'cluster' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

40 toradh

TRADE|marketing|preparation for market

#563778
IATE #1648772

braisle fógraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cluster
en

bloc d'annonces
fr

Sainmhíniú créneau ou espace publicitaire où sont groupés au moins deux messages pour un ou plusieurs annonceurs. Tagairt ---
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#553912
IATE #1346537

triopall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Traube
de

cluster
en

Sainmhíniú a group of two or more parachute canopies attached to a single load and designed to open simultaneously Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
grappe
fr

Sainmhíniú ensemble de plusieurs parachutes utilisés simultanément pour le largage de charges légères ou lourdes Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

#629154
IATE #1468998

cnuasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cluster
en

Sainmhíniú group of bombs released together Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions, 2010, http://static.lexicool.com/dictionary/GR2PJ13289.pdf [20.10.2016]"
Nóta "N.B.This definition refers specifically to bombs, however the term cluster may also be used in a military context to denote other groups of weapons (e.g. mines - see cluster munition [ IATE:2228926 ]. A cluster of bombs usually consists of fragmentation bombs [ IATE:926041 ] or incendiary bombs [ IATE:930020 ]. See also: - 'cluster bomb unit' [ IATE:918017 ]"
grappe
fr

Sainmhíniú groupe de bombes larguées ensemble Tagairt "NATOTerm https://nso.nato.int/natoterm/Web.mvc [17.11.2016]"
Nóta "N.B.: cette définition renvoie spécifiquement aux bombes. Le terme ""grappe"" peut également s'appliquer, toujours dans un contexte militaire, à d'autres types d'armes.Un groupe est habituellement composé de bombes à fragmentation IATE:926041 ou incendiaires IATE:930020 . Réf. NATOTerm https://nso.nato.int/natoterm/Web.mvc"
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

#630014
IATE #1507975

cnuasach cásanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

braisle cásanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

braisle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cluster | disease cluster | cluster of cases | outbreak cluster
en

Sainmhíniú collection of multiple cases of a disease that occur so closely together in space and/or time as to arouse suspicion that this is not a chance occurrence but has a cause that should be investigated Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- ""cluster"" (7.12.2023) noun. A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. OUP. - outbreaktools.ca > background > 'Outbreak Identification' (7.12.2023)"
Nóta 1) Epidemiologists and statisticians seek to distinguish between a chance cluster and an epidemic, for instance clusters of uncommon or rare childhood malignancies that may be associated with environmental contamination by carcinogenic chemicals or radioactive waste products from nuclear power plants.2) A cluster of two or more cases linked in time and place is therefore the starting point for epidemiological and environmental investigations of potential links that may eventually lead to the detection of an outbreak associated with an environmental source of infection.3) Disease clusters differ from sentinel events. Sentinel events are occurrences of unexpected diseases or disorders that are known to result from specific, recognized causes of likely relevance to the situation or setting.
foyer épidémique | foyer | grappe | groupe | cluster
fr

Sainmhíniú regroupement dans le temps et l’espace de cas limités ou localisés d’une maladie Tagairt "COM-FR d'après:- site du ministère de la culture, «Coronavirus, les mots pour le dire», 9.4.2020 (11.5.2020)- site «Atoutsanté.com», article de Marie-Thérèse Giorgio du 26.2.208, «Les virus, les épidémies de grippe» (7.5.2020)- Ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (avril 2020), Quelques termes de Santé (3.7.2020)"
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration · ECONOMICS|economic structure|economic system

#638041
IATE #2102146

cnuasach de ghnólachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

braisle de ghnólachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Is gné an-tábhachtach den fhorbairt réigiúnach é braislí de ghnólachtaí atá cosúil le chéile a fhás agus tá Enterprise Ireland tiomanta dó seo go hiomlán. Tá sé tábhachtach go gcothófaí na braislí seo agus go n-athchruthófaí rathúlacht na mbraislí atá ann cheana ar fud na tíre.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2003,' Enterprise Ireland, https://www.enterprise-ireland.com/en/Publications/Reports-Published-Strategies/Annual-Reports/2003-Annual-Report-and-Accounts-Irish-.pdf [31.7.2018]"
braisle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Industriecluster | Cluster
de

Sainmhíniú räumliche Zusammenballung von Unternehmen und unterstützend-zugehörigen Einrichtungen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/cluster.html#definition (29.10.2013)"
Nóta kann neben Unternehmen vernetzter Branchen auch weitere für den Wettbewerb relevante Organisationseinheiten (z.B. Forschungsinstitutionen, Hochschulen, Kammern, Behörden, Finanzintermediäre, Normen setzende Instanzen etc.) beinhalten;DIV: aka 29.10.2013
business cluster | cluster
en

Sainmhíniú geographic concentration of interconnected companies, specialised suppliers, service providers, associated institutions, and firms in related industries Tagairt """cluster"" A Dictionary of Geography. Susan Mayhew. Oxford University Press, (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t15.e554 [22.11.2010]"
Nóta "The above is one classic definition; others are broader.There are different types of business cluster, such as:- biocluster IATE:3540866 - innovation cluster IATE:914599 , etc.See also: (industrial) clustering [ IATE:932144 ]."
grappe d'entreprises | grappe | cluster
fr

Sainmhíniú regroupement de petites entreprises à l'échelon local Tagairt "FranceTerme > Grappe d'entreprises (JORF du 26.3.2004), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=grappe+d%27entreprises&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [27.10.2017]"
Nóta "Voir aussi: groupement d'entreprises [IATE:932144 ]."
EUROPEAN UNION|EU finance

#686178
IATE #3593321

braisle chláir Tagairt Téarmeolaithe COM-GA

ga

braisle bheartais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA

ga

cluster Tagairt Téarmeolaithe COM-GA

ga

Programmcluster | Politikbereich | Cluster
de

Sainmhíniú Gruppe zusammengehöriger Instrumente und Aktivitäten innerhalb einer Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens Tagairt "COM-DE gestützt auf Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2021 (7.4.2021)"
programme cluster | policy cluster | cluster
en

Sainmhíniú "group of related funds, programmes and activities within a heading of the multiannual financial framework" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based, inter alia, on:European Commission, Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2021 (17.3.2021), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2020, p. 19"
Nóta Headings 1 to 6 of the 2021–2027 multiannual financial framework (MFF) are divided into 15 programme clusters reflected in the way the budget is now structured – each programme cluster corresponds to a particular budget title (the first 15 titles of the budget), which makes the budget nomenclature clearer, more informative and better aligned with the new MFF headings and programmes.
pôle de programmes | pôle d'action | pôle
fr

Sainmhíniú élément de la nomenclature budgétaire postérieure à 2020 Tagairt "Adoption définitive (UE, Euratom) 2021/417 du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2021"
Nóta Les 15 premiers titres de la nomenclature budgétaire correspondent aux pôles de programmes relevant des rubriques 1 à 6 du CFP. Le titre 16 comprend les dépenses s’inscrivant en dehors des plafonds annuels fixés dans le CFP, principalement pour les instruments spéciaux.
TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#567006
IATE #1879926

braisle tionóiscí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

accident cluster
en

Sainmhíniú an accident cluster comprises all those accidents that share the precipitating factor (PF) and the first definite or probable contributory factor (CF), so the clusters are disjoint (i.e. any particular accident will only fall into one cluster) Tagairt Lynam & al., An analysis of police reports of fatal accidents involving motorcycles, 2001, TRL, p.7
grappe d'accidents
fr
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

#688822
IATE #3642336

géinte antaibheathacha bithshintéiseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

mogall géinte antaibheathacha bithshintéiseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Biosynthese-Gen für Antibiotika | Gen für die Antibiotikasynthese
de

antibiotic biosynthetic genes | antibiotic biosynthesis genes | antibiotic synthesis genes | antibiotic biosynthetic gene cluster | antibiotic BGC | ABG genes | antibiotics synthesis genes | antibiotics synthesis (ABG) genes
en

Sainmhíniú "group or cluster of genes responsible for triggering antibiotic biosynthesis" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Sarika Mehra, Salim Charaniya, Eriko Takano, Wei-Shou Hu. 'A Bistable Gene Switch for Antibiotic Biosynthesis: The Butyrolactone Regulon in Streptomyces coelicolor' (1.12.2023). Plos One. July 2008 | Volume 3 | Issue 7 | e2724"
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

#620400
IATE #1134520

raicéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Traube
de

Sainmhíniú 1) Gesamtheit alleer Beeren, die von ein und demselben Traubenstiel getragen werden ;razemoeser Bluetenstand, bei dem an der getreckten Hauptachse gestielte Blueten stehen 2) razemoeser Bluetenstand, bei dem an der getreckten Hauptachse gestielte Blueten stehen Tagairt Office international de la vigne et du vin, Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris ;Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft;Schubert Bot. Fachwoerter
raceme | bunch.cluster
en

Sainmhíniú unbranched inflorescence with flowers on pedicels Tagairt "W.P. Armstrong, 'Botany 115 Terminology Inflorescence Terminology Part 1' (18.12.2019), Wayne's Word"
grappe | racème | botrys
fr

Sainmhíniú 1) inflorescence constituée de fleurs à pédoncule de longueur égale insérées sur un axe pouvant se terminer par une fleur 2) inflorescence constituée de fleurs à pédoncule de longueur égale insérées sur un axe pouvant se terminer par une fleur Tagairt Billiet, F.,Licencié en Sciences botaniques, Jardin Botanique national de Belgique,1999
INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|anti-personnel weapon · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|weapons' destruction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

#614417
IATE #918017

cnuasbhuama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ó chuir an réimeas agus a chomhghuaillithe, go háirithe an Rúis, tús leis an ionsaí is léir go bhfuil déine agus scála iomlán díréireach i gceist le haerthuairgneáil Aleppo thoir agus is géarú tubaisteach ar an gcoimhlint é cruinnaimsiú spriocdhírithe ar ospidéil, ar phearsanra míochaine, ar scoileanna agus ar bhonneagair riachtanacha, chomh maith le húsáid buamaí bairille, cnuasbhuamaí agus airm cheimiceacha, agus is cúis le taismigh shibhialtacha fhorleathana iad, lena n-áirítear i measc na mban agus na bpáistí, agus d'fhéadfaidís a bheith ina gcoireanna cogaidh.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSiria - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13193-2016-INIT/ga/pdf [29.8.2018]"

Streubombe | Bombenausstoßgerät | CBU-Behälter-Bombe | CBU
de

Sainmhíniú "vom Flugzeug abgeworfener oder vom Boden aus abgeschossener Behälter aus Metall, der hunderte kleiner Sprengsätze (Bomblets) enthält, welche sich in der Luft öffnen und auf ein Gebiet von der Größe mehrerer Fußballfelder (mehrere Hundert Hektar) verteilen. wo sie beim Aufprall auf den Boden hochgehen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE), Was versteht man unter Landminen und Streubomben? (15.2.2024)"
Nóta "Anders als eine Splitterbombe (EN fragmentation bomb), die beim Explodieren entweder selbst in scharfe Stahlsplitter (Schrapnells) zerbricht oder weitere Geschosse (Stahlkugeln, Nägel usw.) enthält, die töten oder schwere Verletzungen verursachen sollen"
cluster bomb unit | CBU | cluster bomb
en

Sainmhíniú "expendable aircraft store [ IATE:1466912 ] designed to disperse submunitions over a large area, thereby increasing the radius of destructive effect over a target" Tagairt "CENTERM, based on: - NATO Glossary, 2015, CBU, http://wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/N_20160219_AAP6EN.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=CH2UfJwlWs5FBKp0ngdlSnQ2chAgAAAAC8Dhow==&bcsi_scan_filename=N_20160219_AAP6EN.pdf [20.10.2016] - Human Rights Watch Report, What are Cluster Bombs? https://www.hrw.org/reports/1999/nato2/nato995-02.htm [6.9.2016] - IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]"
Nóta "1. IMAS cites the NATO definition of a 'cluster bomb unit (CBU)' and provides an additional definition that refers more directly to a 'bomb'. This suggests that the terms 'cluster bomb unit' and 'cluster bomb' essentially denote the same concept.Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016].2. According to IMAS, the submunitions in question may consist of:- anti-personnel or antitank mines, - penetration (runway cratering) bomblets, - fragmentation bomblets. Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]3. Not to be confused with 'fragmentation bombs' [ IATE:926041 ], although the latter may be used in a 'cluster' [ IATE:1468998 ]."
arme à dispersion | bombe à sous-munitions
fr

Sainmhíniú charge largable emportée par aéronef, composée d'un distributeur et de sous-munitions Tagairt "Site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche arme à dispersion (4.3.2022)"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

#660295
IATE #3579099

cnoga braisle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cluster head
en

Sainmhíniú "sensor node [ IATE:3575751 ] responsible for gathering data of a sensor cluster and transmitting them to the sink node [IATE:3575759 ]" Tagairt "João H. Kleinschmidt, 'Genetic Algorithms for Wireless Sensor Networks', Encyclopedia of Artificial Intelligence, IGI Global, 2009, p. 755, https://www.igi-global.com/chapter/genetic-algorithms-wireless-sensor-networks/10329 [15.11.2018]"
INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

#639318
IATE #2228926

cnuasmhuinisean Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Sainmhíniú gnáthmhuinisean atá deartha chun fomhuinisin phléascacha a scaipeadh nó a scaoileadh, ar fomhuinisin iad a bhfuil meáchan gach ceann díobh faoi bhun 20 cileagram, agus folaíonn sé na fomhuinisin phléascacha sin Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"

Streumunition
de

Sainmhíniú konventionelle Munition, die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen mit jeweils weniger als 20 Kilogramm Gewicht zu verstreuen oder freizugeben, einschließlich dieser explosiven Submunitionen Tagairt "Übereinkommen über Streumunition (15.2.2024), Art.2 Abs.2"
Nóta "s.a.: Streubombe (EN cluster bomb)"
cluster munition | cluster weapon
en

Sainmhíniú conventional munition designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms Tagairt "Council-CENTERM, based on: Convention on Cluster Munitions, http://www.clusterconvention.org/files/2011/01/Convention-ENG.pdf [6.9.2016]"
arme à sous-munitions | munition en grappe | arme à dispersion | bombe à sous-munitions | BASM
fr

Sainmhíniú munitions classiques, conçues pour libérer ou disperser de multiples sous-munitions explosives Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR ( http://www.senat.fr/rap/r06-118/r06-118-syn.pdf ) [18.11.2016]- France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)- site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche sous-munition (4.3.2022)"
Nóta Les armes à sous-munitions peuvent être lancées par voie terrestre ou larguées par voie aérienne. Les armes à sous-munitions tirées depuis le sol comprennent les obus de mortier, les projectiles et les roquettes d’artillerie, tandis que les engins aérolargués englobent les bombes, les roquettes et les missiles.
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

#654024
IATE #3565409

beartas braisle Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

cluster policy | clustering policy
en

Sainmhíniú promotion of close cooperation between industries and/or industrial sectors located in a particular area Tagairt "Council-EN, based on: Communication from the Commission - Towards world-class clusters in the European Union, CELEX:52008DC0652R(01)/EN and European Cluster Panorama 2014, http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/7242/attachments/1/translations/en/renditions/native [27.5.2015]"
politique en matière de clusters
fr
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

#633016
IATE #1620993

sampláil bhraisle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Modhanna chun samplaí a dhearadh (e.g. sampláil randamach shimplí; sampláil chórasach; sampláil srathaithe; sampláil bhraisle, sampláil ilchéimneach, meascán de dhearaí). Má úsáideann na Ballstáit sampláil srathaithe, déanfar na critéir srathaithe agus fo-srathaithe a thuairisciú.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA"
braisleshampláil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Baineadh úsáid as braisleshampláil ilchéimneach chun na rannpháirtithe a roghnú.' Tagairt "'Taithí agus Dearctha an Phobail i leith na Gaeilge i gCeatharlach 2010,' Glór Cheatharlach, https://www.glorcheatharlach.ie/uploaded_files/TuairiscIomlan.pdf [10.1.2023]"

Stichprobennahme mit Klumpenauswahl | Klumpen-Stichprobenziehung | Klumpenauswahlverfahren | Klumpenauswahl | Klumpenstichprobe
de

Sainmhíniú Mit dem Begriff der Klumpenauswahl werden einfache Zufallsauswahlen bezeichnet, die aber nicht auf einzelne Elemente der eigentlich interessierenden Grundgesamtheit zugreifen, sondern auf bereits zusammengefasste Elemente, auf sog. Klumpen oder Cluster. Dabei kann es sich z.B. um Wahlkreise (oder andere räumliche Einheiten wie Stadtbezirke etc.), aber auch um andere Einheiten wie z.B. Unternehmen, Organisationen etc. handeln. Im einfachen Fall werden die Daten aller Elemente der ausgewählten Klumpen erhoben, bei einer mehrstufigen Auswahl werden aus den Klumpen wiederum (zufällig) einzelne Elemente ausgewählt. Man wendet dieses Verfahren insbesondere dann an, wenn eine Liste der Elemente der Grundgesamtheit nicht existiert oder nicht zur Verfügung steht, wenn also die Grundgesamtheit nicht bekannt ist, man aber über eine Liste von Klumpen verfügt Tagairt "< http://www.lrz-muenchen.de/~wlm/stichw.htm >"
cluster random sampling | cluster sampling
en

Sainmhíniú sampling technique where the entire population is divided into groups, or clusters, and a random sample of these clusters is selected Tagairt "'Cluster Sampling' (9.12.2020), Easton, V.J. & McColl, J.H., Statistics Glossary, STEPS, 1997"
échantillonnage en grappes | échantillonnage par conglomérats | échantillonnage en groupes | échantillonnage par grappes | échantillonnage par clusters
fr

Sainmhíniú méthode d'échantillonnage appartenant à la catégorie d'échantillonnage communément appelé attributif ou par attribut, où l'unité d'observation est constituée par un groupe d'individus, par exemple les arbres d'une parcelle échantillon, la valeur de l'unité étant la proportion des individus qui y sont affectés d'un attribut spécifié Tagairt Metro
TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

#641684
IATE #3503219

cnuasmholadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cluster recommendation
en

recommandation de regroupement
fr
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#553913
IATE #1346538

fad nascóir an triopaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Verbindungsgurtlänge einer Traube
de

cluster riser extension length
en

Sainmhíniú in parachutes,the length measured from the individual canopy suspension system confluence point to the confluence point or load attachment point of the individual risers Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
longueur de suspension unique
fr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

#680365
IATE #1616778

tanúchán triopall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Ausdünnen der Trauben
de

Sainmhíniú Entfernen von Teilen der Traube, um die Entwicklung der verbleibenden Beeren zu foerdern Tagairt office international de la vigne et du vin
cluster thinning | crop thinning | thinning of bunches | green harvesting
en

Sainmhíniú removal of entire clusters or bunches soon after the grapes have set to improve the development of the remainder. Compare berry thinning Tagairt office international de la vigne et du vin
Nóta "Not to be confused with the concept of ‘green harvesting’ in the context of the CAP, which refers to the total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero. In that context, green harvesting is a market management measure used when an excessive production of grapes is expected. In exchange, the farmer benefits from EU support."
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

#657318
IATE #3571519

CRISPR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

athsheichimh phalandrómacha ghearra bhraislithe agus iad idirspásáilte go rialta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

CRISPR
de

CRISPR | clustered regularly interspaced short palindromic repeats
en

Sainmhíniú family of DNA sequences found in the genomes of prokaryotic organisms used to detect and destroy DNA from similar bacteriophages during subsequent infections Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > CRISPR (13.1.2021)"
courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées | CRIPSR
fr

Sainmhíniú répétition régulière de séquences de génome, utilisée par certains organismes vivants comme moyen de défense immunitaire adaptatif contre les virus Tagairt "COM-FR d'après:- Site de l'Institut Curie > Grand public et donateurs > Actualités > CRISPR-Cas9 : l’Institut Curie s’équipe de ciseaux génétiques (11.1.2021)- Wikipédia > Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (11.1.2021)"
ECONOMICS|economic analysis|statistics

#677552
IATE #1108910

braisliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anhäufung | Clusterung
de

Sainmhíniú In der sozialpsychologischen Forschung Bezeichnung fuer die Herausbildung von Gruppen aus einer Menge von Individuen mit dem Ergebnis, dass innerhalb derGruppen positive, zwischen den Gruppen dagegen negative Beziehungen zwischen den Individuen bestehen Tagairt rororo Lex. Soz
clustering
en

formation d'agrégats ou de grappes
fr
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#688723
IATE #3642125

comhairle an chomhphobail seirbhíse Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL

ga

Sainmhíniú "an tionól a rialaíonn comhphobal seirbhíse sa Chipir. Is iad uachtaráin na gcomhairlí pobail atá ina mbaill den chomhphobal seirbhíse a shuíonn sa tionól" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL

Rat des Gemeindedienstleistungsverbands
de

Sainmhíniú Rat des Zusammenschlusses mehrerer zyprischer Gemeinden zur zentralen Erbringung von Dienstleistungen Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
community cluster council | cluster council
en

Sainmhíniú "body which governs a community cluster for the provision of services and which is composed of the community council presidents of the participating communities in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
conseil de groupement intercommunal de services | conseil de groupement intercommunal
fr

Sainmhíniú "à Chypre, organisme régissant un groupement intercommunal de services" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
Nóta "Le conseil de groupement intercommunal de services se compose des maires des communes participantes. Son président et son vice-président sont élus au scrutin secret par et parmi ses membres."