Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. INDUSTRY|wood industry|wood industry|wood product|charcoal

    #633006

    IATE #1620892
    fioghual Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is breosla monaraithe é an fioghual ó bhithbhreoslaí soladacha - an t-iarmhar soladach ó dhriogadh millteach agus pirealú adhmaid agus ábhar cothaitheach eile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    charcoal | char
    en
    Sainmhíniú "fuel manufactured from solid biofuels consisting in the solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
  3. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #630573

    IATE #1551995
    carbón gníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fioghual gníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Kohle | Aktivkohle
    de
    Sainmhíniú schwarzes, leichtes, trockenes, geruch- und geschmackloses Pulver oder Granulat aus kleinsten Graphit-Kristallen und amorphem Kohlenstoff mit poröser Struktur und sehr großer innerer Oberfläche bzw. hoher Mikroporosität Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Aktivkohle"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)"
    activated carbon | active carbon | active charcoal | activated charcoal
    en
    Sainmhíniú form of carbon processed to have small, low-volume pores that increase the surface area available for adsorption or chemical reactions. Tagairt "Wikipedia. Activated carbon (16.4.2019)"
    charbon de bois activé | charbon activé | charbon actif
    fr
    Sainmhíniú forme de charbon possédant une grande capacité d'absorption des gaz, des vapeurs et des solides en dispersion colloïdale, utilisé pour la lutte contre les fumées, les odeurs désagréables, les polluants et les toxiques ingérés Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product

    #622309

    IATE #1205975
    dubh carbóin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ruß | Industrieruß
    de
    carbon black | diamond black | smoke black | soot black | flame black | furnace black | thermal black | graphite | charcoal black | coal black | bone black | vine black
    en
    Sainmhíniú virtually pure elemental carbon in the form of colloidal particles that are produced by incomplete combustion or thermal decomposition of gaseous or liquid hydrocarbons under controlled conditions Tagairt "Reference: International Carbon Black Association > What is Carbon Black?, http://www.carbon-black.org/index.php/what-is-carbon-black [6.10.2016]"
    Nóta C.A.S. NO. 1333-86-4 Its physical appearance is that of a black, finely divided pellet or powder. Its use in tyres, rubber and plastic products, printing inks and coatings is related to properties of specific surface area, particle size and structure, conductivity and colour. Carbon black is also in the top 50 industrial chemicals manufactured worldwide, based on annual tonnage. Current worldwide production is about 8.1 million tonnes per year. Approximately 90% of carbon black is used in rubber applications, 9% as a pigment, and the remaining 1% as an essential ingredient in hundreds of diverse applications. Carbon black is not soot or black carbon, which are the two most common, generic terms applied to various unwanted carbonaceous by-products resulting from the incomplete combustion of carbon-containing materials, such as oil, fuel oils or gasoline, coal, paper, rubber, plastics and waste material. Soot and black carbon also contain large quantities of dichloromethane- and toluene extractable materials, and can exhibit an ash content of 50% or more.
    noir de carbone | noir de fumée | noir de lampe | noir au tunnel | noir de fourneau | noir thermique | noir d’acétylène
    fr
    Sainmhíniú résidu carboné résultant de la combustion incomplète de matières organiques riches en carbone (gaz ou huiles minérales naturels) Tagairt "COM-FR d'après: 1. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > noir de carbone (13.8.2019) 2. Wikipédia > Noir de fumée (13.8.2019) 3. L'élémentarium > Produit minéral > Noir de carbone (13.8.2019)"
    Nóta Bien que tous deux soient obtenus par décomposition thermique ou par combustion partielle de matières contenant du carbone, la suie se distingue du noir de carbone de plusieurs façons : - le noir de carbone, plus homogène et plus fin que la suie, présente des nodules dont la surface est plus lisse que les nodules trouvés dans la suie ; il est aujourd'hui produit en conditions contrôlées pour répondre aux besoins industriels ; - la suie, souvent grasse, est plus épaisse et plus hétérogène que le noir de carbone ; elle est essentiellement un sous-produit indésirable formé par une combustion incomplète dans des conditions non contrôlées (ex. : fioul des moteurs Diesel, fumée de feux de bois et de charbon) ; elle contient des taux de goudrons, de cendres et d'impuretés plus élevés que le noir de carbone (jusqu'à 50 % voire plus, extractibles par solvant).
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #624374

    IATE #1259853
    gualach fíonóireachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktivkohle
    de
    oenological carbon | charcoal for oenological use | oenological charcoal
    en
    Sainmhíniú carbon used for oenological purposes due to its adsorption properties which can correct the colour of white musts, remove anthocyanins, oxidised or non-oxidised polyphenols and polysaccharides and alter the organoleptic characteristics of musts made from grapes altered by fungus. Tagairt " COM-EN based on: International Oenological Codex, Oenological Carbon (5.11.2019)"
    Nóta Term defined --
    charbon à usage œnologique | charbon œnologique
    fr
    Sainmhíniú structure carbonée, amorphe et très poreuse, possédant d’importantes propriétés d’adsorption, utilisée pour corriger les caractères organoleptiques des moûts altérés par des champignons, éliminer des contaminants éventuels et corriger la couleur des moûts blancs issus de raisins rouges à jus blanc, des moûts très jaunes issus de cépages blancs et des moûts oxydés Tagairt "COM-FR, d’après le site de l’entreprise Lamothe-Abiet (mise au point de produits et solutions œnologiques) > L.A. Solutions > Livrets techniques > Les charbons LA (24.9.2019)"
    Nóta "La résolution Oeno 7/2007 de l'Organisation internationale de la vigne et du vin définit les spécifications des charbons œnologiques, parmi lesquelles : ▪une origine exclusivement végétale (généralement le bois), ▪une activation sans recours à des catalyseurs métalliques. Cette étape d’activation permet d’augmenter la capacité d’adsorption d’un charbon et peut être réalisée par une méthode physique (ex : vapeur à haute température) ou chimique (ex : par l’acide phosphorique). L’adsorption est un mécanisme physique par lequel les molécules présentes dans le moût ou le vin à traiter sont retenues à la surface des pores du charbon, par des liaisons faibles (forces de Van der Waals). Au bout d’un certain temps, il s’établit un équilibre entre les molécules qui se fixent (adsorption) et celles qui se détachent (relargage). Ce mécanisme n’est pas sélectif, aussi un charbon actif adsorbe-t-il des molécules de natures diverses. En revanche, le diamètre des pores limite l’entrée de molécules de taille supérieure et leur retenue sur la surface interne des pores. On distingue ainsi des charbons oenologiques: - «détachants», de type macroporeux (nombreux pores Ø > 50 nm), - «décontaminants», de type microporeux (nombreux pores Ø < 2 nm). Le traitement par des charbons œnologiques est autorisé dans la limite de 100 g de produit sec par hectolitre. Un registre de manipulation doit être tenu."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry

    #650459

    IATE #3550061
    sciúradh gualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reinigung durch Aktivkohlefilter
    de
    Nóta Reinigung von Gasen wie auch von Flüssigkeiten
    charcoal scrubbing
    en
    Sainmhíniú reduction or removal of certain types of molecules from an air or gas stream by passing it through one or more beds of activated charcoal Tagairt "COM-EN, based on:Commission on Engineering and Technical Systems (CETS). Recommendations for the Disposal of Chemical Agents and Munitions, National Academies Press, 1994. http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=2348&page=117 [17.5.2013]"
    lavage à charbon actif
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #657551

    IATE #3571889
    gualach créúil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clayed charcoal
    en
    Sainmhíniú mixture of charcoal, meeting the criteria of the food additive E 153 (vegetablecarbon), and bentonite, meeting the criteria of feed additive E 558, in the form of granules Tagairt "EFSA (European Food Safety Authority), 2016. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for clayed charcoal for use in plant protection as a protectant in grapevines. EFSA supporting publication 2016:EN-1061. 28 pp., http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/sp.efsa.2016.EN-1061/pdf [24.2.2017]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632861

    IATE #1617470
    gualach dídhathaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active Kohle
    de
    Sainmhíniú Weinbehandlungsmittel zur Entfernung unerwuenschter Farb-,Geruchs-und Geschmacksstoffe. Wird verwendet in Form von Pflanzen-oder Tierkohle Tagairt office international de la vigne et du vin
    carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal
    en
    Sainmhíniú powdered charcoal,usually of vegetable origin,used for decolorizing wines or for removing certain foreign odours Tagairt office international de la vigne et du vin
    charbon actif | charbon activé | charbon décolorant
    fr
    Sainmhíniú résidu solide de la calcination en vase clos de diverses matières organiques(végétales ou animales)et rendu actif par un procédé physique ou chimique.Sert à décolorer les vins ou à les débarrasser de certaines odeurs étrangères Tagairt office international de la vigne et du vin