LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- imbhualadh Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 54a(1)(d)
- ga
- collision
- en
- Nóta CONTEXT: Law of the sea (of ships)
- abordage
- fr
41 toradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- imbhualadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollision
- de
- Sainmhíniú gleichzeitiges Senden zweier Sender in einem privaten Ortsnetz Tagairt Schulze,Comp.Enz.
- collision | clashing
- en
- Sainmhíniú unwanted condition that results from concurrent transmission on the physical medium Tagairt ISO 8802-3:1192
- collision
- fr
- Sainmhíniú condition indésirable qui survient lorsque plusieurs stations émettent simultanément des paquets sur le même canal Tagairt AFNOR,Dict inf.
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- córas seachanta imbhuailtí ar eite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bordseitige Kollisionschutzanlage | ACAS | Kollisionswarnsystem | bordseitiges Kollisionswarnsystem
- de
- Sainmhíniú von den Navigationsgeräten eines Flugzeugs und dem Bodensystem unabhängig arbeitendes Kollisionswarnsystem für Flugzeuge Tagairt ---
- Nóta DIV: SGS 12/07/2005
- ACAS | airborne collision avoidance system
- en
- Sainmhíniú aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne collision avoidance system, quoting ICAO (2006), Official definition taken from ""doc. PANS-OPS/I Procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations — Flight Procedures [Doc 8168/I] 2006"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Airborne_collision_avoidance_system [14.6.2012]"
- système anticollision embarqué | ACAS | système anti-abordage embarqué
- fr
- Sainmhíniú système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d’un transpondeur SSR qui risquent d’entrer en conflit avec son aéronef
- córas cúnta frith-imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anti-collision assist system | ACA system
- en
- Sainmhíniú an advanced vehicle safety system that helps prevent collisions by sending the driver an acoustic or visual signal to warn of the presence of standing or slow-moving obstacles in the car's path. The system also acts on the car's brakes when necessary Tagairt UDC, 2001, CR Fiat
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- solas frith-imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anti-collision light | anticollision light
- en
- Sainmhíniú rotating beam lights that are usually installed on top of the fuselage or tail in such a location that the light does not affect the vision of the crewmember or detract from the visibility of the position lights Tagairt "'Aircraft Lighting Systems' (10.4.2019), Flight-Mechanic."
- feu anticollision | phare anti-collision
- fr
- Sainmhíniú feu rythmé de bord, de forte intensité lumineuse, généralement rouge, et rayonnant dans toutes les directions au voisinage du plan horizontal de l'aéronef Tagairt VEI 45-60-260
- TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport
- seachaint imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tar éis measúnú a dhéanamh i dtaobh an ar féidir imbhuailtí le coisithe agus le húsáideoirí soghonta eile bóithre a sheachaint go héifeachtach leis an teicneolaíocht sin, féadfaidh an Coimisiún tograí a thíolacadh lena leasaítear an Rialachán seo chun úsáid córas seachanta imbhuailte a cheadú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
- collision avoidance | crash avoidance
- en
- Sainmhíniú prevention of collision to a vehicle, usually with the help of a warning system or the autonomous control of the vehicle itself Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Collision avoidance system (3.2.2020) and europ assistance. 'How can technology help you avoid a crash?' (3.2.2020)"
- prévention des collisions
- fr
- Sainmhíniú résultat de la mise en œuvre de diverses technologies d'aide à la conduite pour prévenir les accidents ou en limiter la gravité Tagairt "COM-FR d'après:Hella >Technique > Électricité/Électronique > Vue d'ensemble > Systèmes d'assistance à la conduite (13.5.2020)"
- TRANSPORT
- achar seachanta imbhuailtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sicherheitsabstand
- de
- Sainmhíniú Abstand zweier aufeinanderfolgender Fahrzeuge (vom Fahrzeugende des vorausfahrenden Fahrzeugs bis zur Fahrzeugstirnseite des folgenden Fahrzeugs) im gleichen Fahrstreifen. Der Sicherheitsabstand darf in Abhängigkeit von der betreffenden Betriebsablaufsteuerung, den Strecken-und den Fahrzeugdaten nicht unterschritten werden, da eine Kollision beider Fahrzeuge auch bei Zwangsbremsung sonst nicht ausgeschlossen werden kann. Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- collision avoidance distance
- en
- Sainmhíniú the minimum permissible distance between two separate vehicles following each other on the same track,measured from the end of the leading vehicle to the front of the following vehicle.It is designed to prevent collisions under emergency braking conditions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- córas seachanta imbhuailtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- collision avoidance system | CAS
- en
- Sainmhíniú a safety application which may prevent crash which includes rear-end, lane change, road departure, and intersection subcategories Tagairt SEC: Priorities for EU Motor Vehicle Safety Design, 2001, ETSC, p.23 & IVI Human Factors Strategy, 1999, U.S. DOT, p.3
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- bulcaid chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollisionsschott
- de
- Sainmhíniú Vorderstes wasserdichtes Schott, das vom Boden bis zum Backdeck reicht und unterhalb des Schottendecks keine Schottenöffnungen hat. Tagairt Lex.der Seefahrt
- collision bulkhead
- en
- Sainmhíniú "foremost transverse watertight bulkhead1 extending from the bottom to the freeboard2 or bulkhead deck31 transverse bulkhead [ IATE:1144170 ]2 freeboard [ IATE:1084975 ]3 bulkhead deck [ IATE:1593632 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta The principal object of this bulkhead is to keep water out of the forward hold in case of collision and to confine the damage to the forward section of the vessel.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- cloison d'abordage
- fr
- Sainmhíniú Cloison transversale étanche située à l'avant et destinée à limiter l'envahissement de l'eau dans le cas d'abordage par l'étrave. Tagairt Gruss,Dict.de Marine;OMI,Gloss.Termes techniques
- TRANSPORT|air and space transport|space transport
- aerchúrsa imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- collision course
- en
- Sainmhíniú the steady course taken by an aircraft,missile,etc.,which,if maintained will cause it to collide with another airborne vehicle Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport
- tascradh aerchúrsaí imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- collision course interception
- en
- Sainmhíniú a course wherein interception is accomplished by the constant heading of both aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport
- rabhadh imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- collision warning | collision warning system | crash warning | CW | CWS
- en
- Sainmhíniú an intelligent transport system (ITS) that detects slower moving vehicles ahead and warns the driver of the host vehicle about the object ahead so the driver can take appropriate action Tagairt Special Investigation Report on Highway Rear-end Collision Prevention Technologies, 2001, NSTB
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- radar rabhaidh imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- collision warning radar
- en
- Sainmhíniú an airborne radar equipment,usually C-band or X-band,intended to give warning of the risk of collision with other aircraft or high ground Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen
- de
- Nóta MISC: Brüssel, 23.09.1910.
- Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
- en
- Nóta MISC: Brussels, 1910
- Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1910.09.23 Brussel/Bruxelles
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
- de
- Sainmhíniú Verkehrsregeln auf See, die bei der internationalen Konferenz über die Revision der internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See,1972,vereinbart worden sind. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Diese Regeln ersetzen die Internationalen Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See. Weitere Angaben s. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: London, 20.10.1972. ;
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREG | COLREG 72 | Colreg | 1972 Collision Regulations | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | International Rules for Prevention of Collision at Sea | Collision Regulations | COLREGs
- en
- Sainmhíniú "set of international legal provisions for preventing collisions at sea adopted in 1972 in the form of an IMO IATE:800404 convention" Tagairt "CENTERM, based on: - Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs), IMO, http://www.imo.org/about/conventions/listofconventions/pages/colreg.aspx [11.6.2012] - Full text of the convention, http://www.admiraltylawguide.com/conven/collisions1972.html [7.12.2016]"
- Nóta "1. The 1972 Convention was designed to update and replace the 1960 Collision Regulations [ IATE:1481190 ] which were adopted at the same time as the 1960 SOLAS Convention. 2. The regulations consist of 38 'rules', which are further specified in four technical annexes. They have been regularly amended and supplemented and a consolidated version of the convention was published in 2003 - http://www.witherbyseamanship.com/collision-regulations-2003-edition-430.html [7.12.2016] 3. Not to be confused with national 'collision regulations' such as those of the UK - see [ IATE:73546 ]."
- Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Convention COLREG | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
- fr
- Sainmhíniú "ensemble de règles dans le domaine de la sécurité de la navigation, visant à éviter les collisions entre navires, adoptées en 1972 sous les auspices de l'OMI (Organisation maritime internationale, IATE:800404 )" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OMI, http://www.imo.org/fr/About/conventions/listofconventions/pages/colreg.aspx [9.12.2016]"
- Nóta "Signature: Londres, 20.11.1972Entrée en vigueur: 15 juillet 1977Version FR du texte original (modifié depuis): https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201050/volume-1050-I-15824-French.pdf [9.12.2016]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.03.1960.
- Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
- en
- Nóta MISC: Geneva, 1960
- Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1960.03.15 Genève
- TRANSPORT|land transport
- córas seachanta imbhuailtí tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- forward collision avoidance system | forward collision avoidance
- en
- Sainmhíniú a system that senses the presence and speed of vehicles and objects in the vehicle's lane of travel and provides warnings and limited control of the vehicle speed (coasting or downshifting) to minimise risk of collisions with vehicles and objects in front of the equipped vehicle Tagairt Intelligent Vehicle Initiative Needs Assessment, 1999, U.S. DOT, p.46
- TRANSPORT
- tul-imbhualadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- head-on collision | front crash
- en
- Sainmhíniú collision in which the front ends of two vehicles such as cars, trains, ships or planes hit each other, as opposed to a side collision or rear-end collision Tagairt "COM-EN, based on:Head-on collission. http://en.wikipedia.org/wiki/Head-on_collision [8.4.2013]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
- de
- Nóta MISC: Brüssel, 10.05.1952.
- Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
- de
- Nóta MISC: Brüssel, 10.05.1952.
- Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles