Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554021

    IATE #1346652
    comhrian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenlinie | Isohypse
    de
    contour
    en
    Sainmhíniú in meteorology,a line of constant height of a constant-pressure surface Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    isohypse
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #623733

    IATE #1248624
    comhrian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenlinie | Höhenkurve | Isohypse
    de
    Sainmhíniú Verbindungslinie benachbarter Geländepunkte gleiche Höhe über oder unter einer Bezugsfläche Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen,Frankfurt,1971,Heft 8,Kartographie,Kartenvervielfältigung
    contour | contour line | pressure contour | isohypse | isoheight
    en
    Sainmhíniú line on a map or chart connecting points of equal elevation Tagairt "ECCAIRS Aviation 1.3.0.12 Data Definition Standard, ICAO, http://www.icao.int/safety/airnavigation/AIG/Documents/ADREP%20Taxonomy/ECCAIRS%20Aviation%201.3.0.12%20%28Entities%20and%20Attributes%29.en.id.pdf [30.11.2016]"
  4. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625397

    IATE #1346483
    muilleáil cheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eitriú ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemische Bearbeitung | chemisches Fräsen
    de
    Sainmhíniú Fertigung eines Metallgegenstandes mit Hilfe einer korrosiv wirkenden Substanz, welche die ungeschützte Teile desselben angreift und ihm dadurch die gewünschte Form gibt. Diese Technik wird meistens für die Bearbeitung von Aluminium verwendet Tagairt A Glossary of Space Terms(ESA,1982)
    chemical contouring | contour etching | chemical milling
    en
    Sainmhíniú removing metal stock by controlled selective chemical dissolution Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    usinage chimique
    fr
    Sainmhíniú façonnage d'une pièce métallique à l'aide d'un agent corrosif qui attaque les parties non protégées de cette pièce de façon à lui donner la forme souhaitée(technique surtout utilisée avec l'aluminium) Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625491

    IATE #1346653
    tolg fíoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tolg múnlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konturcouch | geformter Liegesitz
    de
    contour couch
    en
    Sainmhíniú a support system,constructed from a cast of the individual's body,in which the user is maintained in a semi-supine position during G sub x acceleration Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lit moulé
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560317

    IATE #1558701
    comhrian feithicle i mbun cuair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hüllkurve
    de
    Sainmhíniú äußerste und innerste Begrenzungslinie, die eine Fahrzeugecke bei Kurvenfahrt beschreibt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    contour curve
    en
    Sainmhíniú the inside and outside limit lines of the area which a vehicle uses when negotiating curves Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    courbe enveloppante du gabarit en courbe
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639967

    IATE #2243039
    marc imlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contour marking
    en
    Sainmhíniú conspicuity marking intended to indicate the horizontal and vertical dimensions (length, width and height) of a vehicle Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    marquage de gabarit
    fr
    Sainmhíniú marquage de gabarit Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661897

    IATE #3583350
    stiallchuraíocht chomhrianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contour strip cropping
    en
    Sainmhíniú cultivation of different crops which follows a layout of a definite rotational sequence with the tillage being held closely to the exact contour of the field Tagairt "COM-EN, based on: PAN Germany, 'Intercropping' (4.2.2020)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602960

    IATE #250322
    rialú comhrianaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhrianú a rialú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú dhá ghluaisne nó níos mó atá “faoi rialú uimhriúil” agus a fheidhmíonn i gcomhréir le treoracha lena sonraítear an chéad suíomh eile a éilítear agus na rátaí fotha a éilítear chun an tsuímh sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Bahnsteuerung
    de
    Sainmhíniú zwei oder mehr “numerisch gesteuerte” Bewegungen, die nach Befehlen ausgeführt werden, welche die nächste benötigte Position und die zum Erreichen dieser Position benötigten Vorschubgeschwindigkeiten vorgeben, die im Verhältnis zueinander so geändert werden, dass eine gewünschte Bahn erzeugt wird Tagairt "Council-DE, nach Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    contouring control
    en
    Sainmhíniú two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position Tagairt "Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    Nóta These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 1980).
    commande de contournage
    fr
    Sainmhíniú commande de deux mouvements ou plus par commande numérique, exécutés suivant des instructions qui désignent la position assignée suivante et la vitesse d'avance requise vers cette position Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
    Nóta Ces vitesses varient les unes par rapport aux autres de manière à produire le contour voulu (référence ISO/DIS 2806-1980). Source: Ibid.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632485

    IATE #1604291
    comhrian comhordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungskontur
    de
    Sainmhíniú Linie, die das Koordinierungsgebiet begrenzt Tagairt FTZ(S 11)VO Funk Ausg.82(166)
    coordination contour
    en
    Sainmhíniú line enclosing the coordination area Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=coordination%20contour&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]"
    contour de coordination
    fr
    Sainmhíniú ligne joignant les points situés, dans chaque direction autour d'une station radioélectrique, à la distance de coordination dans cette direction Tagairt RRR77 3156 103C Spa2 ;NF C 01-061:décembre 1980,Vocabulaire électrotechnique: Propagation des ondes radioélectriques
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #648026

    IATE #3540583
    comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
    en
    Sainmhíniú envelope of antenna gain contours resulting from moving the boresight of a steerable satellite beam along the limits of the effective boresight area Tagairt "Art. 1 § 1.176 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=effective%20antenna%20gain%20contour&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639968

    IATE #2243040
    marc lán-imlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full contour marking
    en
    Sainmhíniú contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    marquage de gabarit intégral
    fr
    Sainmhíniú marquage de gabarit qui indique la silhouette du véhicule au moyen d’une ligne continue Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  13. ENERGY|soft energy · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #620859

    IATE #1153795
    isihéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isohelie
    de
    Sainmhíniú (in einer Karte gezeichnete) Linie gleicher Sonnenscheindauer während eines gegebenen Zeitraumes Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    isohel | isoflux contour
    en
    Sainmhíniú curve, drawn on a map, indicating sites of equal sunshine duration during a given interval of time Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [31.3.2014]"
    isohèle
    fr
    Sainmhíniú courbe d'égale durée d'insolation, pendant un intervalle de temps déterminé. Tagairt OMM,Vocabulaire météorologique international
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625931

    IATE #1348282
    comhrian torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmkontur
    de
    Sainmhíniú Linie gleicher Lärmintensität, die eine Lärmquelle bildet Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    noise contour | equal noise contour | noise exposure contour
    en
    Sainmhíniú "line joining points of equal sound pressure level1 around a given noise source1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Tagairt North Atlantic Treaty Organization (NATO), Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), Multilingual Aeronautical Dictionary, 1980,
    contour isopsophique | courbe de niveau de bruit
    fr
    Sainmhíniú courbe obtenue en reliant les points présentant un même niveau de pression sonore Tagairt COM-FR
    Nóta "Ces courbes permettent de définir des zones à l’intérieur desquelles s’appliquent des prescriptions particulières en matière de bruit.Voir aussi: niveau de pression sonore [IATE:1366390 ]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639969

    IATE #2243041
    marc imlíne páirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partial contour marking
    en
    Sainmhíniú contour marking that indicates the horizontal dimension of the vehicle by a continuous line, and the vertical dimension by marking the upper corners Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    marquage de gabarit partiel
    fr
    Sainmhíniú marquage de gabarit qui indique la dimension horizontale du véhicule au moyen d’une ligne continue et la dimension verticale au moyen d’un marquage des coins supérieurs Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  16. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643753

    IATE #3517226
    comhrian tagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzkontur
    de
    reference contour
    en
    Sainmhíniú contour, associated with each gauge, showing the shape of a cross-section and used as a basis to work out the sizing rules of the railway infrastructure, on the one hand and of the railway vehicle, on the other hand Tagairt "COM-EN, based onDecision 274/2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    Nóta "See also:1) vehicle gauge [ IATE:1368577 ]2) loading gauge [ IATE:1214395 ] and 3) track gauge [ IATE:1876292 ]"
    contour de référence
    fr
    Sainmhíniú contour, associé à chaque gabarit, présentant la forme d’une section transversale et utilisée comme référence pour l’élaboration des règles de dimensionnement de l’infrastructure, d’une part, et du véhicule, d’autre part Tagairt "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Voir aussi:1. garabit des véhicules [IATE:1368577 ] 2. gabarit de chargement [IATE:1214395 ] 3. écartement de la voie [IATE:1876292 ]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #663628

    IATE #3590124
    beiséal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beiséal scáileáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfassung | Bildschirmeinfassung
    de
    bezel | screen bezel
    en
    Sainmhíniú border around the screen of any TV, computer or mobile device Tagairt "'bezel' (19.6.2020), pcmag.com, Encyclopaedia"
    Nóta As electronics become more miniaturized, the bezel becomes thinner, and more screen area occupies the same overall frame. The ultimate goal is to have no bezel at all.
    bezel | contour d'écran
    fr
    Sainmhíniú bord ou méplat entourant la face avant de la dalle d'un écran informatique (tablette, PC, téléviseur et autres dispositifs) Tagairt "COM-FR, d'après Graphic Réseau > Glossaire > Bezel (18.12.2020)"
    Nóta Le bezel peut être fin, épais ou absent dans le cas où la dalle serait à nu pour être intégrée dans un mur d'écrans par exemple.
  18. GEOGRAPHY

    #482933

    IATE #1349144
    líne an chladaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líne chladaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küstenlinie
    de
    shoreline
    en
    Sainmhíniú a line following the general contour of the shore,except that in cases of inlets or bays less than 30 nautical miles in width,the line shall pass directly across the inlet or bay to intersect the general contour on the opposite side Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    contour des côtes
    fr
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620903

    IATE #1154018
    fás imeallsainithe scannánfhothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EFG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EFG-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Einkristall-Züchtungstechnik, mit welcher reine, monokristalline Materialien synthetisiert werden können Tagairt "Stettler Sapphire AG :EFG, http://www.stettlersapphire.ch/index.php/de/produkte/saphir/herstellverfahren/czochralski (13.1.2017)"
    Nóta In einem Tiegel befindet sich eine gereinigte Schmelze eines bestimmten Materials (u.a. Saphir-Crackles). Von oben wird ein an einem langsam rotierenden Metallstab befestigter, orientierter Keim (Impfkristall) in die Schmelze getaucht, langsam wieder nach oben gezogen, während die Schmelze infolge Unterkühlung an der sich bildenden Grenzfläche erstarrt. Durch Variation von Ziehgeschwindigkeit und Temperatur wächst der Kristall. Die Kristallsäule wird als Ingot bezeichnet.
    edge-defined film-fed growth | EFG
    en
    Sainmhíniú crystal growth technique in which a die is used to define the form and thickness of the sheet of silicon produced Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Solar Energy Glossary , U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [23.9.2014]- Pooja Seth et al., 'Growth of lithium floride crystals by edge defined film fed growth technique', Indian Journal of Pure & Applied Physics, Vol. 48, June 2010, pp. 394-397, www.researchgate.net%2Fpublication%2F259234917_Growth_of_lithium_floride_crystals_by_edge_defined_film_fed_growth_technique%2Flinks%2F0046352a8b83c6bcf7000000&ei=pCQgVLLlL4TaOvangZAC&usg=AFQjCNFDH2vu61jPhseMUDd4zypLlP5eKA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=12&ved=0CFgQFjAL&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F259234917_Growth_of_lithium_floride_crystals_by_edge_defined_film_fed_growth_technique%2Flinks%2F0046352a8b83c6bcf7000000&ei=pCQgVLLlL4TaOvangZAC&usg=AFQjCNFDH2vu61jPhseMUDd4zypLlP5eKA> [23.9.2014]"
    croissance à partir d'un film délimité par un contour | méthode EFG
    fr