l'homme"": http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-economique-901/responsabilite-sociale-des-22057/les-referentiels-internationaux-et/article/les-principes-directeurs-du [7.9.2018] - Brochure des Nations unies, HR/PUB/11/4, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf [19.10.2018]"
    Nóta Les principes directeurs reconnaissent fondamentalement: a) les obligations existantes qui incombent aux États de respecter, protéger et mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales; b) le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme; c) la nécessité que les droits et obligations s'accompagnent des voies de recours appropriées et efficaces en cas de violation.
  14. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction

    #638735

    IATE #2209806
    Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Nr. 8 Nr.8
    de
    Nóta "Protokoll (Nr.8) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 , durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 (2007) neu beigefügt"
    Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta "Protocol No 8 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ], added by the Treaty of Lisbon (2007) [IATE:2242386 ]."
    Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
    fr
    Nóta "Protocole n° 8 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ], ajouté par le traité de Lisbonne (2007) [IATE:2242386 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #605314

    IATE #775701
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Paris, 20.03.1952
    Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta "Signed: Paris, 20.3.1952Entry into force: 18.5.1954European Treaty Series (ETS) No. 009Authentic versions: EN-FR The Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998. (IATE:883266)"
    Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel à la Convention [IATE:805084 ] énonçant de nouveaux droits qui complètent ceux qui figurent dans la Convention, notamment, droit au respect de la propriété, droit à l'instruction, droit à des élections libres au scrutin secret" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/009.htm (21.3.2012)"
    Nóta Signature: 20.3.1952 à Paris Entrée en vigueur: 18.5.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 009Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Nóta Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Sainmhíniú "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #640239

    IATE #2244977
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung
    de
    Nóta Strassburg, 25.01.2005
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine on Biomedical Research is intended to build on the principles embodied in the Convention, with a view to protecting human rights and dignity in the specific field of biomedical research. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/195.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.1.2005Entry into force: 1.9.2007European Treaty Series (CETS) No. 195Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel dont le but est de définir et de sauvegarder les droits fondamentaux dans la recherche biomédicale, en particulier ceux des personnes se prêtant à une recherche Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/195.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 25.1.2005 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.2007Conseil de l'Europe; STCE n° 195Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine [ IATE:900645 ]."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643123

    IATE #3511125
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críoch Sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken
    de
    Nóta Strassburg, 27.11.2008
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
    en
    Sainmhíniú The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.11.2008 Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012) European Treaty Series (ETS) No. 203 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
    fr
    Sainmhíniú protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 27.11.2008 à Strasbourg Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 203 Versions authentiques: EN-FR Voir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #611117

    IATE #875469
    Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 06.11.1990
    Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.3.1992Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 146Since the entry into force of Protocol no. 11 to the Convention (ETS no. 155), on 1 November 1998, this Protocol has lost its purpose.
    Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocole n° 10 CEDH
    fr
    Sainmhíniú "protocole n°10 ayant pour but d'améliorer la procédure de contrôle de la Convention [IATE:805084 ]" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/146.htm (2.4.2012)"
    Nóta "Signature: 25.3.1992 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 146Versions authentiques: EN-FRDepuis la date d'entrée en vigueur du Protocole n° 11 [IATE:883266 ], le 1er novembre 1998, ce Protocole est devenu sans objet"