Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|local authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662592

    IATE #3587124
    comhalta den chomhairle áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Lokalrats
    de
    Sainmhíniú gewählter Vertreter der lokalen Ebene in Rumänien Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    membre du conseil local | conseiller local
    fr
    Sainmhíniú "en Roumanie, représentant élu qui siège au conseil local d'une commune, d'une ville ou d'un municipe" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661826

    IATE #3583267
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal councillor | member of municipal council
    en
    Sainmhíniú "member of a municipal council (IATE:3583264)" Tagairt " Local government and local administration act (13.12.2019)"
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal" Tagairt EESC/COR-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685895

    IATE #3591782
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D0689/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den chomhairle bardais tuaithe Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D0689/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Mitglied der gewählten Versammlung einer estnischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    rural municipality council member | municipal council member
    en
    Sainmhíniú "elected representative of an Estonian rural municipality" Tagairt EESC/COR-EN
    conseiller municipal (de commune rurale) | conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, élu siégeant au conseil municipal d'une commune rurale" Tagairt EESC/COR-FR
  4. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685900

    IATE #3591789
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú gewählter Vertreter einer estnischen Stadt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    city council member | town council member | municipal council member
    en
    Sainmhíniú "elected representative of an Estonian city/town (10.8.2021)" Tagairt "EESC/COR TERM-EN, based on: the Local Government Organisation Act (13.11.2020)"
    conseiller municipal (de ville) | conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, élu siégeant au conseil municipal d'une ville" Tagairt EESC/COR-FR
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686720

    IATE #3623669
    comhalta de Thionól Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat | Mitglied des Gemeinderates | Mitglied der Kapitolinischen Versammlung
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des politischen und administrativen Leitungs- und Kontrollorgans einer italienischen Gemeinde, des Gemeinderats" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (26.8.2022)"
    municipal councillor
    en
    Sainmhíniú "elected member of a municipal council" Tagairt "COM-EN, based on: Legislative Decree No 267 of 18 August 2000 (Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali) (14.12.2022) (in Italian)"
    conseiller municipal | conseiller capitolin
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, membre élu du conseil municipal" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "L'élection des conseillers municipaux a lieu en même temps que celle du maire, selon des modalités qui diffèrent selon la taille des communes. Dans celles de moins de 15 000 habitants, ils sont élus au scrutin majoritaire. Dans celles de 15 000 habitants ou plus, un système mixte est utilisé."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687436

    IATE #3630483
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle bardais sa Pholainn a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "für eine fünfjährige Amtszeit direkt gewähltes Mitglied des Legislativ- und Kontrollorgans einer ländlichen Gemeinde in Polen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    municipal councillor
    en
    Sainmhíniú "member of a municipal council in Poland" Tagairt EESC/COR-EN
    Nóta "Members are directly elected for a five-year term of office. Unless the term is being used generally, it refers to a rural municipality."
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes rurales de Pologne, personne élue au suffrage universel direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant un mandat de cinq ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), Rapport TERRI — Gouvernance territoriale, pouvoirs et réformes en Europe, «Édition 2021: les systèmes de soins de santé locaux à la loupe» (2021) (19.12.2024), p. 117"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688419

    IATE #3640944
    comhairleoir bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderatsmitglied | Ratsmitglied
    de
    Sainmhíniú "in direkter Wahl gewähltes Mitglied des Gemeinderates einer belgischen Gemeinde" Tagairt EESC/CoR Term-DE auf der Basis von EESC/Cor Term-FR
    municipal councillor
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person elected directly by the voters of the municipality to sit on the municipal council" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    conseiller communal
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne élue directement par les électeurs de la commune pour siéger au sein du conseil communal" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret sur l'administration locale (Flandre) (14.8.2023), article 5, paragraphe 1 (version consolidée au 9 mars 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (14.8.2023), article L1122-2 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le Décret communal (Communauté germanophone) (14.8.2023), article 9 (version consolidée au 15 février 2021)"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687860

    IATE #3639003
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/546 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na Slóivéine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0546/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal council | member of the city council | member of the municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "popularly elected representative in the council of a Swedish municipality" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, personne élue pour siéger au conseil municipal" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688734

    IATE #3642136
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí tofa ar chomhairle bardais sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger einer Gemeinde in Zypern Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the municipal council | councillor
    en
    Sainmhíniú "elected representative of the citizens of a municipality in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
    conseiller municipal | membre du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les municipalités de Chypre, personne élue au suffrage universel direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant une période de cinq ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 6"
    Nóta "L'élection se déroule selon un mode de scrutin proportionnel par circonscription, chacune correspondant à un arrondissement municipal."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #690120

    IATE #3647337
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais i Lucsamburg le haghaidh téarma oifige 6 bliana" Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-DE
    Mitglied des Gemeinderats
    de
    Sainmhíniú für einen Zeitraum von 6 Jahren direkt gewähltes Mitglied des Gemeinderates Tagairt "Offizielle Internetseite (22.10.2024) der Wahlen im Großherzogtum Luxemburg"
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "in Luxembourg, person elected every six years to be a member of the municipal council" Tagairt "EESC-CoR based on the official elections website of the Grand Duchy of Luxmebourg (31.10.2024)"
    conseiller communal | membre du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "au Luxembourg, personne élue directement par les électeurs de la commune pour siéger au sein du conseil communal" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) la Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (version consolidée applicable au 1.7.2023) (5.8.2024), article 122;2) la Loi communale du 13 décembre 1988 (version consolidée applicable au 14.8.2023) (5.8.2024), article 5 bis."
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690618

