Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #603939

    IATE #755453
    comhlacht áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lokale Gebietskörperschaft | kommunale Gebietskörperschaft | Selbstverwaltung
    de
    Sainmhíniú Körperschaft des öffentlichen Rechts, die auf einem abgegrenzten Teil des Staatsgebiets die Gebietshoheit hat und von den in ihrem Gebiet lebenden Einwohnern gebildet wird Tagairt "Council-DE nach Quelle: Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/gebietskoerperschaft.html [3.6.13]"
    Nóta "Nach EU-Recht wird unterschieden zwischen regionalen Gebietskörperschaften IATE:882091 (in DE/AT: Bund und Länder) und lokalen Gebietskörperschaften (in DE/AT: Gemeinden einschließlich Gemeindeverbänden)."
    local body
    en
    Sainmhíniú decentralised administrative entity representing the interests of a specific area Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "In English a local body tends to represent a smaller geographical area than a regional body [IATE:882091 ]"
    collectivité locale
    fr
    Sainmhíniú structure administrative, distincte de l'administration de l'État, qui doit prendre en charge les intérêts de la population d'une zone précise Tagairt "Conseil-FR, d'après La Documentation française http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/collectivites-territoriales/categories-collectivites-territoriales/qu-est-ce-qu-collectivite-territoriale-ou-collectivite-locale.html (14.5.2013)"
    Nóta "Les collectivités locales forment avec les collectivités régionales [IATE:882091 ] ce que l'on appelle les collectivités territoriales [IATE:752817 ]."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #610276

    IATE #858153
    Coiste na Réigiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar aon dul leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 10 Deireadh Fómhair 2007 maidir le Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach ('an Teachtaireacht ón gCoimisiún'), is é príomhchuspóir Bheartas Muirí Comhtháite an Aontais ('BMC') cinnteoireacht atá comhtháite, comhordaithe, comhleanúnach, trédhearcach agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur chun feidhme i ndáil leis na haigéin, na farraigí, na réigiúin cósta, na réigiúin oileánacha agus na réigiúin is forimeallaí agus sna hearnálacha muirí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh, CELEX:32014R0508/GA"
    coiste réigiún coiste ionadaí comhlacht réigiúnach áitiúil
    ga
    Coiste Eorpach na Réigiún Tagairt "http://cor.europa.eu/ga/Pages/home.aspx"
    ga
    CnaR Tagairt ---
    ga
    Sainmhíniú comhlacht comhairleach den Aontas Eorpach comhdhéanta d'ionadaithe comhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil sainordú toghchánach réigiúnach nó áitiúil acu nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa Tagairt "COR/EESC-GA, bunaithe ar leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 300(3): CELEX:12012E300/GA"
    Ausschuss der Regionen | Regionalausschuss | AdR | Europäischer Ausschuss der Regionen | Ausschuss | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú beratende Einrichtung der Europäischen Union, bestehend aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind Tagairt "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 300 Abs. 3 CELEX:C2008(115)(01)/DE"
    Committee of the Regions | CoR | Committee | European Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CdR
    en
    Sainmhíniú advisory body of the European Union consisting of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly Tagairt "COR/EESC-EN, based on Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 300(3): CELEX:12012E300/EN"
    Comité des régions | CdR | Comité | Comité européen des régions | Comité des régions de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif de l'Union européenne composé de représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue Tagairt "Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, version consolidée, article 300, paragraphe 3: CELEX:12012E300/FR"
  3. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of France · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #647624

    IATE #3538299
    comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperschaft mit Sonderstatus
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft mit besonderer Rechtstellung in der Französischen Republik Tagairt EESC/COR-DE
    local and regional body with special status
    en
    Sainmhíniú sub-national geographical and administrative unit in France to which specific rules apply Tagairt "COR-EESC based on the website: http://www.collectivites-locales.gouv.fr/statuts-paris-marseille-lyon-et-corse-0 (7.7.2014)"
    Nóta "There are 6 local and regional bodies (collectivités territoriales) with special status (Paris, Marseille, Lyon, the Paris department, the Île-de-France region and Corsica). In view of their size, the municipalities of Paris, Lyon and Marseille are subdivided into municipal districts, each of which has its own district council. The other sub-national units are: region (IATE:3538296 ), department (IATE:3538297 ) and municipality (IATE:3538298 )."
    collectivité à statut particulier
    fr
    Sainmhíniú en France, entité territoriale de niveau local, départemental et/ou régional obéissant à des règles d'organisation particulières Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le portail collectivites-locales.gouv.fr, «Les statuts de Paris-Marseille-Lyon et de la Corse» (8.9.2020)"
    Nóta "L'article 72 de la constitution française dispose que «les collectivités territoriales de la République sont les communes, les départements, les régions, les collectivités à statut particulier et les collectivités d'outre-mer régies par l'article 74. Toute autre collectivité territoriale est créée par la loi, le cas échéant en lieu et place d'une ou de plusieurs collectivités mentionnées au présent alinéa». En France métropolitaine, la Ville de Paris, la métropole de Lyon et la collectivité de Corse sont des collectivités à statut particulier. En outre-mer, les collectivités territoriales de Martinique et de Guyane et le département de Mayotte le sont également."
  4. ECONOMICS · TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #548478

    IATE #1161517
    comhlacht rialtais áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellen einer lokalen Regierung oder Verwaltung
    de
    Sainmhíniú eine Regierung oder Verwaltung, die keine Zentralregierung ist (z.B.Mitglieder eines Bundesstaats, Provinzen, Bundesländer, Kantone, Gemeinden, usw.),ihre Ministerien oder Abteilungen oder jede andere Stelle, die in bezug auf die betreffende Tätigkeit der Aufsicht dieser Regierung oder Verwaltung untersteht Tagairt Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation
    local government body
    en
    Sainmhíniú government other than a central government(e.g.States,provinces,Länder,cantons,municipalities,etc.),its ministries or departments or any body subject to the control of such a government in respect of the activity in question Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    institution publique locale
    fr
    Sainmhíniú pouvoirs publics autres que le gouvernement central (par exemple, les autorités des Etats, provinces, Länder, cantons, communes, etc.),leurs ministères ou services, ou tout organisme soumis au contrôle de ces pouvoirs publics pour ce qui est de l'activité dont il est question Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce