Sainmhíniú programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Tagairt Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)
Nóta MISC: Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam musste das Programm in zwei Teile gespaltet werden (verschiedene Rechtsgrundlagen): Grotius - Zivilrecht und Grotius II - Strafrecht.
Nóta XREF: Grotius - civil; Grotius II - pénal;MISC: Ce programme a été prolongé (Grotius II) mais, en raison de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, a dû être scindé en deux: civil et pénal.;UPDATED: nen 06/08/2001
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · FINANCE|taxation
Sainmhíniú Programm im Rahmen der Östlichen Partnerschaft IATE:2249682 , mit dem die Partnerländer bei institutionellen und sektoralen Reformen unterstützt werden sollen, um ihre politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration voranzutreiben Tagairt Council-DE gestützt auf KOM-Memo/12/491 "Enhanced cooperation in the Eastern Partnership: the Eastern Partnership Integration and Cooperation (EaPIC) programme" (EN) http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-491_en.htm (16.6.14)
Sainmhíniú programme which aims to provide increased support to institutional and sector reforms in the Eastern European partner countries with a view to accelerating their political association and economic integration with the European Union Tagairt EUROPA > Press Room > Press Releases > MEMO/12/491: Enhanced cooperation in the Eastern Partnership: the Eastern Partnership Integration and Cooperation (EaPIC) programme, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-491_en.htm [9.11.2012]
Nóta The legal basis of the programme is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( CELEX:32006R1638/EN ).
EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy
Sainmhíniú proposal to revamp and strengthen the [2007] European Agenda for Culture with emphasis on European identity through culture and values Tagairt European Commission > Law > Have your say > Published initiatives > Roadmap: The New European Agenda for Culture, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-1522768_en [7.6.2018]
Sainmhíniú cadre ayant pour objectif d'exploiter les synergies entre la culture et l’éducation, afin de relever les actuels défis sociétaux grâce au pouvoir transformateur de la culture et de tirer pleinement profit du potentiel de la culture pour contribuer à la création d’une Union plus inclusive et plus juste, soutenant l’innovation, la créativité ainsi que des emplois et une croissance durables Tagairt COM-FR d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un nouvel agenda européen de la culture, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0267&qid=1531985821854&from=EN [18.7.2018]
ECONOMICS|economic policy|economic policy|structural policy|structural adjustment · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union
Sainmhíniú Programm für den Zeitraum 2021-2017, mit dem ein Beitrag zur Bewältigung struktureller Herausforderungen im Zusammenhang mit den nationalen Reformen geleistet wird, die darauf ausgerichtet sind, die Leistung der nationalen Volkswirtschaften zu steigern und widerstandsfähige Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mitgliedstaaten zu schaffen, um Zusammenhalt, Wettbewerbsfähigkeit, Produktivität, Wachstum und Beschäftigung zu fördern Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Aufstellung des Reformhilfeprogramms, Art.4 Buchst.a https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A52018PC0391
Nóta Das Programm setzt sich aus den folgenden Instrumenten zusammen: a) dem Reformumsetzungsinstrument IATE:3576529 b) dem Instrument für technische Unterstützung IATE:3578202 und c) der Konvergenzfazilität IATE:3576607 für die Vorbereitung auf die Mitgliedschaft im Euro-Währungsgebiet.
Sainmhíniú programme proposed for the period 2021–2027 that aimed to support Member-State governments and public authorities in their efforts to design and implement growth-sustaining structural reforms Tagairt COM-SK based on: Proposal for a Regulation on the establishment of the Reform Support Programme, COM/2018/391 final - 2018/0213 (COD)
Nóta The Programme was to be composed of three separate but complementary instruments:(a) the reform delivery tool; (b) the technical support instrument; and (c) the convergence facility for euro-area membership preparation. The technical support instrument was designed as a continuation of the Structural Reform Support Programme. The Programme was intended to contribute to the overall objective of enhancing cohesion, competitiveness, productivity, growth, and employment. It might have also had a positive impact on the realisation of the European Pillar of Social Rights. In the aftermath of the COVID-19 pandemic, aiming to mitigate its economic and social impact and of make the EU economies more sustainable, resilient and better prepared for the green and digital transitions, The Reform Support Programme was withdrawn and its content replaced by a new Recovery and Resilience Facility and a Technical Support Instrument, in two standalone regulations.
Sainmhíniú programme proposé pour la période 2021-2027 en vue de soutenir les gouvernements et les autorités des États membres dans leurs efforts de conception et de mise en œuvre de réformes structurelles propices à la croissance Tagairt COM-FR d'après la proposition de règlement établissant le programme d’appui aux réformes, CELEX:52018PC0391/FR [23.10.2018]
Nóta Le programme comprend trois instruments distincts et complémentaires: i) l’ outil d’aide à la mise en place de réformes [ IATE:3576529 ], ii) un programme de suivi du PARS, sous la forme d’un instrument d’appui technique [ IATE:3578202 ], iii) un mécanisme de convergence [ IATE:3576607 ] destiné à apporter un soutien spécifique et ciblé aux États membres ne faisant pas partie de la zone euro ayant pris des dispositions vérifiables en vue d’y adhérer dans un délai donné. COM-FR d'après la proposition de règlement établissant le programme d’appui aux réformes, CELEX:52018PC0391/FR [23.10.2018]
Sainmhíniú project aimed to develop a new platform for the interconnection of European Member States' land registers Tagairt Council-EN, based on European Land Information Service http://eulis.eu/project-line/ [02.12.2011]
Nóta The new platform is expected to be operational by the beginning of 2012. Possible integration in the e-Justice Portal could be considered as from 2012.Not to be confused with the Legal Information Network in Europe IATE:933835 .
Sainmhíniú projet visant à développer une nouvelle plate-forme pour l'interconnexion des registres fonciers des États membres, dans le cadre du portail européen e-justice Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Service européen d'information foncière (EULIS) http://eulis.eu/project-line/ (en anglais) et https://e-justice.europa.eu/home.do?action=home&plang=fr (10.2.2012)
Nóta Voir aussi: EULIS IATE:2245739 .Ne pas confondre avec le Réseau européen d'information juridique IATE:933835 , qui a le même acronyme en anglais.
EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|support mechanism · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank · FINANCE|monetary economics|monetary policy
Comhthéacs I mí an Mhárta 2020, d'fhógair an Banc Ceannais Eorpach clár ceannaigh le haghaidh éigeandáil na paindéime ar fiú €750 billiún é.Cuireadh borradh nua faoin gclár an 4 Meitheamh 2020 nuair a cuireadh €600 billiún sa bhreis leis, rud a fhágann gurb é €1 350 billiún an méid iomlán anois. Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle (12.5.2021)
Sainmhíniú vom EZB-Rat am 18. März 2020 aufgelegtes, zeitlich befristetes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten des privaten und öffentlichen Sektors, um den ernsten Risiken entgegenzuwirken, die der Ausbruch und die rasant zunehmende Ausbreitung des Coronavirus für den geldpolitischen Transmissionsmechanismus und die Aussichten des Euroraums darstellen Tagairt Council-DE nach Website Bundesbank, Pressemitteilung der Europäischen Zentralbank - Eurosystem, 18. März 2020 EZB kündigt Pandemie-Notfallankaufprogramm (PEPP) im Umfang von 750 Mrd € an (24.3.2020)
Nóta Das neue Programm hat einen Gesamtumfang von 750 Mrd €. Die Ankäufe werden bis Ende 2020 durchgeführt und umfassen alle Kategorien von Vermögenswerten, die im Rahmen des bereits bestehenden Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (APP) zugelassen sind.
Sainmhíniú new temporary asset purchase programme of private and public sector securities to counter the serious risks to the monetary policy transmission mechanism and the outlook for the euro area posed by the COVID-19 pandemic Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Central Bank (ECB). Press Release. 'ECB announces €750 billion Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP)' (19.3.2020). 18 March 2020
Sainmhíniú nouveau programme temporaire d’achats de titres des secteurs public et privé destiné à faire face aux risques graves que font peser sur le mécanisme de transmission de la politique monétaire et les perspectives économiques de la zone euro l’épidémie de coronavirus COVID-19 et l’intensification de sa propagation Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de la Banque de France > la Banque centrale européenne > Communiqué de presse du 18 mars 2020 > La BCE annonce un programme d’achats d’urgence face à la pandémie de 750 milliards d’euros (24.3.2020)- Décision (UE) 2020/440 de la Banque centrale européenne du 24 mars 2020 relative à un programme temporaire d'achats d'urgence face à la pandémie (BCE/2020/17)
Nóta Voir aussi:- Le Monde > Économie > Coronavirus et pandémie de COVID-19 > Coronavirus : la BCE lance un plan d’urgence historique pour calmer les marchés (24.3.2020), 19 mars 2020- L'AGEFI > Asset management > Actualités > La BCE lance un plan d’urgence d'achats d'obligations de 750 milliards d’euros (24.3.2020), 19.03.2020
Sainmhíniú Bilanz, die in Verbindung mit dem Liquidationsbeschluß erstellt wird und in der die Vermögenswerte mit ihrem voraussichtlichen Realisationswert angesetzt werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
Sainmhíniú the balance sheet,prepared in the context of a decision to wind up:in it the assets are stated at their estimated realisable values Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
Sainmhíniú bilan établi à l'occasion d'une décision de liquidation et dans lequel les actifs sont évalués en valeur de réalisation probable Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme
Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus um fhiontair bheaga agus mheánmhéide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'An 11 Nollag 2013, glacadh Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (COSME) don tréimhse 2014-2020.' Tagairt 'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/63/fiontair-bheaga-agus-mheanmheide [3.9.2020]
COSME Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Rannchuideoidh clár COSME go háirithe le baint amach na príomhsprice maidir le fostaíocht.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
Sainmhíniú Instrument zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit insb. der KMU und Unterstützung der Neugründung und des Wachstums von KMU Tagairt vgl. VO 1287/2013 über ein Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen (COSME) (2014-2020), Art.3 Abs.1 CELEX:32013R1287/DE
Nóta als Herausforderungen werden u.a. der schwierige Zugang zu Finanzmitteln für KMU, ein wenig gründungsfreundliches Umfeld und die Erschließung internationaler Märkte genannt; UPD: aka 11.10.12
Sainmhíniú programme of EU actions to improve the competitiveness of enterprises, with special emphasis on small and medium-sized enterprises (SMEs) Tagairt Regulation establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020), Article 1, CELEX:32013R1287
Sainmhíniú programme pour des actions de l'Union visant à améliorer la compétitivité des entreprises, mettant particulièrement l'accent sur les petites et moyennes entreprises (PME) Tagairt Règlement (UE) n o 1287/2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et pour les petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 – 2020) et abrogeant la décision n° 1639/2006/CE, CELEX:02013R1287-20131220/FR
Nóta Programme institué pour la période allant du 1 er janvier 2014 au 31 décembre 2020. (Source: ibid.)
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
Sainmhíniú Paket von Reformmaßnahmen zur rascheren und wirksameren Bereitstellung humanitärer Maßnahmen im Kontext der Vereinten Nationen Tagairt Council-DE
Nóta The result of a process that began with the 2005 Humanitarian Response Review. This led to a Transformative Process, initiated at the December 2010 meeting of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) principals, and resulted in a set of Transformative Actions agreed by the principals in December 2011. There is also a Transformative Agenda Protocol.Reference:UN TERM, 'Transformative Agenda', http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/B266FCC615DC20AE85257B400048FCBE?OpenDocument [2.7.2014]See also: Inter-Agency Standing Committee [ IATE:899452 ]
Sainmhíniú programme visant à rendre les interventions humanitaires plus efficaces en améliorant l’encadrement et la coordination, en clarifiant les responsabilités et en agissant plus rapidement Tagairt Conseil-FR, d'après le Programme alimentaire mondial http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/eb/wfpdoc062626.pdf [3.7.2014]
clár oibre rollach de chuid an Aontais Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
ga
Comhthéacs Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach. Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
Sainmhíniú von der Kommission zu veröffentlichendes Programm, in dem die strategischen Prioritäten für künftige europäische Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt werden Tagairt Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.47 Abs.1
Nóta Umfasst insbesondere eine Liste der IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse oder Kategorien davon, die von der Aufnahme in ein europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung profitieren können.
Sainmhíniú strategic non-binding document that allows industry, national authorities and standardisation bodies, in particular, to prepare in advance for future European cybersecurity certification schemes Tagairt Council-DA, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)
Sainmhíniú document stratégique non contraignant permettant aux entreprises du secteur, aux autorités nationales et aux organismes de normalisation, en particulier, de se préparer à l'avance dans la perspective des futurs schémas européens de certification de cybersécurité et devant comporter un aperçu pluriannuel des demandes de schémas candidats que la Commission compte adresser à l'ENISA pour préparation, sur la base de motifs spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
Sainmhíniú WHO body established by the Director-General to provide oversight and monitoring of the development and performance of the WHO Health Emergencies Programme and to guide the programme’s activities Tagairt Council PL, based on: World Health Organization, Independent Oversight and Advisory Committee for the WHO Health Emergencies Programme(28.10.2020)
Sainmhíniú Organe mis en place par le Directeur général de l'OMC afin de contrôler et de suivre le développement et les résultats du Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire, ainsi que d'en orienter les activités Tagairt Conseil-FR, d'après OMS, Réforme de l'OMS > Réforme sur les capacités d'urgence > Comité de surveillance (29.10.2020)
ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
Sainmhíniú declaration adopted on 8 October 2012 by European Ministers for maritime policy and the European Commission at a conference in Limassol organised by the Cyprus Presidency Tagairt European Commission website http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm [1.3.2013]
Nóta The declaration reaffirmed that a dynamic and coordinated approach to maritime affairs enhances the development of the EU's 'Blue Economy' while ensuring the health of seas and oceans.
Sainmhíniú Adoptée le 8 octobre 2012 par les ministres européens chargés des affaires maritimes et la Commission européenne, lors d'une conférence organisée par la présidence chypriote. Tagairt Conseil FR
Nóta Concerne la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes. Approuvée lors de la conférence ministérielle informelle sur la politique maritime intégrée de l'UE qui s'est tenue à Nicosie le 7 octobre 2012.
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle
Sainmhíniú project that establishes a uniform methodological approach to identify and monitor existing and emerging charging infrastructure for alternative fuel vehicles in 15 European partner countries Tagairt COM-EN, based on:Slovenian Ministry of Infrastructure involved in the EU project IDACS - ID and data collection for sustainable fuels in Europe. (22.9.2021) 13 May 2020.
Nóta The aim of this exercise is to address current issues that owners of alternatively-fuelled vehicles face and related anxieties about the associated infrastructure caused by the currently low coverage of infrastructure units in Europe and persisting problems with access to information on the extant infrastructure.