    IATE #3648473
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí a thoghtar go díreach mar chomhalta den chomhairle bardais ar leibhéal an bhardais san Ísiltír" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "gewählter Volksvertreter des Leitungsorgans einer niederländischen Gemeinde" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "directly elected representative who is part of the municipal council of a Dutch municipality" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Members of the Municipal Council (11.3.2025)"
    conseiller communal | conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "aux Pays-Bas, élu siégeant au sein d'un conseil communal" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta Les conseillers communaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Leur nombre varie d'une commune à l'autre en fonction de leur population.
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690759

    IATE #3648854
    comhalta den chomhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais/cathrach sa Danmhairg" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Mitglied des Gemeinderates | Mitglied des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú "von der Bevölkerung gewählter Vertreter, der einem dänischen Gemeinde- bzw. Stadtrat angehört" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    member of the municipal council | member of the city council | municipal councillor
    en
    Sainmhíniú "elected official in the municipal council of a Danish municipality" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Danish Ministry of the Interior and Health > ... > Kommunernes styrelse (31.3.2025)"
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes du Danemark, élu siégeant au sein du conseil municipal" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta Les conseillers municipaux sont élus pour 4 ans au suffrage universel direct, à la représentation proportionnelle.
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687945

    IATE #3639275
    comhalta den chomhairle cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle baile Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta den chomhairle cathrach/baile i mbardas uirbeach-tuaithe sa Pholainn a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú "für eine fünfjährige Amtszeit direkt gewähltes Mitglied des Stadtrates einer städtisch-ländlichen Gemeinde in Polen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city councillor | town councillor
    en
    Sainmhíniú "member of a council in an urban-rural municipality in Poland" Tagairt EESC/COR-EN
    Nóta Members are directly elected for a five-year term of office.
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes urbaines-rurales de Pologne, personne élue au suffrage direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant un mandat de cinq ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687947

    IATE #3639278
    comhalta den chomhairle cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle baile Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle cathrach/baile i mbardas uirbeach sa Pholainn a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied des Beschlussfassungsorgans einer städtischen Gemeinde in Polen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city councillor | town councillor
    en
    Sainmhíniú "member of a council in an urban municipality in Poland" Tagairt EESC/COR-EN
    Nóta Members are directly elected for a five-year term of office.
    conseiller municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes urbaines de Pologne, personne élue au suffrage direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant un mandat de cinq ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Pologne» (2019) (26.11.2024), paragraphe 59"
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688432

    IATE #3640966
    comhalta den chomhairle ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district councillor
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person elected by voters at municipal level to serve on the district council" Tagairt EESC/CoR-EN, based on: EESC/CoR-FR
    membre du conseil de district | conseiller de district
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne élue par l'assemblée des électeurs communaux pour siéger au sein du conseil de district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 117 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  16. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|executive body · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #606788

    IATE #788714
    comhalta den Chomhairle Cónaidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir cónaidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Bundesrates
    de
    Sainmhíniú eines der sieben Mitglieder der Schweizer Regierung Tagairt "Council-DE, vgl. Der Bundesrat - Das Portal der Schweizer Regierung https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates.html (2.05.2016)"
    Nóta "XREF: Schweizer Bundesrat IATE:780612"
    member of the Federal Council | federal councillor
    en
    Sainmhíniú one of the seven members of the Swiss government whose post is equivalent to that of a minister Tagairt "Council-EN, based on: The Federal Council - The portal of the Swiss government, https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/members-of-the-federal-council.html [25.4.2016]"
    Nóta "For more details of the 'Federal Council' see IATE:780612 ."
    membre du Conseil fédéral | conseiller fédéral
    fr
    Sainmhíniú l'un des sept membres du Conseil fédéral (le gouvernement suisse), à la tête de l'un des sept départements (équivalent d'un ministère) Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Conseil fédéral - Le portail du gouvernement suisse, https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/attributions-conseil-federal.html [3.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi: Conseil fédéral IATE:780612 ."
  17. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662591

    IATE #3587123
    comhalta den chomhairle contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates des Kreises
    de
    Sainmhíniú "gewählter Vertreter der regionalen Ebene in Rumänien (Kreisrat (1.4.2020))" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    membre du conseil de département | membre du conseil départemental | membre du conseil de judet | membre du conseil de comté
    fr
    Sainmhíniú "en Roumanie, représentant élu siégant dans un conseil de département" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687138

    IATE #3628661
    comhalta den chomhairle contae Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana mar chomhalta de chomhairle contae sa Pholainn" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Kreisrates
    de
    Sainmhíniú "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied des Rates eines polnischen Kreises" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    county councillor | district councillor
    en
    Sainmhíniú "member of a county council in Poland" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Article 9 (in Polish)."
    Nóta Members are directly elected for a five-year term of office.
    membre du conseil de district | membre du conseil | conseiller de district
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans au sein du conseil de district" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690591

    IATE #3648431
    comhalta den chomhairle cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí a thoghtar go díreach ar an gcomhairle cúige ar leibhéal an chúige san Ísiltír" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL
    Mitglied der Provinzialstaaten
    de
    Sainmhíniú "gewählter Volksvertreter im Parlament (Provinzialstaaten) einer niederländischen Provinz" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    provincial councillor | member of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "directly elected representative in the provincial council of a Dutch province" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial councils (11.3.2025)"
    conseiller provincial | membre des États provinciaux | membre du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "aux Pays-Bas, élu siégeant au sein des États provinciaux" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta Les conseillers provinciaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Leur nombre varie d'une province à l'autre en fonction de leur population.
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686756

    IATE #3623781
    comhalta den chomhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Provinzialrates
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (Provinz)" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    provincial councillor
    en
    Sainmhíniú "member of an Italian provincial council" Tagairt EESC/COR-EN
    conseiller provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces d'Italie, membre du conseil provincial" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta Les conseillers provinciaux sont élus par et parmi les maires et les conseillers municipaux des communes de la province concernée.